Tradução de "subtitle track" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Subtitle Composer | Subtitle Composer |
| Subtitle Editor | Editor de Legendas |
| Edit subtitle files | Edite ficheiros de legendas |
| Gaupol Subtitle Editor | Gaupol, Editor de Legendas |
| KDE subtitle editor | Editor de legendas para o KDE |
| Watch the video below with English subtitle | Assista ao vídeo com legendas em inglês |
| This book's title's subtitle is Access to Tools. | O subtítulo desse livro é Acesso às Ferramentas . |
| A subtitle editor based on GStreamer and Gtk | Um editor de legendas baseado no Gstreamer e no Gtk |
| Where can I find the subtitle for this movie? | Onde posso encontrar a legenda deste filme? |
| The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear. | O resultado final é um arquivo de legendas com as legendas existentes, bem como marcadores de posição que indicam onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. |
| Hence the subtitle of Minima Moralia Reflections from Damaged Life . | Daí vem o subtítulo de Minima Moralia Reflexões da Vida Prejudicada . |
| Having to subtitle everything was a problem in their eyes too. | Colocar legenda em tudo também foi um problema aos olhos deles. |
| The subtitle given, lacking on the t.p., is from the pbk. | Ver também Miami Vice (filme) GTA Vice City Miami Viced |
| Subtitles can also be created by individuals using freely available subtitle creation software like Subtitle Workshop for Windows, MovieCaptioner for the Mac and Subtitle Composer for Linux, and then hardcode them onto a video file with programs such as VirtualDub in combination with VSFilter which could also be used to show subtitles as softsubs in many software video players. | Legendas também podem ser criadas por indivíduos utilizando software livre disponívelpara criação de legendas, como o Subtitle Workshop para Windows,MovCaptioner para o Mac e Compositor da legenda para o Linux e,em seguida codificá las em um arquivo de vídeo com programascomo o VirtualDub em conjunto com VSFilterque podem também ser utilizados para mostrar legendascomo legendas em diversos players de vídeo do software. |
| And I also have a little bit of a sort of smartass subtitle to this. | E eu também tenho uma espécie de subtítulo sarcástico para isso. |
| Track listing | , foi lançado em 2004. |
| (1967) Track. | (1967) Track. |
| The game's subtitle was announced at E3 in 2010 as , but its release was delayed to 2011. | O novo título de Wii foi anunciado na E3 de 2010, chama se ' e foi lançado em 2011. |
| Track open file descriptors | Acompanhar descritores de ficheiro abertos |
| There's a railroad track. | Há uma linha ferroviária. |
| In the track D.S. | O andamento do game segue o tradicional. |
| Electric Ladyland (1968) Track. | Electric Ladyland (1968) Track. |
| Smash Hits (1968) Track. | Smash Hits (1968) Track. |
| Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned. | Continue na trilha, na trilha batida. Nunca volte às pontes que você queimou. |
| Travels with Charley (subtitle In Search of America) is a travelogue of his 1960 road trip with his poodle Charley. | Viajando com Charley , ou Viagens com o Charley ) America and Americans 1966 (Trad. |
| Track origins of undefined values | Rastrear origens de valores não definidos |
| Track and time daily activities | Registe e mantenha as suas actividades diárias |
| Project Hamster track your time | Project Hamster Registo de tempo |
| Keep track of your weight | Acompanhe a evolução do seu peso |
| You're on the right track. | Você está no caminho certo. |
| I lost track of time. | Eu perdi a noção do tempo. |
| I lost track of time. | Perdi a noção do tempo. |
| We're on the right track. | Estamos no caminho certo. |
| We're on the right track. | Nós estamos no caminho certo. |
| We lost track of time. | Nós perdemos a noção do tempo. |
| Track listing Am I Wry? | Faixas Am I Wry? |
| Track listing Release history References | O álbum resulta de um bom material escrito pela cantora. |
| Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth. | Continue na trilha, na trilha batida. A memória guarda todas as verdades que você precisa. |
| Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there. | Fique na trilha, na trilha batida. Ninguém está esperando e ninguém está lá. |
| Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there. | Continue na trilha, na trilha batida. Ninguém está esperando e ninguém está lá. |
| Besides creating the subtitles, the subtitler usually also tells the computer software the exact positions where each subtitle should appear and disappear. | Além da criação da legenda, o legendador geralmente também informa ao software de computador as posições exatas onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. |
| And we created a track record. | E nós criamos um histórico. |
| You are way off the track. | Você está fora da pista. |
| Do you see a track list? | Aparece te uma lista de faixas? |
| Do you see a track list? | É raramente usado hoje em dia, tendo sido substituido pelo bzip2, que oferece uma muito melhor compressão. |
Related searches : Subtitle Language - Title Subtitle - Storm Track - Track Circuit - Track Jacket - Cam Track - Track Switch - Racing Track - Track Length - Title Track - Track Results - Short Track
