Tradução de "stylistic" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Stylistic - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stravinsky's compositional career was notable for its stylistic diversity.	A carreira de compositor de Stravinski foi notável pela sua diversidade estilística.
The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent.	A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente.
Signals also represented a drastic stylistic transformation apart from instrumental changes.	Signals também representou uma drástica transformação no estilo para além das mudanças instrumentais.
His work is noted for its stylistic elegance and poetic fantasy.	Seu trabalho é conhecido pela sua elegância estilística e fantasia poética.
Probably the nearest stylistic parallel to the work as a whole is to Elton John's The Lion King , another musical with strong emphasis on ethnically diverse stylistic influences.	Provavelmente, o mais próximo paralelo estilístico à obra com O Rei Leão também de John, outro musical com forte ênfase na etnicamente diversas influências estilísticas.
They are important because they are the key to understanding stylistic differences between groups.	Eles são importantes porque eles são a chave para entender as diferenças de estilo entre os grupos .
Architecture The effect of the Neuschwanstein ensemble is highly stylistic, both externally and internally.	O efeito do conjunto é altamente teatral, tanto no exterior como no interior.
You're Under Arrest , Davis' next album, was released in 1985 and included another brief stylistic detour.	You're Under Arrest foi o próximo álbum de Miles Davis, lançado em 1985, abrangeu uma outra breve mudança sua de estilo.
Art history is the study of objects of art in their historical development and stylistic contexts, i.e.	Costuma referir se à história das artes visuais mais tradicionais, como a pintura, escultura e arquitectura.
While a continuity certainly ran through the music, there were stylistic leanings in a number of directions.	Apesar das músicas seguirem uma certa continuidade, houve inclinações musicais em diversas direções.
A stylistic division had developed between Ament and Gossard on one side, and Arm on the other.	Uma divisão de estilo se desenvolveu com Ament e Gossard de um lado, e Arm do outro.
Influences Several other Western styles use the same tools and practices, but differ by character set and stylistic preferences.	Influências Vários outros estilos ocidentais usam as mesmas ferramentas e técnicas, mas diferem pelo conjunto de caracteres, e por preferências estilísticas.
Style Barton Fink uses several stylistic conventions to accentuate the story's mood and give visual emphasis to particular themes.	Estilo Barton Fink utiliza diversas convenções estilísticas para acentuar o humor da história e dar ênfase visual a determinados temas.
The Instrumental Works of Johann Pachelbel (1653 1706) an Essay to Establish his Stylistic Position in the Development of the Baroque Musical Art .	The Instrumental Works of Johann Pachelbel (1653 1706) an Essay to Establish his Stylistic Position in the Development of the Baroque Musical Art .
The album was a stylistic change of pace, deliberately moving away from their established punk rock formula and towards a more accessible hard rock sound.	O álbum apresentou uma mudança de estilo, saindo do até então etabelecido punk rock para um hard rock mais acessível.
Writing The author Raymond Benson, who later wrote a series of Bond novels, noted that Fleming's books fall into two distinct periods along stylistic lines.	Escrita O autor Raymond Benson, que posteriormente escreveria vários romances de Bond, discute que os livros de Fleming podem ser divididos em dois períodos estilísticos distintos.
The pioneering precedent of Stone's racial, sexual, and stylistic mix, had a major influence in the 1980s on artists such as Prince and Rick James.	O precedente pioneiro de Stone racial, sexual e estilístico misto, teve uma grande influência na década de 1980 sobre artistas como Prince e James Rick.
An important work of British psychedelia, the multigenre album incorporates diverse stylistic influences, including vaudeville, circus, music hall, avant garde, and Western and Indian classical music.	Um importante trabalho da psicadelia britânica, o álbum de multi géneros incorpora diversas influencias estilísticas, incluindo vaudeville , circense, music hall , avant garde , e música clássica ocidental e indiana.
The film is known for Leone's use of long shots and close up cinematography, as well as his distinctive utilization of violence, tension, and stylistic gunfights.	O filme é conhecido pelo uso de long shots e close ups na cinematografia, bem como sua utilização característica da violência, tensão e tiroteios.
Pausanias says that he was the author of one of the pediments of the temple of Zeus at Olympia, but this seems a chronological and stylistic impossibility.	Pausânias relata que ele foi autor também dos pedimentos do templo de Zeus em Olímpia, mas pelo estilo e data isso parece ser uma impossibilidade.
