Tradução de "styrofoam" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's the Styrofoam and chocolate game. | É o jogo do isopor e do chocolate. |
| Tom was drinking coffee out of a Styrofoam cup. | Tom estava tomando café em um copo de isopor. |
| Tom was drinking coffee in a disposable styrofoam cup. | Tom estava tomando café em um copo descartável de isopor. |
| Imagine that when we got on this boat, we were all given two Styrofoam peanuts. | Imagine que quando chegamos a esse barco, nós recebemos dois flocos de isopor. |
| Some hobbyists build custom cases from raw materials like aluminum, steel, styrofoam, acrylic, or wood. | Alguns aficcionados constroem cases personalizados a partir de matérias primas como alumínio, aço, isopor, acrílico ou madeira. |
| Now, one of these Styrofoam chests will last for about four hours with ice in it. | Agora, um desses isopores vão durar mais ou menos 4 horas, com gelo dentro. |
| The Nunchaku Do sport, governed by the World Nunchaku Association, promotes black and yellow Styrofoam nunchaku. | O esporte nunchaku dō, organizado pela Associação Mundial de Nunchaku, recomenda nunchakus de styrofoam preto e amarelo. |
| A styrofoam alien was used as a stand in to guide the actors in the basement scene. | Um alien de isopor foi usado como um stand in para orientar os atores na cena do porão. |
| They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups. | A causa fundamental disso é que as pessoas deixaram de ser aquele ativo de capital, e se tornaram como copinhos de isopor. |
| Now suppose, instead of Styrofoam peanuts, we take these lovely little chocolates that we get and we had those instead. | Agora suponha que ao invés de isopor, nós pegássemos esses bonitos pequenos chocolates que ganhamos e os tivéssemos. |
| This is a material you all know is Styrofoam, but I like to think of it as toxic white stuff. | Este é um material que vocês chamam de Isopor, mas eu gosto de pensar nele como material tóxico branco. |
| The model was built out of a plethora of materials wood, foam, macramé, Styrofoam cups, incandescent, neon and strobe lights. | O modelo foi construído usando uma grande variedade de materiais madeira, espuma, macramê, isopor, neon e luzes estroboscópicas. |
| Packed in Styrofoam, of course, before landing somewhere in the United States, and then being trucked a few hundred more miles. | Embalado com isopor, é claro, antes de aterrisar em algum lugar dos Estados Unidos e então ser levado de caminhão por mais algumas milhas. |
| There's no mechanism in this game for them to go anywhere but into a bigger and bigger pile of indigestible Styrofoam peanuts. | Não tem mecanismo nesse jogo para eles irem em algum lugar senão um maior e maior monte de indigestos flocos de isopor. |
| What'll happen is that the Styrofoam peanuts will start moving through our society here, and they will accumulate in the drunkest, stingiest people. | O que acontecerá é que os flocos de isopor vão se espalhar por essa sociedade. E vão acumular nas pessoas mais bêbadas e pão duras. |
| Suppose the rules are every time you offer somebody a drink, you give them the drink, and you give them your Styrofoam peanuts too. | Porque as regras são toda vez que você oferece uma bebida a alguém, você dá a bebida a ela, e lhe dá um floco de isopor também. |
| Thank God Omar knows that carrots come from the ground, and not aisle 9 at the supermarket or through a bullet proof window or through a piece of styrofoam. | Graças a Deus Omar sabe que as cenouras vêm da terra, e não do corredor 9 do supermercado ou através de um vidro à prova de balas ou de um pedaço de isopor. |
| This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks. | Essa é uma maneira como as vacinas são transportadas. Estas são caixas de isopor. São carregadas por pessoas, mas também são postas em caminhonetes. |
| Allegorical floats and props One of the judging categories is the allegorical floats, filled with sculptures of wood, plastic, Styrofoam and other materials, decorated to represent the elements of the plot. | Alegorias e adereços O quesito alegoria trata de carros com eixo de ferro, repleto de esculturas de madeira, plástico, isopor, entre outros materiais, decorados de forma a representar os elementos do enredo. |
| My father left on a raft, a raft made from Styrofoam and cork, with tears at night, after the meal, when it was difficult to fall asleep with just a few grains of rice in your stomach. | Meu pai partiu em uma jangada, uma jangada feita de isopor e cortiça, com lágrimas, à noite, após a refeição, quando era difícil dormir com somente alguns grãos de arroz no estômago. |
| The coastline is littered with deflated rubber dinghies, piles of life jackets stuffed with styrofoam, sponge or dried grass, abandoned sodden outer garments, and the occasional toy or memento carried across the sea and lost in the rush to keep moving. | A costa está repleta de botes insufláveis esvaziados, pilhas de coletes salva vidas cheios de esferovite, esponja ou erva seca, roupas encharcadas abandonadas e brinquedos ou lembranças ocasionais carregados pelo mar e perdidos na pressa de continuar a viagem. |
| Today we are making metals that are lighter than Styrofoam, so light they can sit atop a dandelion puff and be blown away with a wisp of air so light that you can make a car that two people can lift, but so strong that it has the crash worthiness of an SUV. | Hoje estamos fabricando metais que são mais leves que Styrofoam, tão leve que pode assentar se sobre um dente de leão e ser levado pela brisa mais suave tão leve que você pode fazer um carro que duas pessoas conseguem levantar, mas tão forte que suporta o mesmo choque que uma SUV. |
