Tradução de "succession line" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Line - translation :

Succession - translation :

Palavras-chave : Fila Frase Limite Limites Linha Sucessão Linhagem Cargo Rápida Trono

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Henry returned Mary and Elizabeth to the line of succession, through the Act of Succession 1544, placing them after Edward.	Ele colocou Maria e Isabel de volta para a linha de sucessão atrás de Eduardo através do Terceiro Ato de Sucessão.
He was the fourth in the line of succession to the Bishopric of Urmia.	Em 1994, ele assinou uma declaração cristológica em conjunto com o Vaticano.
Next in the line of succession was Mary II's sister, Princess Anne, and her issue.	Em seguida na linha de sucessão estava a princesa Ana, irmã mais nova de Maria, e seus descendentes.
At the time of his birth, he was second in the line of succession to succeed his mother he is currently fifth in line.	Com o nascimento de Carlota de Cambridge, sua sobrinha neta, ele passou a ser o sexto na linha de sucessão britânica.
Elizabeth, like Mary, was downgraded to the status of Lady and removed from the line of succession.	Isabel, assim como Maria, foi rebaixada para ilegítima e retirada da linha de sucessão ao trono.
She was influential in Henry's passing of the Third Succession Act in 1543 that restored both his daughters, Mary and Elizabeth, to the line of succession to the throne.	Teve, ainda, bastante influência sobre o marido na questão do Terceiro Ato de Sucessão, de 1543, que colocou as princesas Maria e Isabel de volta à linha de sucessão ao trono.
Last in the line of succession stood any children William III might have had from any subsequent marriage.	Por último estava quaisquer filhos que Guilherme poderia ter com um casamento subsequente.
Currently, there are more than 5,000 legitimate descendants of Sophia, although not all are in the line of succession.	Actualmente existem mais de cinco mil descendentes legitimos de Sofia, apesar de nem todos se encontrarem na linha de sucessão.
In 1543, an Act of Parliament put the daughters back in the line of succession after Edward, Prince of Wales.	Em 1543, o Terceiro Decreto de Sucessão colocou suas filhas de volta na sucessão, atrás de Eduardo.
The two deaths elevated Louis Stanislas to second in the line of succession, while Louis Auguste acquired the title Dauphin.	As duas mortes deixaram Luís em segundo na sucessão, enquanto Berry tornou se o novo Delfim.
When Edward became mortally ill in 1553, he attempted to remove Mary from the line of succession because of religious differences.	Ele tentou retirar Maria da linha de sucessão por diferenças religiosas ao descobrir que estava com uma doença terminal.
William, Duke of Clarence, was now second in the line of succession, preceded only by his brother, Frederick, Duke of York.	Agora, Guilherme tornara se o segundo na linha de sucessão, atrás apenas de seu irmão, Frederico, Duque de Iorque.
Historically, many realms forbade succession by women or through a female line in obedience to the Salic law, and some still do.	Historicamente, muitos reinos proibiam a sucessão por mulheres ou por meio de uma linha feminina, em obediência à lei sálica, e alguns ainda o fazem.
The king was also granted the power to further determine the line of succession in his will, should he have no further issue.	O rei também recebeu o poder de determinar a linha de sucessão à sua própria vontade, caso não tivesse mais nenhum descendente.
Next in the line of succession would be any children of the couple, to be followed by Mary's sister Anne and her children.	Em seguida na linha de sucessão vinha os filhos do casal, seguidos por Ana e seus descendentes.
If her parents had had a later son, she would have lost her position as first in line, as her brother would have been heir apparent and above her in the line of succession.	Se seus pais tivessem um filho, ela perderia sua posição como primeira na sucessão já que seu irmão seria herdeiro aparente e acima dela na linha.
With William childless and Gloucester dead, Anne was the only individual remaining in the line of succession established by the Bill of Rights 1689.	Com o rei sem filhos e o duque morto, Ana era a única pessoa restante na linha de sucessão estabelecida pela Declaração de Direitos de 1689.
Success (2002 2003) Now with a firm line up, they began to play more gigs alongside The Strokes and The Vines in quick succession.	Sucesso (2002 2003) Agora com um line up fixo, começaram a dar mais concertos juntamente com os The Strokes e com os The Vines.
Succession and legal continuity	Sucessão e continuidade jurídica
Guided by John Dudley, 1st Duke of Northumberland, and perhaps others, Edward excluded both of his sisters from the line of succession in his will.	Guiado por seu regente João Dudley, 1.º Duque de Northumberland, e talvez outros, Eduardo excluiu as duas da sucessão em seu testamento.
William was the son of the King's late sister, Mary, Princess Royal, and thus fourth in the line of succession after James, Mary, and Anne.	Ele era filho da irmã falecida de Carlos, Maria, Princesa Real, e assim quarto na linha de sucessão atrás de Jaime, Maria e Ana.
The Speaker is followed in the line of succession by the President pro tempore of the Senate and by the heads of federal executive departments.	O Speaker ocupa o segundo lugar na linha de sucessão presidencial dos Estados Unidos, logo após o Vice presidente e antes do Presidente pro tempore do Senado.
In England, the Earl of Shaftesbury, a former government minister and now a leading opponent of Catholicism, attempted to have James excluded from the line of succession.	Na Inglaterra, Antônio Ashley Cooper, 1.º Conde de Shaftesbury, ex ministro do governo e um dos principais oponentes do catolicismo, tentou excluir Jaime da linha de sucessão.
