Tradução de "succession law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Succession - translation :

Palavras-chave : Sucessão Linhagem Cargo Rápida Trono

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The administration of the law of adoption and of testamentary succession.	A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária.
Different systems of succession have been used, such as proximity of blood, primogeniture, and agnatic seniority (Salic law).	Diversos sistemas de sucessão têm sido utilizados, tais como proximidade de sangue, primogenitura e parentesco agnático (Lei Sálica).
To secure the succession, Augustine had consecrated Laurence before he died, even though that was prohibited by canon law.	Para assegurar sua sucessão, Agostinho consagrou Lourenço antes de morrer, algo que era proibido pelo direito canônico.
Historically, many realms forbade succession by women or through a female line in obedience to the Salic law, and some still do.	Historicamente, muitos reinos proibiam a sucessão por mulheres ou por meio de uma linha feminina, em obediência à lei sálica, e alguns ainda o fazem.
Succession and legal continuity	Sucessão e continuidade jurídica
The Thuringian War of Succession begins.	Início da Guerra da Sucessão Turingiana.
In some cases the change does not take effect during the lifetimes of people already in the line of succession at the time the law was passed.	Em alguns casos, a alteração não terá efeito durante as vidas das pessoas que já estavam na linha de sucessão aquando da aprovação da lei.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.	Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Henry returned Mary and Elizabeth to the line of succession, through the Act of Succession 1544, placing them after Edward.	Ele colocou Maria e Isabel de volta para a linha de sucessão atrás de Eduardo através do Terceiro Ato de Sucessão.
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica.
War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration.	Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig.
Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession.	Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca.
The King considered her inappropriate as a royal bride she was from a lower social class and German law barred any children of the couple from the Hanoverian succession.	O rei a considerou inapropriada para uma esposa real ela era de uma baixa classe social e a lei germânica barrava quaisquer filhos do casal na sucessão hanoveriana.
Issues around the Royal succession (including marriage and the succession rights of women) became major political themes during the Tudor era.	Questões em torno da sucessão real (incluindo o casamento e os direitos de sucessão de mulheres) se tornaram grandes temas políticos durante a era Tudor.
These excavations revealed several cities built in succession.	As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra.
March The War of the Spanish Succession begins.	Eventos Início da Guerra da Sucessão Espanhola.
The provisions to alter the succession directly contravened Henry VIII's Third Succession Act of 1543 and have been described as bizarre and illogical.	As disposições para alterar a sucessão iam diretamente de encontro com o Terceiro Ato de Sucessão de Henrique e já foram descritas como bizarras e ilógicas.
Under Salic law, where inheritance of territory was restricted to the male line, the succession of George and his brothers to the territories of their father and uncle now seemed secure.	Sob a lei sálica, os territórios podiam ser herdados apenas por homens, e dessa forma estava garantida a sucessão de Jorge e seus irmãos aos territórios de seu pai e tios.
Death and succession The illness of Augustus in 23 BC brought the problem of succession to the forefront of political issues and the public.	Morte e sucessão A doença de Augusto em trouxe o problema de sucessão para o primeiro plano dos assuntos políticos e públicos.
Hamlet and the Scottish succession, Being an Examination of the Relations of the Play of Hamlet to the Scottish Succession and the Essex Conspiracy .	Hamlet and the Scottish succession, Being an Examination of the Relations of the Play of Hamlet to the Scottish Succession and the Essex Conspiracy .
In September 2007, an investigation committee of the Romanian Parliament stated that the retrocession of the castle to Archduke Dominic was illegal, as it broke the Romanian law on property and succession.	Em Setembro de 2007, um comité de investigação do Parlamento da Roménia declarou que a devolução do castelo a Dominic von Habsburg era ilegal, uma vez que violava o direito romeno de propriedade e sucessão.
If we could play these two sound clips in succession.	Ouçamos duas amostras de som em sequência.
Man approaches the unattainable truth through a succession of errors.	Através de uma sequência de erros, o homem vai se aproximando da verdade inatingível.
Madelung, Wilferd, The Succession to Muhammad , Cambridge University Press, 1997.	Madelung, Wilferd, The Succession to Muhammad , Cambridge University Press, 1997.
The following spring, he restored them to their place in the succession with a Third Succession Act, which also provided for a regency council during Edward's minority.	Na primavera, ele as recolocou na linha de sucessão através da Terceira Lei de Sucessão, que também garantia um conselho regencial durante a minoridade de Eduardo.
Succession crisis Devise for the succession In February 1553, Edward VI became ill, and by June, after several improvements and relapses, he was in a hopeless condition.	Crise da sucessão Elaboração para a sucessão Em fevereiro de 1553, Eduardo VI ficou doente e em junho, após várias melhoras e recaídas, ele estava em uma condição sem esperanças.
So I think we need succession planning on a global basis.	Então acredito que precisamos de planos de sucessão em nível global.
The order of succession is usually affected by rules on gender.	Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género.
The Bill of Rights also confirmed the succession to the Throne.	A Declaração de Direitos também confirmava a sucessão ao trono.
Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.	Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.
(1999) Lines of Succession Heraldry of the Royal Families of Europe.	(1999) Lines of Succession Heraldry of the Royal Families of Europe .
He composed a draft document, headed My devise for the succession , in which he undertook to change the succession, most probably inspired by his father Henry VIII's precedent.	Ele escreveu um rascunho de documento, Minha elaboração para a sucessão , em que empreendeu alterar a sucessão, muito provavelmente inspirado pelo precedente de seu pai.
Whatever the degree of his contribution, Edward was convinced that his word was law and fully endorsed disinheriting his half sisters barring Mary from the succession was a cause in which the young King believed.	Não importando seu grau de contribuição, Eduardo estava convencido que sua palavra era a lei e apoiou totalmente deserdar suas meia irmãs barrar Maria da sucessão era uma causa que o jovem rei acreditava .
Furthermore, when a person dies, it is the law of their domicile that determines how their will is interpreted, or if the person has no valid will, how their property will pass by intestate succession.	Se a pessoa tiver várias residências regulares, onde viva, cada uma delas será considerada seu domicílio se a pessoa não tiver residência habitual, seu domicílio será o local onde for encontrada.
She was influential in Henry's passing of the Third Succession Act in 1543 that restored both his daughters, Mary and Elizabeth, to the line of succession to the throne.	Teve, ainda, bastante influência sobre o marido na questão do Terceiro Ato de Sucessão, de 1543, que colocou as princesas Maria e Isabel de volta à linha de sucessão ao trono.
Financial Law Institutional Law	Direito Financeiro Direito Institucional
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.	No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
Succession The rules for selection of monarchs varies from country to country.	Sucessão As regras para a seleção dos monarcas variam de país para país.
Contemporary accounts connected the comet's appearance with the succession crisis in England.	Relatos da época ligaram a aparição do cometa com a crise de sucessão na Inglaterra.
Problems arose only with the Scottish succession crisis of the early 1290s.	Os problemas surgiram apenas no início da década de 1290 com a crise da sucessão escocesa.
Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.	Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.
Following a violent succession struggle, Afonso Dhlakama became the new RENAMO leader.	Depois de uma luta pela sucessão violento, Afonso Dhlakama tornou se o novo líder da RENAMO.
Accession of a regnant occurs as a nation's order of succession permits.	A adesão de um regente ocorre conforme as leis de sucessão de cada nação.
This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy.	Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).	Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).

Display this page in English