Tradução de "strumming" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jimmy Page was strumming the chords and Robert Plant had a pencil and paper. | Page estava dedilhando as cordas e Plant estava com lápis e papel. |
| I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar. | Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão. |
| I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar. | Me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão. |
| The specific way of strumming the strings in a guitar is popularly called mãozada in Cape Verde. | A maneira específica de dedilhar as cordas num violão é chamada popularmente, em Cabo Verde, de mãozada . |
| YouTube contains innumerable amateur covers of popular songs, from teenagers strumming guitars in their bedrooms to garage bands in dive bars. | Existem no YouTube inúmeros covers amadores de músicas populares, desde adolescentes tocando guitarra em seus quartos a bandas de garagem se apresentando em bares da cidade. |
| The strumming of the coladeira articulates a bass (played with the thumb, marking the beats) with chords (played with the other fingers, rhythmically). | A mãozada da coladeira articula um baixo (executado com o polegar, marcando a acentuação do ritmo) com acordes (executados com os outros dedos, ritmicamente). |
| That idea only came into being 300 years later, and most Islamic scholars see it as the equivalent of people with wings sitting on clouds and strumming harps. | Essa idéia começou a existir depois de 300 anos, e a maioria dos estudiosos islâmicos vê isso como o equivalente às pessoas com asas sentadas sobre nuvens e dedilhando harpas. |
| The strumming of the morna articulates a bass (played with the thumb, marking the accentuation of the rhythm) with chords (played with the other fingers, either in an arpeggio, rhythmically, or in a combination of both). | A mãozada da morna articula um baixo (executado com o polegar, marcando a acentuação do ritmo) com acordes (executados com os outros dedos, quer em harpejo, quer ritmicamente, quer numa combinação dos dois). |