The President of the Chamber (currently Eduardo Cunha) is second in the presidential line of succession while the President of the Senate (and of Congress) is third.	O presidente do Congresso Nacional é o presidente do Senado Federal, já que o presidente da Câmara é o terceiro na sucessão presidencial, após o vice presidente.
In some cases the change does not take effect during the lifetimes of people already in the line of succession at the time the law was passed.	Em alguns casos, a alteração não terá efeito durante as vidas das pessoas que já estavam na linha de sucessão aquando da aprovação da lei.
The Thuringian War of Succession begins.	Início da Guerra da Sucessão Turingiana.
Philip was allowed to succeed to the Spanish throne but was removed from the line of succession to the French throne, and the Elector of Bavaria was restored.	Filipe recebeu permissão de ascender ao trono espanhol como Filipe V, porém foi retirado da sucessão francesa e o Eleitorado da Baviera foi restaurado.
A melody (from Greek μελῳδία, melōidía , singing, chanting ), also tune, voice, or line, is a linear succession of musical tones that the listener perceives as a single entity.	A melodia (do μελῳδία melōidía, canção, canto, coral ) é uma sucessão coerente de sons e silêncios, que se desenvolvem em uma sequência linear com identidade própria.
The death of Prince William, Duke of Gloucester, in 1700 left Princess Anne as the only individual left in the line of succession established by the Bill of Rights.	A morte em 1700 do príncipe Guilherme, Duque de Gloucester, deixou Ana como a única pessoa restante na linha de sucessão ditada pela Declaração de Direitos.
His subsequent marriage to Euphemia de Ross in 1355 produced two sons and two surviving daughters and provided the basis of a future dispute regarding the line of succession.	Do seu segundo casamento, com Euphemia de Ross, em 1355, nasceram dois filhos e duas filhas sobreviventes, e instalou a base para uma futura disputa na linha de sucessão.
Shaftesbury's power base was strengthened when the House of Commons of 1679 introduced the Exclusion Bill, which sought to exclude the Duke of York from the line of succession.	A base de poder de Cooper foi fortalecida em 1679 quando a Câmara dos Comuns apresentou o Projeto de Lei da Exclusão, que queria excluir Jaime, Duque de Iorque e Albany, da linha de sucessão.
As a son of the British monarch, he was styled His Royal Highness The Prince Edward from birth, and was fourth in the line of succession to the throne.	Como filho de um monarca britânico, ele recebeu o tratamento de Sua Alteza Real o príncipe Eduardo, desde o nascimento, e foi o quarto na linha de sucessão ao trono.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.	Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica.
War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration.	Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig.
Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession.	Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca.
Anne became his heir apparent, since any children he might have by another wife were assigned to a lower place in the line of succession, and the two reconciled publicly.	Ana se tornou sua herdeira aparente, já que quaisquer filhos que ele pudesse ter de outro casamento estavam atrás dela na linha de sucessão, e os dois se reconciliaram publicamente.
Issues around the Royal succession (including marriage and the succession rights of women) became major political themes during the Tudor era.	Questões em torno da sucessão real (incluindo o casamento e os direitos de sucessão de mulheres) se tornaram grandes temas políticos durante a era Tudor.
Heir presumptive During her grandfather's reign, Elizabeth was third in the line of succession to the throne, behind her uncle Edward, Prince of Wales, and her father, the Duke of York.	Herdeira presuntiva Durante o reinado de seu avô, Isabel era a terceira na linha de sucessão ao trono depois de seu tio Eduardo, Príncipe de Gales, e seu pai.
Anne and her descendants were to be in the line of succession after William and Mary, and they were to be followed by any descendants of William by a future marriage.	Ana e seus descendentes estavam na linha de sucessão logo após Guilherme e Maria, e eles deveriam ser seguidos pelos descendentes de Guilherme de qualquer possível casamento futuro.
Under Salic law, where inheritance of territory was restricted to the male line, the succession of George and his brothers to the territories of their father and uncle now seemed secure.	Sob a lei sálica, os territórios podiam ser herdados apenas por homens, e dessa forma estava garantida a sucessão de Jorge e seus irmãos aos territórios de seu pai e tios.
These excavations revealed several cities built in succession.	As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra.
March The War of the Spanish Succession begins.	Eventos Início da Guerra da Sucessão Espanhola.
Last week, Prince Don Rafael (who would be the fourth in the succession line, were Brazil still a monarchy) shared a video on his official Facebook page that soon gained viral popularity.	Na semana passada, o príncipe Don Rafael (que seria o quarto na linha sucessória, caso Brasil ainda uma fosse uma monarquia) compartilhou um vídeo em sua página oficial do Facebook que logo ganhou popularidade viral.
Charles II had no legitimate children, and so the Duke of York was next in the line of succession, followed by his two surviving daughters from his first marriage, Mary and Anne.	Carlos II não tinha herdeiros legítimos, assim Jaime era o próximo na linha de sucessão seguido por suas duas filhas de seu primeiro casamento.

Display this page in English