Tradução de "subscribers" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dofus has roughly 500,000 active subscribers. | Dofus tem cerca de 500.000 assinantes ativos. |
| , Cable Pacifico has approximately 100,000 subscribers. | Até à data, Cable Pacifico tem cerca de 100 mil assinantes. |
| How many subscribers does this magazine have? | Quantos assinantes essa revista tem? |
| 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. | Tem 9.000 servidores na China e 250 milhões de assinantes. |
| And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam! | E eles podem alimentar os seus assinantes com essa informação, mas apenas os seus assinantes que estão na mesma rodovia, localizados atrás do congestionamento! |
| Its telecommunications network is second only to Singapore's in Southeast Asia, with 4.7 million fixed line subscribers and more than 30 million cellular subscribers. | A sua rede de telecomunicações é a segunda maior do Sudeste Asiático, atrás apenas de Singapura, com 4,7 milhões de assinantes de telefonia fixa e mais de 30 milhões de assinantes de celulares. |
| At its peak, the Sega Channel had approximately 250,000 subscribers. | No seu auge, o Sega Channel teve cerca de 250.000 assinantes. |
| It launched on October 7, 1996, to 17 million cable subscribers. | A rede foi lançada em 7 de outubro de 1996 para 17 milhões de assinantes a cabo. |
| It provides wireless voice and data communications to subscribers in Japan. | Proporciona comunicações sem fio de voz e dados para muitos assinantes no Japão. |
| By May 2009, the number had ballooned to 20 million current subscribers. | Ver também Xbox 360 PlayStation 2 GameCube Dreamcast Xbox One |
| Non subscribers were limited to certain types of game play or certain games. | Jogos não subscrevidos eram limitados a apenas certos tipos de jogos. |
| The show proved extremely successful with 86,592 television subscribers on pay per view. | O show se provou ser um extremo sucesso com 86.592 compras no pay per view. |
| The NCBs are the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB . | Os BCN são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE . |
| The leading provider is MTN, with around 2.5 million subscribers, followed by Tigo with 700,000. | O principal fornecedor é a MTN, com cerca de 2,5 milhões de assinantes, seguida pela Tigo com 700 000. |
| Under universal human rights doctrine, the ZunZuneo program almost certainly violated the privacy rights of subscribers. | Conforme a Declaração Universal dos Direitos Humanos, o programa ZunZuneo com certeza quase violou os direitos de privacidade dos assinantes. |
| Similarly, a telephone directory is a list of subscribers with an address and a phone number. | Da mesma forma, uma lista telefônica (diretório de telefones) é uma lista de assinantes com um endereço e um número de telefone. |
| The national central banks shall be the sole subscribers W and holders of the capital of the ECB . | Os bancos centrais nacionais são os únicos subs critores e detentores do capital do BCE . |
| The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB . | Os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE . |
| Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way. | Bem, este provedor no Paquistão decidiu efetuar o bloqueio aos seus assinantes de uma forma inusitada. |
| CNN is only available for cable TV subscribers, which reaches 25 of Bolivian households according to a recent poll. | A CNN só está disponível aos clientes de televisão por cabo, que alcança cerca de 25 dos lares bolivianos, segundo uma sondagem recente. |
| Rwandatel is the country's oldest telecommunications group, providing landlines to 23,000 subscribers, mostly government institutions, banks, NGOs and embassies. | A Rwandatel é o grupo de telecomunicações mais antigo do país, fornecendo o serviço de telefonia fixa para 23 000 assinantes, em sua maioria instituições do governo, bancos, ONGs e embaixadas. |
| In Europe the leading country for 3G penetration is Italy with a third of its subscribers migrated to 3G. | Na Europa, o país líder é a Itália, com um terço dos seus assinantes tendo migrado para a 3G. |
| The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the European Central Bank. | Os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do Banco Central Europeu. |
| Was the low tech, feature phone based ZunZuneo intended for subscribers to share information, opinions, and memes as they pleased? | O telefone celular ZunZuneo, de pouca tecnologia, não propunha aos assinantes compartilhar informações, opiniões e crenças como eles quisessem? |
| Special subscription plans are offered to schools, colleges and libraries such institutional subscribers constitute an important part of Britannica's business. | Planos especiais de assinatura são oferecidos a escolas, faculdades e bibliotecas estes subscritores institucionais são uma parte importante dos negócios da Britannica . |
| Tata Teleservices (which sells under the brand Tata Indicom and Virgin Mobile India) has 80 million subscribers as of October 2010. | Tata Teleservices (que vende sob a marca Tata IndiCom) tem 29 milhões dos 300 milhões de assinantes. |
| Whereas the national banks of the Member States shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | Considerando que os bancos centrais nacionais dos Estados membros são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE |
| Mobile phone coverage in Sub Saharan Africa, for example, has gone from nearly zero subscribers 20 years ago to around 700 million today. | A cobertura de telemóveis na África Subsaariana, por exemplo, passou de quase zero subscritores há 20 anos para os actuais cerca de 700 milhões. |
| The newsletter has nearly 6,000 subscribers and the site, 2,500 visitors per day mainly from France, Burkina Faso, the United States, and Canada. | O boletim eletrônico possui quase 6000 assinantes e o site recebe 2500 pageviews por dia, principalmente da França, Burkina Faso, EUA e Canadá. |
| In Morocco, broadband subscription growth is phenomenal, approaching the half a million mark, that s doubling the number of subscribers in less than two years. | In Morocco, broadband subscription growth is phenomenal, approaching the half a million mark, that s doubling the number of subscribers in less than two years. |
