Tradução de "substantial growth" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Growth - translation : Substantial - translation : Substantial growth - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| with strong private consumption growth fuelled by strong credit growth on the back of negative real interest rates and substantial capital inflows . | Além disso , a procura interna robusta continuou a contribuir para as pressões inflacionistas , em especial , nos países com um consumo privado elevado , alimentado por um forte crescimento do crédito , devido a taxas de juro reais negativas e a entradas substanciais de capital . |
| Corporate bond markets have experienced substantial growth in issuance in the wake of the introduction of the euro . | Os mercados das obrigações emitidas por empresas registaram um crescimento substancial de emissão na sequência da introdução do euro . |
| During 1998 the growth of the ECB necessitated a substantial increase in the capacity of many internal systems . | 6.2 Sistemas do BCE A gestão pelo BCE da situação de liquidez na área do euro através de operações de política monetária requer , nomeadamente , uma análise Relatório Anual do BCE 1998 |
| Following a substantial strengthening in April , the growth of M1 , while having remained strong , also moderated in May . | Na sequência de um reforço substancial em Abril , o crescimento do M1 , embora se tenha mantido forte , também registou uma moderação em Maio . |
| While this slowdown in growth in compensation per employee was broad based across countries , the sectoral breakdown points to substantial differences . | Enquanto este abrandamento do crescimento da remuneração por empregado foi generalizado nos vários países , a desagregação sectorial aponta para diferenças substanciais . |
| Between 1940 and 1980, Mexico remained a poor country but experienced substantial economic growth that some historians call the Mexican miracle . | Entre 1940 e 1980, o México experimentou um substancial crescimento econômico que alguns historiadores chamam de milagre mexicano . |
| In both countries export growth has helped the economy out of recession after substantial depreciations of the exchange rate . Substantial public deficits emerged in both countries as a consequence of unemployment benefits acting as automatic stabilisers . | Verificaram se nos dois países défices públicos substanciais em consequencia dos subsídios de desemprego que actuaram como estabilizadores automáticos . |
| Demand pressure was weak and wage growth was moderate , and particularly in the course of 1994 substantial productivity gains could be achieved . | A pressao da procura foi fraca , o crescimento salarial moderado e , especialmente no decurso de 1994 , foram conseguidos substanciais ganhos de produtividade . |
| The current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual M1 growth . | A actual curva de rendimentos conduziu a aumentos muito rápidos dos depósitos a prazo e a uma diminuição substancial do crescimento homólogo do M1 . |
| Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . | Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . |
| Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . | O referencial táctico reflecte as preferências de rentabilidade do risco do BCE com um horizonte temporal de alguns meses , com base nas condições de mercado prevalecentes , sendo revisto numa base mensal . |
| Substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would under normal circumstances signal risks to price stability over the medium term . | Desvios substanciais ou prolongados do crescimento monetário em relação ao valor de referência sinalizariam , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . | No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . |
| Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . | Englobam sistemas de informação , aplicações e procedimentos comuns e estão organizados de acordo com uma abordagem radial ( hub and spoke ) , estando a entidade central ( hub ) localizada no BCE . |
| Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . | Rácio do défice ( deficit ratio ) objecto de um dos critérios orçamentais utilizados para definir a existência de um défice excessivo , estabelecido no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado . |
| This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks . | Tal iria , por seu turno , permitir à UE atingir o seu considerável potencial de crescimento mais forte do emprego e do produto e aumentar a sua capacidade de resistência a choques . |
| Consequently , substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . | Em consequência , desvios substanciais ou prolongados da expansão monetária em relação ao valor de referência assinalam , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| This is very substantial. | Isto é bem substancial. |
| These fluctuations in the rate of growth of GDP were largely accounted for by substantial variations in the contribution of net trade to GDP growth , while growth in domestic demand remained broadly stable throughout the three years , this being a key factor behind the strength of growth in euro area GDP during this period . | As variações substanciais do contributo do comércio líquido para o crescimento do PIB foram em larga medida responsáveis pelas flutuações da taxa de crescimento do PIB , enquanto o crescimento da procura interna permaneceu praticamente estável durante os três anos , o que constituiu um factor chave para o fortalecimento do crescimento do PIB da área do euro durante este período . |
| To sum up , there were substantial differences in the annual growth of total MFI loans to households among the euro area countries between 1999 and 2005 . | Em suma , entre 1999 e 2005 , verificaram se diferenças substanciais no crescimento homólogo do total de empréstimos de IFM às famílias entre os países da área do euro . |
| This was the result of sustained growth in income over the previous three years , which has supported substantial internal capital generation , and the retention of profits . | Este foi o resultado do crescimento sustentado do rendimento ao longo dos três anos anteriores , o qual suportou uma substancial geração interna de capital , e da retenção de lucros . |
| This range also represents a substantial downward revision compared with the December 2008 Eurosystem staff macroeconomic projections , mainly reflecting the change in the economic growth outlook . | Este intervalo representa também uma revisão substancial em sentido descendente em comparação com as projecções macroeconómicas de Dezembro de 2008 dos especialistas do Eurosistema , reflectindo sobretudo a alteração das perspectivas de crescimento económico . |
