Tradução de "subordinated obligations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| subordinated debt in the form of loans . | dívida subordinada sob a forma de empréstimos . |
| subordinated debt in the form of debt securities , | dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida |
| In addition , only non subordinated tranches 5 are eligible . | Além disso , apenas tranches não subordinadas 5 são elegíveis . |
| Subordinated debt in the form of deposits or loans . | Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos . |
| The OKB 1 was subordinated under the Ministry of General Machine Building. | O OKB 1 estava subordinado ao Ministério Geral de Construção de Máquinas. |
| He subordinated the subfamilies Hemigalinae, Paradoxurinae, Prionodontinae, and Viverrinae to the Viverridae. | Reconhecendo as subfamílias Hemigalinae, Paradoxurinae, Prionodontinae, e Viverrinae dentro da Viverridae. |
| Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . | ( 1 ) JO L 309 de 20.11.2008 , p. 8 . |
| Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . | Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 . |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one . | Além disso , o terceiro objectivo precisava de ser mais claramente subordinado ao objectivo secundário . |
| subordinated debt in the form of deposits or loans Official Journal of the European Union | Jornal Oficial da União Europeia dívida subordinada sob a forma de depósitos ou empréstimos |
| For Proudhon, the capitalist's employee was subordinated, exploited his permanent condition is one of obedience . | Para Proudhon, o trabalho assalariado capitalista era uma posição voluntária de subordinação e exploração, uma condição permanente de obediência. |
| The Moldovan Orthodox Church, autonomous and subordinated to the Russian Orthodox Church, and the Orthodox Church of Bessarabia, autonomous and subordinated to the Romanian Orthodox Church, both claim to be the national church of the country. | A Igreja Ortodoxa da Moldávia e a Igreja Ortodoxa da Bessarábia, autônomas e subordinadas à Igreja Ortodoxa Russa e à Igreja Ortodoxa Romena, respectivamente, afirmam possuir o status de igreja nacional do Estado. |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA |
| Statistical reporting obligations | Obrigação de prestação de informação estatística |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | Obrigações de prestação de informação estatística |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO |
| Obligations to be assumed | Obrigações a assumir |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema . |
| Chapter IV General obligations | Capítulo IV Obrigações gerais |
| The reporting obligations are | 2 |
| Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year | Dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida com prazo original inferior ou igual a um ano . |
| 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 257 M2 holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 257 M2 empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo , ou seja , empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços |
| Subordinated debt in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity over 2 years . | Dívida subordinada sob a forma de títulos da dívida e depósitos ou empréstimos com prazo original superior a 2 anos . |
| and obligations , common procedures . anion | obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais . |
| Obligations to be assumed 1 . | 1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento . |
| Article 3 Reporting obligations 1 . | Artigo 3.º Obrigações em matéria de fornecimento de dados 1 . |
| Obligations of the ECB 1 . | Obrigações do BCE 1 . |
| PART 5 Reporting obligations 58 . | PARTE 5 Obrigações de prestação de informação 58 . |
| PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 . | PARTE 5 OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO 62 . |
| Article 10 Reporting obligations 1 . | Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 . |
| TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns. | Ao mesmo tempo, aumentámos o âmbito dos direitos individuais, que tinham durante muito tempo sido subordinados a preocupações de segurança. |
| Statistical obligations of the NCBs 1 . | Obrigações estatísticas dos BCN 1 . |
| Article 3 Obligations of Interpol 1 . | Artigo 3.o Obrigações da Interpol 1 . |
| Article 3 Statistical reporting obligations 1 . | Artigo 3.o Obrigações de prestação de informação estatística 1 . |
| Article 3 Obligations of issuers 1 . | Artigo 3.o Obrigações dos bancos emissores 1 . |
| NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| See also Right Solidary obligations References | Expressa por um algarismo ou algo que determine um número certo. |
| Chapter V Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF SECTION 1 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING LEVERAGED AIF | Capítulo V Obrigações relativas aos GFIA que gerem determinados tipos de FIA SECÇÃO 1 OBRIGAÇÕES APLICÁVEIS AOS GFIA QUE GEREM FIA COM EFEITO DE ALAVANCA |
| Subordinated debt issued by MFIs in the form of deposits or loans of original maturity of more than 2 years . | Dívida subordinada emitida por IFM sob a forma de depósitos ou empréstimos com um prazo original superior a 2 anos . |
| On April 22, 1971, the National Institute for Space Research (INPE) was created, subordinated to the National Research Council (CNPq). | No dia 22 de abril de 1971, mediante a extinção da GOCNAE, foi criado oficialmente, o INPE, subordinado diretamente ao CNPq. |
| Furthermore, Article 103 of the Charter states that obligations to the United Nations prevail over all other treaty obligations. | Ademais, a Carta postula que as obrigações às Nações Unidas prevalecem sobre quaisquer outras estabelecidas em tratados diversos. |
| O YOU WHO believe, fulfil your obligations. | Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações. |
