Tradução de "striving towards" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Towards - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These authors have been striving to write books.
Estes autores tem se esforçado para escrever livros.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
Ou felicidade Esforçar se pela felicidade direcionar se para infelicidade .
So the highest bar is what you're striving to beat.
Essa barra maior é a que estamos tentando vencer.
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
As autoridades estão lutando em vão para estabilizar a moeda.
It's what right thinking designers and all the clients are striving for.
Os designers que pensam direito e todos os clientes estão lutando por isso.
We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.
Nós nem sempre alcançamos tais padrões, Mas é isso que estamos buscando.
And so that's what I've been striving for all of my life.
E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida.
Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure.
Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso.
This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty establishing the European Community .
Tal significa que , embora não adoptem imediatamente o euro , terão de realizar todos os esforços necessários no sentido da sua adopção quando cumprirem os critérios de convergência estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia .
In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving.
Numa indústria competitiva, apenas aqueles que já estão estabelecidos e são paranóicos aqueles que desenvolvem um esforço contínuo de melhoria têm alguma esperança de sobreviver.
Although the marriage had been strained from the beginning, Teresa Cristina continued striving to be a good wife.
Apesar do casamento ter começado de maneira ruim, Teresa Cristina sempre se esforçou para ser uma boa esposa.
Man is a goal seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals.
O homem é um animal que busca objetivos. Sua vida só tem sentido se ele está alcançando seus objetivos e lutando por eles.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).
A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
They are those who bartered away good guidance for error, and pardon for punishment How great is their striving for the Fire
São aqueles que trocam a Orientação pelo extravio, e o perdão pelo castigo. Que resistência haverão de ter suportar ofogo infernal!
The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation . This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty .
Os dez novos Estados Membros irão todos aderir à União Europeia com o estatuto de Estados Membros que beneficiam de uma derrogação , o que significa que , embora não adoptem imediatamente o euro , terão de realizar todos os esforços necessários no sentido da sua adopção quando cumprirem os critérios de convergência definidos no Tratado .
Come towards me.
Venha em minha direção.
All this striving for security, in fact, has made you much more insecure because now you have to watch out all the time.
Toda essa busca por segurança, na verdade, deixou você muito mais inseguro, porque agora você precisa estar atento o tempo todo.
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
In the long run, striving only for the latter leads to imbalance and resource depletion not only on the individual level, but also globally.
Envidar esforços apenas para estes três últimos factores conduz a um desequilíbrio e ao esgotamento de recursos, não apenas a nível individual, mas igualmente a nível mundial.
Brazil Paths towards Development
Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Towards an open education
Em direção a uma educação aberta
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .
Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch.
E a ideia é que o personagem tem uma característica interna que o move, um propósito inconsciente, dominante pelo qual ele se esforça, uma comichão que não consegue coçar.
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.
Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
The Soviets continued striving for the first lunar mission with the huge N 1 rocket, which exploded on each of four unmanned tests shortly after launch.
Os soviéticos continuaram lutando pela primeira missão lunar tripulada com o enorme foguete N1, que explodiu em cada uma das quatro tentativas de teste não tripulados.
We're moving towards persistent identity.
Estamos migrando para a identidade persistente.
Take the A66 towards Frankfurt .
Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt .
Towards bailing out the people?
Até que o povo se resgate?
My attitude towards him changed.
Minha atitude em relação a ele mudou.
He moved towards the door.
Ele se moveu em direção à porta.
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.
Definitely moving towards the landing target.
Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem.
We began moving towards our house.
Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa.
He is walking towards the station.
Ele está caminhando até a estação.
Your attitude towards women is offensive.
A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva.
Jealousy has big eyes towards everything.
A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas.
Tom saw Mary coming towards him.
Tom viu Maria aproximando se dele.
Tom saw Mary coming towards him.
Tom via a Mary se aproximando dele.
Tom took a step towards Mary.
Tom deu um passo em direção a Maria.
The world slowly walks towards wisdom.
O mundo caminha lentamente para a sabedoria.
Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts .
Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais .
According to some sources, Khomeini's hostility towards Saddam was actually milder than his Arab neighbors' hostility towards Saddam.
De acordo com algumas fontes, a hostilidade de Khomeini para com Saddam era na verdade mais branda do que de alguns líderes árabes vizinhos.
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia.
Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.
I'm going to build towards complexity now.
Vou começar a trabalhar a complexidade agora.

 

Related searches : Striving - Goal Striving - Is Striving - Continually Striving - Human Striving - Continuously Striving - Constantly Striving - Keep Striving - Are Striving - Personal Striving - Striving After - Striving For - Always Striving - In Striving