Tradução de "stripping" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

stripping of contaminated soil
a remoção de solos contaminados
And we call that a gal stripping technique.
E chamamos essa técnica de remoção de gal .
While there are well established protocols available for stripping nitrocellulose membranes, the sturdier PVDF allows for easier stripping, and for more reuse before background noise limits experiments.
Enquanto existem protocolos bem estabelecidos disponíveis para a revelação de membranas de nitrocelulose, a mais dura PVDF permite uma revelação mais fácil, e mais reuso antes do ruído de fundo limitar os experimentos.
Another method is to simply use dilute nitric acid as a stripping agent for the plutonium.
Outro método é simplesmente usar solução de ácido nítrico como agente de coleta para o plutônio.
We've done stripping experiments where we've removed mats of epiphytes and looked at the rates of recolonization.
Fizemos experimentos de remoção, nos quais removemos esteiras de epífitas e observamos as velocidades de recolonização.
Jameson got her first breast implants on July 28, 1994, to enhance her stripping and movie careers.
Jameson fez seus implantes mamários pela primeira vez em 28 de julho de 1994, para melhorar suas atuações em filmes.
Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes.
Porém, os governos ignoram ou distorcem muito frequentemente as aspirações públicas, excluindo da discussão tudo o que não sejam os lugares comuns oficialmente aprovados.
For Dante, exile was nearly a form of death, stripping him of much of his identity and his heritage.
O exílio era como que uma segunda morte, privando o de muito do que formava a sua identidade.
A sophisticated type of man in the middle attack called SSL stripping was presented at the Blackhat Conference 2009.
Um ataque sofisticado de homem no meio foi apresentado na Blackhat Conference 2009.
It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee.
É através da remoção do gal que aquele tecido é humanizado por nós, e então podemos recolocá lo no joelho de um paciente.
Mind you, it's a sort of gratuitous field stripping exercise, but we do it in the lab all the time.
Lembrem se, é algo como um exercício de desmontar de campo gratuito, mas nós fazemos isso a todo o tempo no laboratório.
Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process.
Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais.
And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts.
E eu finalmente decidi cobrir as frestas, instalar o isolamento ao redor das janelas e portas para evitar correntes de ar.
Initiatives and legal mandates against the Jews reached their culmination with the establishment of the Nuremberg Laws of 1935, stripping them of their basic rights.
Iniciativas e legislações contra os judeus chegaram ao seu ponto culminante com a criação das Leis de Nuremberg, em 1935, que privava os judeus de seus direitos fundamentais.
Do not be shy because of your body, no matter what shape it is, the man says, stripping off his shirt as the audience watches, rapt.
Não seja tímido por causa do seu corpo, não importa qual seja a forma , o homem aconselhou, tirando a camisa em frente a um público eufórico.
From the 4th century, imperial edicts against stripping of stones and especially marble were common, but the need for their repetition shows that they were ineffective.
A partir do século IV, eram comuns os éditos imperiais contra o roubo de pedras e, especialmente, do mármore a sua própria repetição mostra o quão inefectivos seriam.
External links Battlefield.ru JS 1 and JS 2 Development history, Combat employment, Comparison to German tanks, Stripping the JS 2 top view, Stripping the JS 2 bottom view, JS 3 History, Soviet Heavy Tanks Specification, Last Heavy Tanks of the USSR (JS 4 through JS 10, or T 10) OnWar IS 1, IS 2, IS 3 IS 2M Photobook (PDF) M.Baryatinsky.
Veja Também Exército Forças Armadas Tanques Ligações externas AFV Interiors Battlefield.ru História, Combat employment, Comparação com os tanques alemães, Vista interior detalhada, Últimos tanques pesados da União Soviética Na guerra IS 1, IS 2, IS 3 IS 2M Photobook (PDF)
Kael derided Kubrick as a bad pornographer , noting the Billyboy's gang extended stripping of the very buxom woman they intended to rape, claiming it was offered for titillation.
Kael ridiculariza Kubrick como um mau pornógrafo , notando que a extensão do desnudo da mulher pela gangue de Billyboy tinha a intenção de tornar o estupro excitante.
The first one to form will become a proto star, which are very violent objects and will disrupt other proplyds in the vicinity, stripping them of their gas.
A primeira a transformar em proto estrela ( que são objetos muito violentos) irá destruir os outros berçários na região, espalhando o seus gases.
The Romantic poet Robert Southey accused him of the want of all feeling in stripping his dead wife naked and vicious satires such as The Unsex'd Females were published.
