Tradução de "submarines" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Civilian Although the majority of the world's submarines are military, there are some civilian submarines. | Submarinos militares Existem mais submarinos militares em operação do que civis. |
| We need new deep diving submarines. | Nós precisamos de novos submarinos para mergulhos profundos |
| The SSBN submarines are also known as Trident submarines, and provide the sea based leg of the U.S. nuclear triad. | Um submarino nuclear lançador de mísseis balísticos (SSBN) da classe Ohio possui 24 tubos com mísseis do tipo Trident I ou Trident II. |
| Enemy submarines managed to sink only three vessels. | Destes, os submarinos inimigos lograram afundar apenas três embarcações. |
| It is sometimes confused with other submarines, as Akula is the name NATO uses to designate the Russian Project 971 Shchuka B (Щука Б) class attack submarines. | O nome Akula é utilizado pela NATO para designar a classe de submarinos a que os soviéticos chamavam Projecto 971 ou classe Shchuka B ( Щука Б ). |
| Because see, I have these new nuclear submarines that I'm building. | Porque, vejam só, eu tenho estes novos submarinos nucleares que eu estou construindo. |
| Scuba divers can't get there, submarines go right on past it. | Os mergulhadores não podem chegar lá e os submarinos passam direto. |
| Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable. | Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento. |
| China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. | Também a China está a mover as suas forças nucleares para mísseis móveis e submarinos. |
| The former Soviet Union developed techniques for making submarines with hulls of titanium alloys. | A antiga União Soviética desenvolveu técnicas para produção de submarinos com casco de ligas de titânio. |
| Submarines have one of the widest ranges of types and capabilities of any vessel. | Os submarinos englobam uma vasta gama de tamanho de embarcação. |
| Two of the submarines successfully planted explosive charges against the battleship's hull, which did serious damage. | Dois submarinos conseguiram colocar explosivos contra o casco do navio, que causaram grandes danos e neutralizaram o Tirpitz . |
| The current French nuclear force consists of four Triomphant class submarines equipped with submarine launched ballistic missiles. | A corrente de força nuclear francesa é composta por quatro submarinos da classe Triomphant equipados com mísseis balísticos. |
| Advances were made in nearly every aspect of naval warfare, most notably with aircraft carriers and submarines. | Avanços também foram feitos em quase todos os aspectos da guerra naval, principalmente com os porta aviões e submarinos. |
| On 28 January 1939, Dönitz was promoted to commodore ( Kommodore ) and Commander of Submarines ( Führer der Unterseeboote ). | Em 1º de janeiro de 1936 a função de Dönitz foi reavaliada e mudou para Führer der Unterseeboote (FdU) (Chefe dos Submarinos). |
| During World War I the need to detect submarines prompted more research into the use of sound. | A Primeira Guerra Mundial, devido a necessidade de detectar submarinos, fez aumentar as pesquisas sobre o uso do som. |
| I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things. | Eu fiz o design de muitas cadeiras, ao longo dos anos para tratores e caminhões e submarinos. Todo tipo de coisas. |
| Other indigenous military projects involve the design and implementation of Vikrant class aircraft carriers and Arihant class nuclear submarines. | Outros projetos militares indianos envolvem a concepção e implementação dos porta aviões da e dos submarinos nucleares da classe Arihant . |
| Single and double hulls Modern submarines and submersibles, as well as the oldest ones, usually have a single hull. | Todos os pequenos submarinos modernos e submersíveis, como também alguns dos antigos, têm um casco simples. |
| if I go to the beach with a banner Down with the submarines (which even has irony), does it count? 15SPT | se eu for para a praia com um cartaz Abaixo os Submarinos (que até contém ironia), conta? 15SPT |
| Ballistic missiles can be launched from fixed sites or mobile launchers, including vehicles (transporter erector launchers, TELs), aircraft, ships and submarines. | Podem ser lançados de plataformas fixas ou móveis, como veículos (lançadores do Trator Instalador, TELs), aviões, navios de superfície e submarinos. |