| Our current list of subscribers includes activists, tools developers, experts, bloggers and people who have a general interest in issues of freedom of speech. | Nossa atual lista de inscritos inclui ativistas, desenvolvedores de ferramentas, especialistas, blogueiros e pessoas que possuem interesse em assuntos relacionados à liberdade de expressão. |
| As AP writes, Behind the scenes, ZunZuneo's computers were storing and analyzing subscribers' messages and other demographic information, including gender, age, receptiveness and political tendencies. | Como a Associated Press escreve, Nos bastidores, os computadores da ZunZuneo estavam... armazenando e analisando as mensagens dos assinantes e outras informações demográficas, incluindo gênero, idade, receptividade e tendências políticas . |
| Marketing As a part of Nintendo's marketing campaign, a 15 minute VHS tape titled Donkey Kong Country Exposed was sent to subscribers of Nintendo Power magazine. | Publicidade Como parte da campanha publicitária da Nintendo, um vídeo VHS de 15 minutos intitulado Donkey Kong Country Exposed foi enviado aos assinantes da Nintendo Power . |
| In order to induce subscription to the loan, the subscribers were to be incorporated by the name of the Governor and Company of the Bank of England. | O banco faz isso interferindo mais ou menos no mercado financeiro, vendendo papéis do tesouro, regulando juros e avaliando os riscos econômicos para o país. |
| Subscription Since its release, Dofus has seen more than 25 million accounts created, including 90 of the subscribers from its release and distributed at least 41 servers. | Servidores Desde o seu lançamento, Dofus teve mais de 25 milhões de contas criadas, incluindo 90 dos assinantes desde o seu lançamento distribuídos por vários servidores. |
| Likewise, World Bank survey data estimate that the Indian middle class comprises roughly 90 million people, despite more than 900 million cell phone subscribers and 40 million cars. | Da mesma forma, os dados do estudo do Banco Mundial estimam que a classe média indiana engloba cerca de 90 milhões de pessoas, apesar dos mais de 900 milhões de assinantes de telemóveis e dos 40 milhões de carros. |
| At the beginning of the year, Szeleney started a paid beta program to fund development and distribution of the OS, expecting to have very few (if any) interested subscribers. | No início do ano, Szeleney iniciou um programa beta pagos para financiar o desenvolvimento e distribuição do sistema operacional, esperando ter muito poucos (se houver) assinantes interessados. |
| Short mini episodes ( mobisodes ) called the Lost Video Diaries were originally scheduled for viewing by Verizon Wireless subscribers via its V Cast system, but were delayed by contract disputes. | Miniepisódios para telefone celular, chamados Lost Video Diaries , foram planejados aos assinantes do sistema V Cast da Verizon Wireless, mas foram atrasados devido a disputas contratuais. |
| Act 12.485 11, approved by Brazilian President Dilma Rousseff on September 2011, which establishes new rules for pay television, has already created controversy among satellite television providers, subscribers and independent producers. | A Lei 12.485 11, sancionada em setembro de 2011 pela presidente Dilma Rousseff, estabelecendo novas regras para a televisão por assinatura, já gera grande controvérsia entre empresas da área, assinantes e produtores independentes. |
| Additionally, in August of that year, Lee announced the launch of Stan Lee's Sunday Comics, hosted by Komikwerks.com, where monthly subscribers could read a new, updated comic and Stan's Soapbox every Sunday. | Em agosto de 2004, Lee anunciou o lançamento da Stan Lee's Sunday Comics , para serem hospedadas pelo Komikwerks.com, onde assinantes mensais poderão ler uma nova e atualizada história todo domingo. |
| Upon one or more countries becoming Member States of the European Union , their national central banks will become members of the European System of Central Banks ( ESCB ) and subscribers to the ECB 's capital . | Quando um ou mais países se tornarem Estados Membros da União Europeia , os respectivos bancos centrais nacionais tornar se ão membros do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e subscritores do capital do BCE . |
| And the result is, right now, this company is the largest telephone company, with 3.5 million subscribers, 115,000 of these phones I talked about that produces about a third of the traffic in the network. | Como resultado disto, agora, esta companhia é a maior companhia de telefones, com 3,5 milhões de assinantes. 115 mil destes telefones que falei, que produzem em torno de um terço do tráfego na rede. |
| Which meant that packets of data from subscribers going to YouTube stopped at the ISP, since they thought they were already there, and the ISP threw them away unopened because the point was to block it. | O que significava que pacotes de informação de assinantes indo em direção ao YouTube paravam neste provedor, pois pensavam que haviam chegado lá. E o provedor jogava os fora sem abri los pois o objetivo era apenas bloquear. |
| Localized services for Japanese players would enable them to access the game in their native language through the Tranquility server, which currently hosts over 350,000 subscribers from around the world in three languages English, German and Russian. | Serviços localizados para jogadores japoneses lhes permitiria acessar o jogo em sua língua materna pelo servidor Tranquility, o qual atualmente hospeda mais de 350 000 assinantes de todo o mundo em três línguas inglês, alemão, e russo. |
| Also in 1994, Sega launched the Sega Channel, a subscription gaming service delivered by local cable companies affiliated with Time Warner Cable, or TCI, through which subscribers received a special cartridge adapter that connected to the cable connection. | Também em 1994, a Sega lançou o Sega Channel, um serviço de jogos subscrição entregues por empresas de cabo locais associados a Time Warner Cable, ou TCI, através do qual os assinantes receberam um adaptador de cartucho especial que ligava para a conexão do cabo. |