Literary legacy Milton's use of blank verse, in addition to his stylistic innovations (such as grandiloquence of voice and vision, peculiar diction and phraseology) influenced later poets.	Legado literário O uso do verso branco, além de suas inovações estilísticas (como grandiloquência de voz e visão, dicção peculiar e fraseologia) mais tarde influenciaram poetas.
It incorporates the diverse stylistic influences of rock and roll, vaudeville, big band, piano jazz, blues, chamber, circus, music hall, avant garde, and Western and Indian classical music.	Incorpora diversidade estilística de influências advindas do rock and roll , vaudeville , big band , jazz piano , blues , música de câmara, música circense, music hall , Avant garde , Música clássica ocidental e música clássica indiana.
And in the last paragraph of the book, it's a kind of stylistic mark, because normally Charles Darwin stored, in the last paragraph of a book, the most important message.	E no último parágrafo do livro, como uma marca estilística, porque normalmente Darwin reservava, no último parágrafo de um livro, a mensagem mais importante.
The relation between and the Opening of the Fifth Seal was pinpointed in the early 1980s, when the stylistic similarities and the relationship between the motifs of both works were analysed.	A relação entre o quadro de Picasso e o de El Greco foi notada nos primeiros anos da década de 1980, quando as similaridades estilísticas e o relacionamento entre os motivos das suas obras foram analisados.
Following a stylistic change influenced by English guitar pop groups such as the Kinks, the Beatles and XTC, Blur released Modern Life Is Rubbish (1993), Parklife (1994) and The Great Escape (1995).	Principais referências Lançou alguns hits famosos até hoje, como Song 2 , Girls Boys , Coffee TV e álbuns consagrados como, Modern Life Is Rubbish (1993) Parklife (1994) e Blur (1997).
Non standard romanization In addition to the standardized systems above, there are many variations in romanization, used either for simplification, in error or confusion between different systems, or for deliberate stylistic reasons.	Romanizações fora do padrão Para além dos sistemas acima, existem muitas variantes na romanização, usadas para a simplificação, em erro ou confusão entre diferentes sistemas ou deliberadamente, por razões puramente estilísticas.
Adding to the sphere's significance was its common use on every Manueline influenced architectural work, where it is one of the major stylistic elements, as seen on the Jerónimos Monastery and Belém Tower.	Acrescentando ao significado da esfera ser comum em todas as obras arquitectónicas de influência manuelina, onde é um dos principais elementos estilísticos, como visto no Mosteiro dos Jerónimos e na Torre de Belém.
The Old English versions of Orosius's Histories against the Pagans and Bede's Ecclesiastical History of the English People are no longer accepted by scholars as Alfred's own translations because of lexical and stylistic differences.	As versões em inglês antigo de Histórias contra os pagãos de Orosius e História Eclesiástica do Povo Inglês de Beda não são muito aceites por seculares como Alfredo, nas suas traduções devido às diferenças lexicais e estilísticas.
The band drew upon a variety of stylistic influences over the course of their career, including 1960s beat music, soul, rhythm and blues and psychedelic rock, as well as 1970s punk and new wave.	A banda se valeu de uma variedade de influências estilísticas ao longo de sua carreira, incluindo influências dos anos 1960 como música beat, soul, rhythm and blues e rock psicodélico, bem como o punk rock e a new wave dos anos 1970.
Borrowing stylistic influences not only from the earlier Pre Raphaelites but also from his contemporaries, the Impressionists, his artworks were known for their depictions of women from both ancient Greek mythology and Arthurian legend.	Recebendo influência não só do início do pré rafaelismo como também de seus contemporâneos, os impressionistas, suas obras eram conhecidas por suas representações de mulheres tanto da mitologia grega como da lenda do Rei Artur.
It had been claimed that Dalí gave this work to his exorcist out of gratitude, and two Spanish art experts confirmed that there were adequate stylistic reasons to believe the sculpture was made by Dalí.	A escultura foi descoberta em 2005, e dois peritos em Surrealismo espanhol confirmaram que havia motivos suficientes para crer em similariades entre outras esculturas feitas por Dalí.
