Tradução de "stringent standards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. | Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países. |
| His regulations against luxury were very stringent. | As suas ordenanças contra o luxo foram severas. |
| With mutual recognition, the EU and the US would accept each other s standards or conformity assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area. | Com o princípio do reconhecimento mútuo, a UE e os EUA aceitariam as respectivas normas ou procedimentos de avaliação da conformidade, permitindo que as empresas aderissem às exigências menos rigorosas em cada área. |
| Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law. | Singapura reforçou recentemente a sua restrita lei anti homossexualidade. |
| Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective. | No caso da segunda medida, ao considerarem a harmonização, poderiam favorecer a norma original menos rigorosa, salvo quando existissem evidências credíveis de que a mesma não satisfaria o respectivo objectivo regulamentar. |
| monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them . Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards . | Esses requisitos não podem ser mais rigorosos do que os impostos pelo mesmo Estado Membro às empresas nele estabelecidas para o controlo do seu cumprimento das mesmas normas . 96 |
| ) which is less stringent than that under the proposed Directive . | ) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva . |
| In the US, immigration policies are becoming more and more stringent. | Nos EUA, as políticas de migração estão cada vez mais rígidas. |
| measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana, do sangue e dos derivados do sangue essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas |
| Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules. | Acima de tudo, um banco central com todas as prerrogativas e instrumentos necessários para servir como prestamista de última instância. |
| Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements. | Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados. |
| standards . | Em Março de 2004 , o Eurostat confirmou que a Lituânia e a Eslovénia cumpriram os padrões mínimos legais para o IHPC . Em 2006 foi mais uma vez confirmado , quando foi validado o tratamento dos preços administrados e , em particular , dos preços dos produtos energéticos . |
| Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical . | Para assegurar que todas as notas da mesma denominação fossem idênticas , foram necessárias especificações muito rigorosas . |
| Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant. | Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido. |
| All three children, but particularly Francisco and Jacinta, practiced stringent self mortifications to this end. | As três crianças, mas particularmente Jacinta, praticavam mortificações e penitências. |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas |
| They are at least as stringent as the risk control measures applied to tier one assets . | Deverão ser pelo menos tão rigorosas como as medidas de controlo de risco aplicadas aos activos da Lista 1 . |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas |
| Credit standards | Padrões de crédito |
| Card standards | Normas para os cartões |
| purity standards | critérios de pureza |
| Transmission standards | Padrões de transmissão |
| International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) . | No final de 2002 , existiam 8 545 IFM na área do euro ( 13 bancos centrais nacionais , 6 907 instituições de crédito , 1 620 fundos do mercado monetário e 5 outras instituições financeiras ) . |
| So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations. | Então, vocês sabem, nós vivemos num mundo que está sujeito regras de segurança de crianças cada vez mais severas. |
| Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements . | O princípio da proporcionalidade foi tido em conta na medida em que as PME não são sujeitas a requisitos de prestação de informações demasiado exigentes . |
| In that case , the Commission shall adapt the following tables to these more stringent emission limit values . | Neste caso , a Comissão adaptará os quadros abaixo aos referidos valores limite de emissão mais severos . |
| Develop technical standards | Elaboração das normas técnicas |
| PAN EUROPEAN STANDARDS | NORMAS PAN EUROPEIAS Objectivos no domínio da normalização |
| SWIFT Standards committee | Comité de normalização SWIFT |
| What are standards ? | O que são normas ? |
| General standards 9 . | Normas gerais 9 . |
| I have standards. | Eu tenho padrões. |
| contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards | Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação |
| shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution. | Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição. |
| agreement ) clearly defines prohibited behaviour and establishes stringent disciplines to police and punish abusive practices throughout the EU . | A Directiva relativa aos abusos de mercado ( cujo acordo se prevê para breve ) define claramente as condutas proibidas e estabelece uma disciplina rigorosa para controlar e punir práticas abusivas em toda a UE . |
| shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty . | nª o obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecçª o mais estritas compatíveis com o presente Tratado . |
| shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution . | Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição . |
| This too, is a peculiar fear, given that financial markets are now subject to much more stringent regulation. | Isto também é um medo peculiar, dado que os mercados financeiros estão agora sujeitos a uma regulação mais rigorosa. |
| Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . | Além disso , estas normas abrangem terminais e transacções com cartões independentemente do sistema usado . |
| Furthermore , the President explained that the ECB goes beyond the already stringent reporting requirements laid down in the Treaty , and that through the comprehensive communication tools ( see Section 1 of this chapter ) already in use , the ECB has achieved very high standards in terms of both transparency and accountability . | Além disso , o Presidente explicou que o BCE vai além dos já rigorosos requisitos de prestação de informação fixados no Tratado , |
| However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) . | Todavia , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos mais rigorosos em matéria de prestação de informações ( ver Secção 4.1 ) . |
| Diplomacy and Double Standards | A diplomacia e os duplos padrões |
| Adoption of technical standards | Adopção de normas técnicas |
| Article 7 Technical standards | Artigo 7.º Normas técnicas |
| Minimum standards for revisions | Padrões mínimos de revisão |