O poeta romântico Robert Southey acusou o de querer despir a sua falecida mulher e de publicar sátiras cruéis tais como The Unsex'd Females .
Although the prison chaplain accuses the state of stripping Alex of free will, the government officials on the scene are pleased with the results and Alex is released from prison.
Embora o capelão da prisão acusa o Estado de retirar Alex do livre arbítrio, os funcionários do governo na cena estão satisfeitos com os resultados e Alex é liberado para a sociedade no início como um resultado.
In many cases, the stripping away of the gas from which the cluster formed by the radiation pressure of the hot young stars reduces the cluster mass enough to allow rapid dispersal.
Em muitos casos, a expulsão de gás devida à pressão de radiação das estrelas novas mais quentes reduz a massa do aglomerado o suficiente como para permitir uma rápida dispersão.
It is often the case that the process will have a section for scrubbing unwanted metals from the organic phase, and finally a stripping section to obtain the metal back from the organic phase.
É frequente o caso que o processo terá uma seção para remover metais indesejados da fase orgânica e, finalmente, uma seção de purga ( stripping ) para obter o metal de volta da fase orgânica.
Atmosphere Mars lost its magnetosphere 4 billion years ago, possibly because of numerous asteroid strikes, so the solar wind interacts directly with the Martian ionosphere, lowering the atmospheric density by stripping away atoms from the outer layer.
Atmosfera Marte perdeu sua magnetosfera há 4 bilhões de anos, então o vento solar interagiu diretamente com a ionosfera marciana, diminuindo a densidade atmosférica e removendo átomos da camada exterior.
There is no stripping of the altar on Holy and Great Thursday as in the West instead, all of the church hangings are changed to black, and will remain so until the Divine Liturgy on Great Saturday.
Não se limpa o altar na Grande e Sagrada Quinta feira como no ocidente ao invés disso, todos as cortinas e tapeçarias da igreja são trocadas para panos negros e assim ficarão até a Divina Liturgia do Grande Sábado.
Surrealism as a visual movement had found a method to expose psychological truth stripping ordinary objects of their normal significance, to create a compelling image that was beyond ordinary formal organization, in order to evoke empathy from the viewer.
O surrealismo como movimento visual, tinha encontrado um método expor a verdade psicológica ao despir objectos ordinários de sua significância normal, a fim de criar uma imagem que ia além da organização formal ordinária.
This is performed with a combination of geochemical analysis of the source rock (to determine the type of kerogens present and their maturation characteristics) and basin modelling methods, such as back stripping, to model the thermal gradient in the sedimentary column.
Isto é feito com uma combinação de análises geoquímicas de rocha de origem (para determinar o tipo de querogênios presentes e suas características de maturação) e métodos de modelagem de bacias, tal como back stripping , para modelar o gradiente térmico na coluna sedimentar.
Worse than that, a number of Republican senators, including such luminaries as John McCain, called for stripping Dzhokhar Tsarnaev, who is a US citizen, of his legal rights and placing him before a military tribunal as an enemy combatant, as though the 19 year old college student were a soldier in a war against America.
Pior do que isso, um número de senadores republicanos, incluindo alguns luminares, como John McCain, apelou a que desnudassem Dzhokhar Tsarnaev, que tem nacionalidade norte americana, dos seus direitos legais e o colocassem perante um tribunal militar como um combatente inimigo , como se o estudante universitário de 19 anos de idade fosse um soldado numa guerra contra os Estados Unidos.
A woman was taken into custody on September 29 to serve a three year sentence for insulting a group of judges several years ago as part of a lawsuit that she had waged against Portugal's Ministry of Culture for stripping her of a long term scholarship to study in the Netherlands in the 1990s.
Maria de Lurdes Lopes Rodrigues é uma investigadora portuguesa que foi presa na semana passada por ter injuriado um grupo de magistrados num processo judicial antigo que a estudante travou contra o Ministério da Cultura por lhe ter retirado a hipótese de obter uma bolsa para estudar na Holanda nos anos 90.
Industrial process design In a typical scenario, an industrial process will use an extraction step in which solutes are transferred from the aqueous phase to the organic phase this is often followed by a scrubbing stage in which unwanted solutes are removed from the organic phase, then a stripping stage in which the wanted solutes are removed from the organic phase.
Projeto de processo industrial Em um cenário típico, um processo industrial irá utilizar uma etapa de extração em que os solutos são transferidos da fase aquosa para a fase orgânica que é geralmente seguido por uma etapa de lavagem em que solutos indesejáveis são removidos da fase orgânica, então uma fase de extração em que os solutos desejados são removidos da fase orgânica.