Many of the thematic and stylistic differences arose because Tolkien wrote The Hobbit as a story for children, and The Lord of the Rings for the same audience, who had subsequently grown up since its publication.	Muitas das diferenças temáticas e estilísticas surgiram porque Tolkien escreveu O Hobbit como uma história para crianças, e O Senhor dos Anéis para o mesmo público, que posteriormente tinha crescido desde a sua publicação.
The stylistic variety and level of experimentation in System of a Down's music has made it difficult to describe, but the group has, for the most part, maintained a single style throughout their body of work.	Gênero musical A variedade de estilo e nível de experimentação na música do System of a Down o tornou difícil de descrever, mas o grupo, em sua maior parte, manteve um estilo único em todo o seu corpo de trabalho.
While this article has mainly discussed symphonic metal as a distinct subgenre, it is worth noting that the term is sometimes used to describe stylistic elements that can be found in nearly any heavy metal subgenre.	Embora este artigo tenha discutido principalmente o metal sinfônico como um subgênero distinto, é importante notar que o termo é às vezes utilizado para descrever elementos estilísticos que podem ser encontrados em praticamente qualquer sub gênero do heavy metal.
The government's creation of the Imperial Academy of the Fine Arts in the 1820s played a pivotal role in influencing and expanding the visual arts in Brazil, mainly by educating generations of artists but also by serving as a stylistic guideline.	A criação da Academia Imperial de Belas Artes pelo governo em 1820 desempenhou um papel fundamental na influência e na expansão das artes visuais no Brasil, principalmente, ao educar gerações de artistas, mas também por servir como uma orientação estilística.
1931 was a year when several Surrealist painters produced works which marked turning points in their stylistic evolution Magritte's Voice of Space (La Voix des airs) is an example of this process, where three large spheres representing bells hang above a landscape.	Em 1932, vários pintores surrealistas produziram obras que foram marcos da evolução da estética do movimento La Voix des Airs , de Magritte, é um exemplo deste processo, onde são vistas três grandes esferas representando sinos pendurados sobre uma paisagem.
Sammartini's music is generally divided into three stylistic periods the early period (1724 1739), which reflects a mixture of Baroque and Preclassical forms, the middle period (1740 1758), which suggests Preclassical form, and the late period (1759 1774), that displays Classical influences.	A música de Sammartini é geralmente dividida em três períodos estilísticos o período inicial (1724 1739), o que reflecte uma mistura de barroco e formas pré clássico, o período médio (1740 1758), que sugere formulário de pré clássico e o período final (1759 1774), que mostra as influências clássicas, incluindo Mozart.
His performing and recording activities include work with chamber ensembles of diverse stylistic orientations the De Falla Guitar Trio a harpsichord and guitar duo with Elaine Comparone and jazz collaborations with Anthony Cox, Charlie Haden, Milcho Leviev, James Newton, Arto Tuncbayaci, and others.	Seus concertos e gravações incluem trabalhos com grupos de câmara de diversos estilos, como o The Falla Guitar Trio e colaborações jazzísticas com James Newton, Milcho Leviev, Charlie Haden, Miroslav Tadic, Mark Nauseef, Anthony Cox e outros.
Even when the nation's capital moved to Huế under the Nguyễn Dynasty in 1802, the city of Hanoi continued to flourish, especially after the French took control in 1888 and modeled the city's architecture to their tastes, lending an important aesthetic to the city's rich stylistic heritage.	Mesmo quando a capital do país mudou se para Huế sob a dinastia Nguyen, em 1802, a cidade de Hanói continuou a florescer, especialmente depois que o Império francês assumiu o controle em 1888 e modelou a arquitetura da cidade ao seu gosto, propiciando uma importante estética para a rica herança estilística da cidade.
façade of the Misericórdia Church (1749) (Porto) the Palace of Freixo (1750) (Porto) the central part of the palace of Mateus (Solar de Mateus) (attributed to Nasoni on stylistic grounds finished in 1750) (Vila Real) Quinta da Prelada (finished before 1758) one of his most theatrical designs, full of fantasy, such as the granite fountain of the Tortoise (but not completed) Capela Nova (Vila Real)His specialty was the talha dourada, a technique to decorate woodwork with gold leaves.	) Risco para a fachada da Igreja do Carmo (continuada por discípulos), Porto 1756 1759 Igreja da Ordem do Terço, Porto 1757 Capela de Nossa Senhora do Pinheiro, Porto 1759 Palácio de Bonjóia, Porto 1760 (ca.

Display this page in English