Tradução de "structural changes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Structural changes of March 2004 | Alterações estruturais de Março de 2004 |
| up the adjustment of indusuy structural changes | 2 não obstam a que os Estados membros mantenham ou introduzam medidas de protecçáo mais estritas . |
| Structural changes Return to convertibility In the 1960s and 1970s, important structural changes eventually led to the breakdown of international monetary management. | Structural changes underpinning the decline of international monetary management Return to convertibility In the 1960 and the 1970s important structural changes eventually led to the breakdown of international monetary management. |
| speeding up the adjustment of industry to structural changes | Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais |
| STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation . | EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais no sector bancário podem afectar a estabilidade financeira no longo prazo , por exemplo através de alterações nas condições de concorrência ou de uma maior internacionalização . |
| The protests showed that it is necessary to make structural changes. | As manifestações mostraram que é necessário ter mudanças estruturais. |
| STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term . | EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais do sector bancário podem ter consequências significativas para a estabilidade financeira no longo prazo . |
| Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . |
| Tertiary and quaternary structural changes in Gi alpha 1 induced by GTP hydrolysis. | Tertiary and quaternary structural changes in Gi alpha 1 induced by GTP hydrolysis. |
| their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . |
| Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . | Essas alterações podem reflectir quer uma alteração estrutural duradoura , quer o efeito de medidas temporárias . |
| Possible substantial statistical changes could cause structural breaks in the time series and these could seriously distort the year on year changes calculated using an unrevised base . | O objectivo do primeiro projecto de regulamento consiste no estabelecimento de normas mínimas para o tratamento das revisıes do índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) . |
| This does not just mean administrative changes but also structural changes in other words we must create instruments which are actually capable of affording protection under criminal law. | Neste ponto incluem se, não apenas alterações administrativas, mas também estruturais, o que significa a necessidade imperiosa de criar os instrumentos que tenham a possibilidade de garantir uma protecção penal. |
| In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes . | Em linha com a evolução da tendência geralmente observada nas economias desenvolvidas , a economia da área do euro registou alterações estruturais significativas . |
| A precise and achievable objective meets the needs of the partner country universities and aims to promote structural changes. | Um objectivo realista e claramente definido que permita satisfazer as necessidades das universidades do Estado parceiro e vise promover transformações estruturais. |
| Structural changes in the EU banking and financial sector European institutions have been involved in domestic mergers and acquisitions . | Mudanças estruturais no sector bancário e financeiro da UE mercado a nível das actividades por grosso . |
| Investor protection The structural changes in financial trading and order execution can also give rise to particular investor protection concerns . | Protecção dos investidores A evolução estrutural verificada a nível da negociação financeira e da execução das ordens pode também dar origem a certos problemas específicos de protecção dos investidores . |
| In addition to cutting jobs, plants, and suppliers, Ghosn spearheaded major and dramatic structural and corporate culture changes at Nissan. | Além de ter suprimido postos de trabalho, fábricas e fornecedores, Ghosn liderou importantes e dramáticas alterações às estruturas e culturas empresariais da Nissan. |
| And we understood that we faced the threat of a jobless recovery, owing to cyclical factors, rather than to structural changes. | E entendemos que enfrentávamos a ameaça de uma recuperação sem empregos, devido a factores cíclicos, e não a mudanças estruturais. |
| The aim is to achieve structural changes and sustainable outcomes at partner countries universities institutions according to a pre defined method and strategy. | Pretende se obter alterações estruturais e resultados sustentáveis nas universidades instituições dos Estados parceiros, de acordo com um método e estratégia pré definidos. |
| The increased involvement of the largest banks in the consolidation process has accelerated the structural changes , with concentration rising significantly since 1997 . | O maior envolvimento dos bancos de maior dimensão no processo de consolidação acelerou as alterações estruturais , com a concentração a aumentar de forma significativa desde 1997 . |
| Structural changes in the banking sector and their relevance for monetary policy Developments in the competitive environment of financial services and the related structural developments in the banking sector are of relevance for the single monetary policy . | A forma bastante suave e rápida como o mercado obrigacionista empresarial denominado em euro conseguiu absorver essas emissões foi considerada , em geral , como um sinal importante da maior profundidade do mercado . |
| It could be supplemented by an anaysis of the reasons for overall index changes , in particular should significant structural changes occur in the financing of goods and services which are consumed by households but which | Essa visão poderá ser complementada por um estudo das causas das variações do índice global , sobretudo em caso de variações estruturais signifi cativas no ambito do financiamento de bens e serviços |
| Its joint analysis focuses mainly on the structural changes affecting banking business , the soundness of banking and financial structures , and possible threats to stability . | As análises conjuntas incidem principalmente sobre as alterações estruturais que afectam a actividade bancária , a solidez das estruturas bancária e financeira e possíveis ameaças à estabilidade . |
| Other structural changes observed in the euro area money market since the introduction of the euro include a surge in the liquidity of secondary markets | Outras alterações estruturais observadas no mercado monetário da área do euro desde a introdução do euro incluem uma expansão da liquidez dos mercados secundários |
| Second , the increase in the responsiveness of trade to fluctuations in demand may also be partly explained by structural changes related to the globalisation process . | Em segundo lugar , o aumento do grau de reacção do comércio a flutuações da procura pode ser em parte explicado por mudanças estruturais relacionadas com o processo de globalização . |
| Structural work | Obras estruturais |
| Structural framework | Estrutura original |
| Structural operations | Operações estruturais |
| Structural indicators | Indicadores estruturais |
| structural operations . | operações estruturais . |
| Structural Indicators | Indicadores estruturais |
| Structural change | Mudanças estruturais |
| Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes. | Agora, o que está faltando no debate é uma análise abrangente de custo benefício entre não curar uma comunidade insalubre e com problemas ambientais, e incorporar mudanças estruturais e sustentáveis. |
| Structural reverse operations | Operações reversíveis estruturais |
| Structural reverse operations | Operações reversíveis para ajustamento da posição estru tural do Eurosistema em rela ção ao sector financeiro |
| Structural reverse operations | Operações estruturais reversíveis |
| Structural financial indicator . | Indicador financeiro estrutural . |
| Structural reverse operations | Operações reversíveis para ajusta mento da posição estrutural do Eu rosistema em relação ao sector fi nanceiro Facilidade de cedência de liquidez overnight contra activos elegíveis , a uma taxa de juro pré definida ( faci lidade permanente ) Créditos suplementares a institui ções de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes a outros créditos às re feridas instituições |
| Structural ations reverse | Operações estruturais re versíveis |
| Structural reverse operations | Operações estruturais rever síveis |
| Although structural changes and high investment will be conducive to growth , they might also imply increased output volatility , especially as investment tends to be more cyclical than consumption . | investimento sejam conducentes ao crescimento , podem também implicar uma volatilidade acrescida do produto , especialmente porque o investimento tende a ser mais cíclico do que o consumo . |
| compatibility of structural materials | Compatibilidade de materiais de estrutura |
| Outright purchases Structural operations | Transacções definitivas ( compra ) Operações estruturais |
| structural inefficiencies and rigidities | ineficiências e rigidez estruturais |
Related searches : Changes - Structural Defects - Structural Repair - Structural Shift - Structural Approach - Structural Slab - Structural Dynamics - Structural Grid - Structural Biology - Structural Unit - Structural Work - Structural Mechanics - Structural Adhesive