Tradução de "subtitle language" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Subtitle Composer | Subtitle Composer |
| Subtitle Editor | Editor de Legendas |
| Edit subtitle files | Edite ficheiros de legendas |
| Gaupol Subtitle Editor | Gaupol, Editor de Legendas |
| KDE subtitle editor | Editor de legendas para o KDE |
| Watch the video below with English subtitle | Assista ao vídeo com legendas em inglês |
| This book's title's subtitle is Access to Tools. | O subtítulo desse livro é Acesso às Ferramentas . |
| A subtitle editor based on GStreamer and Gtk | Um editor de legendas baseado no Gstreamer e no Gtk |
| Where can I find the subtitle for this movie? | Onde posso encontrar a legenda deste filme? |
| The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear. | O resultado final é um arquivo de legendas com as legendas existentes, bem como marcadores de posição que indicam onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. |
| Global Voices Books aims at sharing citizen media for the future , as our subtitle reads, based on GV's huge archive and its on going multi language production. | O Global Voices Books tem a missão de partilhar mídia cidadã para o futuro , como pode ler se no nosso subtítulo, e baseia se no imenso arquivo do Global Voices e na sua incessante produção multi lingue. |
| Hence the subtitle of Minima Moralia Reflections from Damaged Life . | Daí vem o subtítulo de Minima Moralia Reflexões da Vida Prejudicada . |
| Having to subtitle everything was a problem in their eyes too. | Colocar legenda em tudo também foi um problema aos olhos deles. |
| The subtitle given, lacking on the t.p., is from the pbk. | Ver também Miami Vice (filme) GTA Vice City Miami Viced |
| Subtitles can also be created by individuals using freely available subtitle creation software like Subtitle Workshop for Windows, MovieCaptioner for the Mac and Subtitle Composer for Linux, and then hardcode them onto a video file with programs such as VirtualDub in combination with VSFilter which could also be used to show subtitles as softsubs in many software video players. | Legendas também podem ser criadas por indivíduos utilizando software livre disponívelpara criação de legendas, como o Subtitle Workshop para Windows,MovCaptioner para o Mac e Compositor da legenda para o Linux e,em seguida codificá las em um arquivo de vídeo com programascomo o VirtualDub em conjunto com VSFilterque podem também ser utilizados para mostrar legendascomo legendas em diversos players de vídeo do software. |
| And I also have a little bit of a sort of smartass subtitle to this. | E eu também tenho uma espécie de subtítulo sarcástico para isso. |
| The game's subtitle was announced at E3 in 2010 as , but its release was delayed to 2011. | O novo título de Wii foi anunciado na E3 de 2010, chama se ' e foi lançado em 2011. |
| Travels with Charley (subtitle In Search of America) is a travelogue of his 1960 road trip with his poodle Charley. | Viajando com Charley , ou Viagens com o Charley ) America and Americans 1966 (Trad. |
| Besides creating the subtitles, the subtitler usually also tells the computer software the exact positions where each subtitle should appear and disappear. | Além da criação da legenda, o legendador geralmente também informa ao software de computador as posições exatas onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. |
| Language Apinajé people speak the Apinayé language, a Macro Jê language. | Os Apinajé são um dos povos do tronco Macro jê Setentrionais, falantes de língua homônima. |
| Language acquisition language disorders, v. 35. | Language acquisition language disorders, v. 35. |
| The line between a language and its core library differs from language to language. | Um exemplos de linguagem deste paradigma é a linguagem Ada. |
| Language | Língua |
| Language is very different. Language is very precise. | A língua é muito diferente. A língua é muito precisa. |
| The language of Sonogno is a dying language. | A língua oficial nesta comuna é o Italiano. |
| Language The sole official language of Latvia is Latvian, which belongs to the Baltic language group of the Indo European language family. | Idioma O idioma oficial da República da Letônia é o letão. |
| Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language. | A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna. |
| Brithenig is an invented language, or constructed language ( conlang ). | O Brithenig é uma língua inventada, ou construída. |
| In fact, the American publishers of my book, The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, India The next 21st century power. | Na verdade, os editores americanos de meu livro, The Elephant, The Tiger and the Cellphone , adicionaram o subtítulo injustificado Índia A próxima potência do século XXI . |
| To help strengthen that bridge Pop!Tech partnered with dotSUB to provide an easy way for internet users to help subtitle and translate videos of conference presentations. | Para ajudar a fortalecer essa ponte, Pop!Tech fez uma parceria com o dotSUB para disponibilizar uma maneira fácil que os usuários da internet ajudem a legendar e a traduzir vídeos das palestras . |
| Language Manager | Gestor de Linguagens |
| Language Translator | Tradutor de Linguagem |
| Language Support | Suporte de idioma |
| Sign language. | Língua de sinais. |
| Language policy | Regime linguístico |
| Language Services | Serviços Linguísticos |
| Shakespeare's Language . | Shakespeare's Language . |
| English language was seen as a language of the imperialists. | O inglês foi visto como a língua dos imperialistas. |
| Language Spanish is the language spoken by virtually all inhabitants. | Idiomas A língua espanhola é virtualmente falada por todos os habitantes. |
| Their language, Kutuk na Kakwa, is an Eastern Nilotic language. | O povo Kakwa fala uma língua do leste do Nilo. |
| The Sindhi language is the common language spoken in Sindh while the Balochi language is dominant in Balochistan. | Sindhi é a língua da província de Sindh e Balochi é a língua da província de Balochistan. |
| In neuropsychology, linguistics and the philosophy of language, a natural language or ordinary language is any language which arises, unpremeditated, in the brains of human beings. | Embora exista uma grande variedade de línguas naturais, qualquer criança humana normal é capaz de aprender qualquer língua natural. |
| Common Language Infrastructure and Common Language Specification The Common Language Infrastructure (CLI), or more commonly known as the Common Language Runtime , is implemented by the Mono executable. | Common Language Infrastructure e Common Language Specification O Common Language Infrastructure (CLI), ou, mais comummente conhecido como o Common Language Runtime, é implementada pelo executável Mono. |
| The Swahili language, also known as Kiswahili, is a Bantu language and the first language of the Swahili people. | O suaíli ou suaíle ( Kiswahili ), também chamado de swahili ou kiswahili, é o idioma banto com o número maior de falantes. |
| The closest genetically related language may be the Yaghnobi language of Tajikistan, the only other living Northeastern Iranian language. | A língua mais próxima, geneticamente, é o yaghnobi, falado no atual Tajiquistão, único outro membro ainda existente do ramo iraniano oriental do norte. |
Related searches : Subtitle Track - Title Subtitle - Dominant Language - Language Fluency - Explicit Language - Informal Language - Additional Language - Russian Language - Simple Language - Language Teacher - Inappropriate Language - Global Language