| Bottom mines Bottom mines are used when the water is no more than deep or when mining for submarines down to around . | As minas subaquáticas geralmente são instaladas por lança minas que consistem em navios especializados para lançá las na água. |
| In May nearly every Soviet troop on the Oricum Sea base was withdrawn, leaving the Albanians with 4 submarines and other military equipment. | Em maio, quase todos os soldados da base marinha de Oricum foram retirados, deixando aos albaneses quatro submarinos e outros equipamentos militares. |
| Submarines, which had proved to be an effective weapon during the First World War, were anticipated by all sides to be important in the second. | Os submarinos, que tinham provado ser uma arma eficaz durante a Primeira Guerra Mundial foram fortemente usados pelos dois lados nesse conflito. |
| Since the limitations of the propulsion systems of early submarines forced them to operate surfaced most of the time, their hull designs were a compromise. | Desde que as limitações do sistema de propulsão dos primeiros submarinos forçavam os a operar na superfície a maior parte do tempo, o projeto de seu casco era comprometido. |
| In many early classes of submarines (see history), the control room, or conn , was located inside this tower, which was known as the conning tower . | Em muitas das primeiras classes de submarinos (veja historia), a sala de controle, era localizada em dentro desta torre, a qual era conhecida como a torre de comando . |
| They were not true submarines but were semi submersible when ballasted, only the smokestack and few inches of the hull were above the water line. | Não eram verdadeiros submarinos, mas eram semi submersíveis já que, com balastro, apenas a chaminé e uma reduzida parte do casco permaneciam acima da linha de água. |
| What happened was, during the Cold War, the U.S. Navy had a system that was secret at the time, that they used to track Russian submarines. | O que aconteceu foi, durante a Guerra Fria, a Marinha americana tinha um sistema que era secreto naquele tempo, e que eles usavam para rastrear submarinos russos. |
| Graham Hawkes takes us aboard his graceful, winged submarines to the depths of planet Ocean . It's a deep blue world we landlubbers rarely see in 3D. | Graham Hawkes nos leva a bordo dos seus graciosos submarinos alados as profundidades do planeta Oceano . É um mundo azul profundo que nós, na terra firme, raramente vemos em 3D. |
| Part of the Israeli nuclear arsenal is being shifted to sea, with atomic warheads on diesel submarines, to prevent their being targeted in a surprise attack. | Parte do arsenal nuclear israelita está a ser deslocado para o mar, com ogivas atómicas em submarinos a diesel, para impedir que sejam alvo de um ataque surpresa. |
| India has deployed a nuclear triad bombers, missiles, and submarines and in 2012 tested an intercontinental ballistic missile, giving it the ability to hit Beijing and Shanghai. | A Índia implantou uma tríade nuclear bombardeiros, mísseis e submarinos e em 2012 testou um míssil balístico intercontinental, dando lhe a capacidade de atingir Pequim e Xangai. |
| Using magnetic instruments adapted from airborne magnetic anomaly detectors developed during World War II to detect submarines, the magnetic variations across the ocean floor have been mapped. | Usando instrumentos magnéticos adaptados a partir de dispositivos de uso aéreo desenvolvidos durante a Segunda Guerra Mundial para detectar submarinos, as variações magnéticas através do fundo do oceano foram mapeadas. |
| They first investigated the possibilities that the sounds were due to equipment malfunction, geophysical phenomena, or even part of a Soviet Union scheme for detecting enemy submarines. | Primeiro investigaram a possibilidade de que os sons eram devido ao mau funcionamento dos equipamentos, fenômenos geofísicos ou parte de um esquema da União Soviética para a detecção de submarinos. |
| During the course of the Cold War, the Royal Navy transformed into a primarily anti submarine force, hunting for Soviet submarines, mostly active in the GIUK gap. | Durante a Guerra Fria, transformou se em uma força principalmente anti submarino, caçando os submarinos soviéticos, mais ativos na brecha GIUK. |
