Tradução de "submersible warship" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Warship - translation :

Palavras-chave : Nave Proa Navio Maldito Navios

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We went up to them with our submersible.	Fomos acima delas com nosso submersível.
This is us chasing it in the submersible.	Aqui estamos nós perseguindo a num submersível.
The warship class above is that of frigate.	A corveta é um tipo de navio.
But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible.	Mas ainda mais incrível foi o vídeo gravado de dentro do submersível Triton.
So we had to chase this in the submersible for quite sometime, because the top speed of this fish is one knot, which was the top speed of the submersible.	Então, tivemos que persegui lo no submersível durante muito tempo, porque a velocidade máxima deste peixe é de um nó, o que era a velocidade máxima do submersível.
In the same year, a larger warship, the Constantine , was assembled, as well.	No mesmo ano, um grande navio de guerra, Constantino , foi também montado.
But that could just be because the submersible has a wider field of view.	Mas isso pode ser porque o submersível tem um campo de visão maior.
By July 17 he was on board the Russian warship Strelok bound for Kastri.	Em 17 de Julho ele estava a bordo do navio de guerra Strelok indo para Kastri.
Now I want to share with you a little video that I shot from a submersible.	Agora, eu gostaria de dividir com vocês um pequeno vídeo que fiz a partir de um submersível.
Which means that really is what you would see if you took a dive in a submersible.	O que significa que isto é realmente o que veriam se fizessem um mergulho num submersível.
A U.S. warship returned eighteen of the workers to Baltimore for three separate trials on murder charges.	Um navio de guerra estadunidense regressou com 18 trabalhadores a Baltimore, Maryland para serem julgados por assassinato.
And the first time I figured out that way was in this little single person submersible called Deep Rover.	E a primeira vez que vi como poderia fazer isto foi neste pequeno submersível para um tripulante só chamado Deep Rover.
The mirrors were pointed at a plywood of a Roman warship at a distance of around 160 feet (50 m).	Os espelhos foram apontados a uma réplica de um navio romano, feita de madeira compensada, a uma distância de aproximadamente 160 pés (50 metros).
I don t know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three dimensional space.	Eu não sei de nenhum outro submersível, ou mesmo à distância, que leva vantagem que este é um espaço tridimensional.
In 1979 I had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called Jim.	Em 1979 eu tive a oportunidade de deixar minhas pegadas no fundo do oceano usando este submersível chamado Jim
Mussolini sent a warship to shell the Greek island of Corfu, and Italian forces occupied the island on 31 August 1923.	Mussolini enviou um navio de guerra para bombardear a ilha grega de Corfu e forças italianas ocuparam a ilha em 31 de agosto de 1923.
A second attempt was made to tow the warship, but the cable became tangled in HMS Liverpool 's propellers and was severed.	A segunda tentativa foi feita para rebocar o navio de guerra, mas o cabo embolou nas hélices do HMS Liverpool e foi cortado.
The NRP Afonso de Albuquerque was a warship of the Portuguese Navy, named after the 16th century Portuguese navigator Afonso de Albuquerque.	O NRP Afonso de Albuquerque foi um navio da Marinha Portuguesa, destruído, em combate, durante a Invasão de Goa em 1961.
The former was a warship the latter was a merchant vessel meant to serve the establishment of the fisheries on the great lake.	O primeiro foi um navio de guerra, enquanto o último um mercante que servia para o estabelecimento da pesca no lago grande.
So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge.	Então, se alguém tiver a oportunidade de fazer mergulho num submersível, claro que sim, subam a bordo e mergulhem.
They were not true submarines but were semi submersible when ballasted, only the smokestack and few inches of the hull were above the water line.	Não eram verdadeiros submarinos, mas eram semi submersíveis já que, com balastro, apenas a chaminé e uma reduzida parte do casco permaneciam acima da linha de água.
Brazil prepared itself for the imminent conflict, and coastal defenses were given permission to fire upon any British warship that tried to capture Brazilian merchant ships.	O Brasil se preparou para um conflito iminente e as defesas costeiras receberam permissão para atirar contra qualquer navio de guerra britânico que tentasse capturar navios mercantes brasileiros.
The Naval Research Laboratory had long been interested in the prospect of using nuclear power for warship propulsion, and sought to create its own nuclear project.	O Laboratório de Pesquisa Naval há muito estava interessado na possibilidade de usar a energia nuclear para a propulsão de navios de guerra, e procurou criar seu próprio projeto nuclear.
A frigate is any of several types of warship, the term having been used for ships of various sizes and roles over the last few centuries.	O termo tem sido usado, ao longo dos séculos, para designar uma gama alargada de navios, com diferentes tamanhos e funções.
With a low launch signature, the missile s trajectory can be set to match either (top attack) armoured fighting vehicle, warship, or helicopter gunship (direct attack) engagements.	A trajetória do míssil pode ser acertada de aparelhagem no tanque (ataque de topo) ou helicóptero (ataque direto).
You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce.	Não se vê luminescência até o submersível começar a se mover na água, e ao mover se, os animais que batem contra a tela são estimulados à bioluminescência.
So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes a thousand times, yes and please turn out the lights.	Então, se algum dia, vocês tiverem a oportunidade de descer num submersível, digam sim, mil vezes sim, e, por favor, desliguem as luzes.