| As the impact of falling exports dominated , net trade made a substantial negative contribution of close to 0.8 percentage point to GDP growth in 2009 as a whole . | Como o impacto da queda das exportações foi dominante , o comércio líquido deu um considerável contributo negativo para o crescimento do PIB , de aproximadamente 0.8 pontos percentuais , no conjunto de 2009 . |
| That's a substantial amount of money. | É uma quantia substancial de dinheiro. |
| Wrong and by a substantial margin. | Errado e por uma margem substancial. |
| These developments also imply that the substantial strengthening in M3 growth as from mid 2004 was of a different nature to the strengthening observed between 2001 and early 2003 . | Esta evolução implicou também que o fortalecimento substancial do crescimento do M3 a partir de meados de 2004 foi de natureza diferente do fortalecimento observado entre 2001 e o início de 2003 . |
| Therefore , while substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability , there is no automatic relationship between short run deviations of M3 growth from the reference value and monetary policy decisions . | Assim , apesar de desvios substanciais e prolongados do crescimento monetário relativamente ao valor de referência indicarem , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços , não existe uma relação automática entre desvios a curto prazo do crescimento do M3 em relação ao valor de referência e as decisões de política monetária . |
| In this respect , the shift in allocation from short term time deposits to overnight deposits within M3 has led to a further substantial strengthening of annual M1 growth in June . | Neste aspecto , o ajustamento da afectação de fundos no sentido da substituição de depósitos de curto prazo por depósitos à ordem dentro do M3 conduziu a um novo reforço substancial do crescimento homólogo do M1 em Junho . |
| He s reporting really has substantial impact. | He s reporting really has substantial impact. |
| When substantial changes are made to the | BCE Relatório Anual 2006 |
| Among the remaining countries substantial differences persisted . | Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis . |
| Power and justice were in substantial harmony. | O poder e a justiça estavam em grande harmonia . |
| This results in substantial, permanent structural unemployment. | É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial. |
| Taking into account the expected strong recovery in labour productivity , the projected profile of wages implies a substantial decline in unit labour costs in 2010 . This , in turn , is projected to allow a strong recovery in profit margins from the substantial contraction experienced in 2009 , with more modest growth thereafter . | Tendo em conta a esperada forte recuperação da produtividade do trabalho , o perfil projectado para os salários implica uma descida substancial dos custos unitários do trabalho em 2010 , o que , por seu lado , se projecta que proporcione uma recuperação considerável das margens de lucro , face à contracção significativa registada em 2009 , devendo o crescimento ser , posteriormente , mais modesto . |
| Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound . | Em conjunto com a projectada forte recuperação da produtividade do trabalho , este perfil globalmente moderado dos salários implica uma desaceleração substancial das taxas de crescimento dos custos unitários do trabalho em 2010 , seguindo se uma recuperação limitada . |
| The sharp fall in exports , in conjunction with low confidence and financing constraints , has also led to a substantial cut back in business investment , while destocking has weighed down on growth . | A queda acentuada das exportações , aliada à fraca confiança e às restrições em termos de financiamento , conduziu também a um corte substancial do investimento empresarial , tendo a redução de existências afectado negativamente o crescimento . |
| In addition , following the substantial negative contributions in the first half of 2009 , the inventory cycle is expected to contribute positively to real GDP growth in the second half of the year . | Além disso , na sequência dos consideráveis contributos negativos no primeiro semestre de 2009 , espera se que o ciclo de existências contribua positivamente para o crescimento real do PIB no segundo semestre do ano . |
| The sharp downturn in employment growth for young workers has led to a substantial increase in youth unemployment across the euro area , which now stands at its highest level since November 1997 . | A descida pronunciada do crescimento do emprego de trabalhadores jovens conduziu a um aumento substancial do desemprego dos jovens em toda a área do euro , o qual se situa agora no seu nível mais elevado desde Novembro de 1997 . |
| The second , in January 1997 , involved substantial resources . | A segunda , em Janeiro de 1997 , envolveu recursos substanciais . |
| Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources. | Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais. |
| This is welcome . However , the projected improvements in fiscal balances can only partly be attributed to substantial progress in structural consolidation , as higher economic growth and revenue windfalls are playing an important role . | Todavia , as melhorias previstas dos saldos orçamentais só em parte podem ser atribuídas a progressos substanciais na consolidação estrutural , visto o crescimento económico mais elevado e as receitas extraordinárias estarem a desempenhar um papel importante . |
| While some progress has been made in this respect , as must be acknowledged and welcomed , continued and very substantial efforts are still needed to implement the structural reforms that will increase employment growth and labour participation , raise productivity and enhance the potential for growth in the euro area . | Embora tenham sido alcançados alguns progressos a este respeito , o que deve ser reconhecido e saudado , é ainda necessário prosseguir esforços contínuos e bastante substanciais com o objectivo de adoptar reformas estruturais que conduzam a um aumento do crescimento do emprego e da participação laboral , incrementem a produtividade e melhorem o potencial de crescimento na área do euro . |
| That would tell me something more substantial about you. | Isso me diria algo mais substancial sobre você. |
| The size of these potential effects could be substantial . | A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial . |
| In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility . | Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável . |
Related searches : Substantial Organic Growth - Substantial Revenue Growth - Substantial Costs - Substantial Reduction - Substantial Damage - Substantial Improvement - More Substantial - Substantial Savings - Substantial Reason - Substantial Potential - Substantial Business - Substantial Decline - Substantial Benefits