Tradução de "sum due" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aggregation is due to the sum of the interaction forces between particles. | O estudo das interações entre as partículas não é um tópico recente. |
| Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | As diferenças entre os totais e a soma das respectivas componentes devem se a arredondamentos . |
| Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos . |
| Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Nota As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos . |
| ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Notas As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos . |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| 1 ) Differences between the total and the sum of the components are due to rounding . | 1 ) As diferenças entre os totais e a soma das componentes devem se a arredondamentos . |
| ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| Now, however, the sum in question is far less valuable due to the effects of inflation. | Atualmente, porém, esta soma de dinheiro vale é mínima, por causa dos efeitos da inflação. |
| This force can be written as a sum of the electrostatic force (due to the electric field) and the magnetic force (due to the magnetic field). | Os objetos próximos à Terra caem devido à força de atração gravitacional entre a Terra (com sua enorme massa) e o objeto (com massa diminuta). |
| The sum of the statistical categories should be smaller than the sum of the accounting categories due to the inclusion of liabilities to credit institutions in foreign currency only in the accounting data . | A soma das categorias estatísticas deve ser inferior à soma das categorias contabilísticas , devido à inclusão das responsabilidades em moeda estrangeira para com instituições de crédito unicamente nos dados contabilísticos |
| It's about zero sum and non zero sum games. | É sobre jogos de soma zero e de soma não zero. |
| Lump sum allowance | Funções A primeira função primordial do sistema de reservas mínimas é a estabilização das taxas de juro do mercado monetário . |
| Lump sum allowance | Dedução fixa |
| The sum of the statistical categories should be smaller than the sum of the accounting categories due to the inclusion of liabilities to credit insti tutions in foreign currency only in the accounting data . The statistical category should equal the accounting category . | para com instituições de crédito unicamente nos dados contabilísticos A categoria estatística deve igualar a rubrica con tabilística . |
| Hin roðin, sum skínur á sumri í líð, hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð, og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál, og ljósið, sum spælir mær sigur í sál alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna, at eg verji Føroyar, mítt land. | Hin roðin, sum skínur á sumri í líð, hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð, og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál, og ljósið, sum spælir mær sigur í sál alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna, at eg verji Føroyar, mítt land. |
| (This bound current is due to the sum of atomic sized current loops and the spin of the subatomic particles such as electrons that make up the material. | Esta corrente acoplada é devido à soma dos laços de correntes de escala atômica e o spin das partículas subatômicas como elétrons que fazem parte do material. |
| In sum, there are tradeoffs. | Em suma, há vantagens e desvantagens. |
| sum of 74.11 to 74.14 | Conjunto das classes 74.11 a 74.14 |
| sum of 74.2 and 74.3 | conjunto das classes 74.2 e 74.3 |
| sum of ( 55 and 56 ) | conjunto dos grupos 55 e 56 |
| sum of ( 50.1 and 50.2 ) | conjunto dos grupos 50.1 e 50.2 |
| How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum. | Como definimos nossos interesses nacionais de forma a não ser um jogo de soma zero, mas um de soma positiva. |
| The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals. | (lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar. |
| And the sum looks like this. | E a soma se parece assim. |
| That's a non zero sum game. | Esse é um jogo de soma não zero. |
| Not allocated Lump sum allowance R6 | Não atribuído Dedução fixa R6 |
| sum of ( 45.1 , 45.3 and 45.4 ) | conjunto dos grupos 45,1 , 45,3 e 45,4 |
| sum of ( 69.1 , 69.2 and 70.2 ) . | conjunto dos grupos 69.1 , 69.2 e 70.2 |
| The sum came to 3,000 yen. | A soma chegou a 3000 ienes. |
| Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . | As responsabilidades para com instituições efectivamente não abrangidas pela exigência de manutenção de reservas junto do SEBC , devido à aplicação do benefício da dedução fixa , são também incluídas nesta coluna . |
| 2 ) calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals | 2 ) calcular a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e a soma de todos os totais dos balanços |
| 2 . calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals | 2 ) calcular a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e a soma de todos os totais dos balanços |
| Rows The sum of the elements of a single row is twice the sum of the row preceding it. | formula_5formula_6Portanto formula_7 Soma de uma Linha A soma de uma linha no triângulo de Pascal é igual a formula_8. |
| Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . 1 . | 5 . A lista de instituições isentas inclui apenas as que estão isentas por qualquer razão que não estarem sujeitas a medidas de reorganização . |
| Only one lump sum allowance is granted | É permitida apenas uma dedução fixa |
| Only one lump sum allowance is granted . | É permitida apenas uma dedução fixa . |
| Only one lump sum allowance is granted | É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2 |
| Only one lump sum allowance is granted | É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 . |
| Only one lump sum allowance is granted . | Apenas uma dedução fixa é permitida . |
| Only one lump sum allowance is granted . | 10 Aplica se o procedimento do caso 4 |
| sum of Classes ( 47.73 , 47.74 and 47.75 ) | conjunto das classes ( 47.73 , 47.74 e 47.75 ) |
