Tradução de "submersible" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We went up to them with our submersible. | Fomos acima delas com nosso submersível. |
| This is us chasing it in the submersible. | Aqui estamos nós perseguindo a num submersível. |
| But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible. | Mas ainda mais incrível foi o vídeo gravado de dentro do submersível Triton. |
| So we had to chase this in the submersible for quite sometime, because the top speed of this fish is one knot, which was the top speed of the submersible. | Então, tivemos que persegui lo no submersível durante muito tempo, porque a velocidade máxima deste peixe é de um nó, o que era a velocidade máxima do submersível. |
| But that could just be because the submersible has a wider field of view. | Mas isso pode ser porque o submersível tem um campo de visão maior. |
| Now I want to share with you a little video that I shot from a submersible. | Agora, eu gostaria de dividir com vocês um pequeno vídeo que fiz a partir de um submersível. |
| Which means that really is what you would see if you took a dive in a submersible. | O que significa que isto é realmente o que veriam se fizessem um mergulho num submersível. |
| And the first time I figured out that way was in this little single person submersible called Deep Rover. | E a primeira vez que vi como poderia fazer isto foi neste pequeno submersível para um tripulante só chamado Deep Rover. |
| I don t know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three dimensional space. | Eu não sei de nenhum outro submersível, ou mesmo à distância, que leva vantagem que este é um espaço tridimensional. |
| In 1979 I had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called Jim. | Em 1979 eu tive a oportunidade de deixar minhas pegadas no fundo do oceano usando este submersível chamado Jim |
| So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge. | Então, se alguém tiver a oportunidade de fazer mergulho num submersível, claro que sim, subam a bordo e mergulhem. |
| They were not true submarines but were semi submersible when ballasted, only the smokestack and few inches of the hull were above the water line. | Não eram verdadeiros submarinos, mas eram semi submersíveis já que, com balastro, apenas a chaminé e uma reduzida parte do casco permaneciam acima da linha de água. |
| You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce. | Não se vê luminescência até o submersível começar a se mover na água, e ao mover se, os animais que batem contra a tela são estimulados à bioluminescência. |
| So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes a thousand times, yes and please turn out the lights. | Então, se algum dia, vocês tiverem a oportunidade de descer num submersível, digam sim, mil vezes sim, e, por favor, desliguem as luzes. |
| Since my my first dive in a deep diving submersible, when I went down and turned out the lights and saw the fireworks displays, I've been a bioluminescence junky. | Desde meu primeiro mergulho num submersível, em que desci e desliguei as luzes e vi espetáculos de fogos de artifício, fiquei viciada em bioluminescência. |
| I first developed this technique working from a little single person submersible called Deep Rover and then adapted it for use on the Johnson Sea Link, which you see here. | Eu desenvolvi esta técnica trabalhando a partir de um submersível para um tripulante só, chamado Deep Rover e depois adaptei a para utilização a bordo do Johnson Sea Link, que vocês veem aqui. |
| We capture it in a very special device on the front of the submersible that allows us to bring it up in really pristine condition, bring it into the lab on the ship. | Nós a capturamos num mecanismo muito especial defronte do submersível, que nos permite trazê la à tona realmente intacta, e levá la ao laboratório a bordo do navio. |
| When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all I've got bright lights and noisy thrusters any animal with any sense is going to be long gone. | Mas quando estou sentada dentro de um submersível, eu sei que não sou nada discreta. Eu tenho luzes fortes e um sistema de propulsão barulhento. Qualquer animal com bom senso fugirá de imediato. |
| This came out of hundreds of dives I have made, farting around in the dark using these platforms, and my impression that I saw more animals working from the submersible than I did with either of the remote operated vehicles. | Eu aprendi isso com as centenas de vezes que mergulhei, soltando bolhas na água, passeando pelo escuro, usando essas plataformas. Minha impressão é que eu vi mais animais quando estava trabalhando dentro do submersível do que quando usava veículos operados por controle remoto. |
| And then he got so excited, he turned on his flashlight because he wanted to see better, and the giant didn't run away, so he risked turning on the white lights on the submersible, bringing a creature of legend from the misty history into high resolution video. | E nesse ponto ele ficou tão animado, que ele acendeu a lanterna porque ele queria ver melhor, e o gigante não fugiu, então ele arriscou ligar as luzes brancas do submersível, trazendo essa criatura lendária diretamente das histórias sombrias para o vídeo de alta definição. |