Since my my first dive in a deep diving submersible, when I went down and turned out the lights and saw the fireworks displays, I've been a bioluminescence junky.	Desde meu primeiro mergulho num submersível, em que desci e desliguei as luzes e vi espetáculos de fogos de artifício, fiquei viciada em bioluminescência.
Roughly speaking, Burkinabé villagers have very little in the way of technology, while many of these young Americans arrive in country outfitted with more gadgets than a U.S. warship.	Grosso modo, os povoados de Burkina Faso possuem muito pouco em termos de tecnologia, enquanto muitos desses americanos chegam no país, mental e moralmente, com mais dispositivos tecnológicos do que um navio de guerra americano.
Days later, two months before the 30th anniversary of the start of the Falklands War, the Argentinian media reported on the arrival of a British warship to the islands.	Dias depois, dois meses deois do trigésimo aniversáro do começo da Guerra das Malvinas, a mídia argentina relatou a chegada de um navio de guerra britânico às ilhas.
I first developed this technique working from a little single person submersible called Deep Rover and then adapted it for use on the Johnson Sea Link, which you see here.	Eu desenvolvi esta técnica trabalhando a partir de um submersível para um tripulante só, chamado Deep Rover e depois adaptei a para utilização a bordo do Johnson Sea Link, que vocês veem aqui.
This design features an advanced model of an Athenian trireme , the largest warship afloat for more than 200 years , dating from the time of the Athenian democracy ( fifth century BC ) .	Exibe um modelo avançado de uma trirreme ateniense ndash a maior galera de guerra , que navegou durante mais de 200 anos ndash da era da democracia ateniense ( século V a.C. ) .
In August, a British warship dispatched the Duke and Duchess to the Bahamas, where, in the view of Churchill, they could do the least damage to the British war effort.	Em agosto, um navio de guerra despachou o duque e a duquesa para as Bahamas, onde, na visão de Churchill, eles causariam menos danos ao esforço de guerra britânico.
Operation Praying Mantis The same day as Iraq's attack on al Faw peninsula, the United States Navy launched Operation Praying Mantis in retaliation against Iran for damaging a warship with a mine.	Operação Praying Mantis No mesmo período do ataque iraquiano na península de al Faw, a marinha dos Estados Unidos lançou a Operação Praying Mantis em retaliação contra o Irã após um dos seus navios ter sido danificado por uma mina.
We capture it in a very special device on the front of the submersible that allows us to bring it up in really pristine condition, bring it into the lab on the ship.	Nós a capturamos num mecanismo muito especial defronte do submersível, que nos permite trazê la à tona realmente intacta, e levá la ao laboratório a bordo do navio.
When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all I've got bright lights and noisy thrusters any animal with any sense is going to be long gone.	Mas quando estou sentada dentro de um submersível, eu sei que não sou nada discreta. Eu tenho luzes fortes e um sistema de propulsão barulhento. Qualquer animal com bom senso fugirá de imediato.
Given the Kremlin s ambiguous behavior if not its deliberate policy of deceit it seems obvious that France should not deliver a Mistral class assault warship, which it previously agreed to sell to Russia.	Tendo em conta o comportamento ambíguo do Kremlin se não mesmo a sua deliberada política de embuste parece óbvio que a França não deverá entregar o navio de guerra da classe Mistral que anteriormente concordou em vender à Rússia.
These qualities showed up early in her reign when, at the age of 20, Queen Wilhelmina ordered a Dutch warship, HNLMS Gelderland , to South Africa to evacuate Paul Kruger, the embattled President of the Transvaal.	Essas qualidades mostraram se mesmo no início de seu reinado, quando, aos 20 anos, a rainha mandou um navio de guerra à África do Sul para libertar Paul Kruger, o ameado presidente de Transvaal.
This came out of hundreds of dives I have made, farting around in the dark using these platforms, and my impression that I saw more animals working from the submersible than I did with either of the remote operated vehicles.	Eu aprendi isso com as centenas de vezes que mergulhei, soltando bolhas na água, passeando pelo escuro, usando essas plataformas. Minha impressão é que eu vi mais animais quando estava trabalhando dentro do submersível do que quando usava veículos operados por controle remoto.
And then he got so excited, he turned on his flashlight because he wanted to see better, and the giant didn't run away, so he risked turning on the white lights on the submersible, bringing a creature of legend from the misty history into high resolution video.	E nesse ponto ele ficou tão animado, que ele acendeu a lanterna porque ele queria ver melhor, e o gigante não fugiu, então ele arriscou ligar as luzes brancas do submersível, trazendo essa criatura lendária diretamente das histórias sombrias para o vídeo de alta definição.
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.	Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.
For three of the novels, Goldfinger , Live and Let Die and Dr. No , it is Bond the British agent who has to sort out what turns out to be an American problem, and Black points out that although it is American assets that are under threat in Dr. No , a British agent and a British warship, HMS Narvick , are sent with British soldiers to the island at the end of the novel to settle the matter.	Em três romances, Goldfinger , Live and Let Die e Dr. No , é Bond que tem de resolver aquilo que é um problema norte americano, e Jeremy Black mostra que apesar de norte americanos estarem sob ameaça em Dr. No , um agente britânico e um navio britânico, o HMS Narvick , são enviados com soldados britânicos para a ilha para resolver a situação no final do romance.

Display this page in English