| A classified report from India s defense ministry, however, emphasizes the increasing number of Chinese submarines venturing into the Indian Ocean region, thus posing risks to India s security interests. | Um relatório confidencial do Ministério da Defesa da Índia, no entanto, destaca o aumento do número de submarinos chineses que se aventuram na região do Oceano Índico, colocando, assim, riscos aos interesses de segurança da Índia . |
| For more precise and quick control of depth, submarines use smaller Depth Control Tanks, or DCTs also called hard tanks, due to their ability to withstand higher pressure. | Para um controle mais preciso e rápido da profundidade, os submarinos usam pequenos Tanques de Lastro de Controle ou TLC, também chamados de tanques duros (hard tanks) devido sua habilidade para se opor a altas pressões. |
| So we're thinking, we could throw up a bunch of satellites and use it to track our submarines and figure out their location in the middle of the ocean. | Então nós estamos pensando, nós poderiamos lançar um punhado de satélites e usá los para rastrear os submarinos e descobrir sua localização no meio do oceano. |
| For general submersion or surfacing, submarines use the forward and aft tanks, called Main Ballast Tanks, or MBTs, which are filled with water to submerge or with air to surface. | Para controlar seu peso, os submarinos são equipados com tanques lastro, o qual pode ser preenchido com água ou esvaziado com ar pressurizado. |
| Since then, I've used about 30 kinds of submarines and I've started three companies and a nonprofit foundation called Deep Search to design and build systems to access the deep sea. | Desde então usei cerca de 30 tipos de submarinos tive 3 empresas e uma fundação sem fins lucrativos, a Deep Search para projetar e construir sistemas para ter acesso aos mares profundos |
| Some may passively let themselves go by the typical inaction that João Moreira de Sá ( arcebispo) ridicules on Twitter (mentioning the corruption case that involves the buying of submarines in 880 million euros) | Alguns podem deixar se levar pela típica inacção que João Moreira de Sá ( arcebispo) ridiculariza no Twitter (com menção ao caso de corrupção que envolve a compra de submarinos no valor de 880 milhões) |
| So long as they are commissioned, however, they are all ships ...Modern navy combat ships are generally divided into seven main categories aircraft carriers, cruisers, destroyers, frigates, corvettes, submarines, and amphibious assault ships. | Os navios de combate modernos são, geralmente, divididos nas seguintes categorias porta aviões, cruzadores, contratorpedeiros ( destroyers ), fragatas, corvetas, navios patrulha, navios de guerra de minas, submarinos e navios de operações anfíbias. |
| The ships themselves are also slightly different the Indian version uses two submarines (two spaces), two destroyers (three spaces), one battleship (five spaces), and one aircraft carrier (five spaces arranged in a 'T'). | Os tipos de navios são porta aviões (5 quadrados adjacentes em forma de T ), os submarinos (1 quadrado apenas), barcos de dois, três e quatro canos. |
| U.S. Navy (nuclear) ballistic missile submarines carry the stealthiest leg of the U.S. strategic triad (the other legs are the land based U.S. strategic missile force and the air based U.S. strategic bomber force). | Equipamentos A Marinha dos Estados Unidos opera 290 navios, 3.700 aeronaves, 50.000 veículos, e possui 75.200 edifícios militares em 3.300.000 acres (13,400 km²). |
| The stern planes, located near the propeller and normally horizontal, serve the same purpose as the trim tanks, controlling the trim, and are commonly used, while other control surfaces may not be present on many submarines. | Os estabilizadores de popa (hidroplanos), localizado atrás do hélice e normalmente orientados na horizontal, servem para os mesmos propósitos do que os tanques de estabilização, controlando a estabilidade, e são usados freqüentemente, enquanto outras superfícies de controle não estão presentes em muitos submarinos. |
| With vibrant video clips captured by submarines, David Gallo takes us to some of Earth's darkest, most violent, toxic and beautiful habitats, the valleys and volcanic ridges of the oceans' depths, where life is bizarre, resilient and shockingly abundant. | Com vibrantes videoclipes capturados por submarinos, David Gallo nos leva a alguns dos habitats mais escuros, violentos, tóxicos e belos da Terra, os vales e cadeias vulcânicas das profundezas oceânicas, onde a vida é bizarra, resistente e incrivelmente abundante. |
