Tradução de "sum up into" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sum up the passage within 200 words.	Resuma esta passagem em 200 palavras.
Let's try and sum things up, shall we?	Vamos tentar somar tudo, que tal?
four quarter cumulative sum up to Q3 2006 .	média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2006 .
To sum up , the current rates remain appropriate .	Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas .
Zeinobia wrote here to sum up the participants so far.	Zeinobia escreveu um resumo da participação até agora.
The world s current account balances must ultimately sum up to zero.	Os saldos das contas correntes do mundo devem no fim de contas resumir se a zero.
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .	Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE continuam a ser apropriadas .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .	Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .	Resumindo , as actuais taxas de juro directoras continuam a ser apropriadas .
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.	De qualquer modo, as fortunas dos dois somam zero. Esse é um jogo de soma zero.
To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 .	Em suma , em 2005 foram realizados alguns progressos no campo das reformas estruturais .
The scores are added up and the total sum is their Apgar score.	A Escala ou Índice de Apgar é um teste desenvolvido pela Dra.
To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained .	Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas .
When he was convinced that he might do so, he offered to give up the papacy into the hands of his godfather for a large sum of money.	Quando João o convenceu de que poderia abandonar o pontificado, Bento propôs se entregá lo ao padrinho em troca de uma grande soma de dinheiro.
To sum up , the regulatory environment plays a major role in explaining labour productivity developments .	Em suma , a conjuntura regulamentar desempenha um papel importante na explicação da evolução da produtividade do trabalho .
And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am.	E a tradução adequada de cogito ergo sum é Eu agito as coisas, então eu existo.
So each of you has really just a couple sentences 30 seconds each to sum up.	Assim, cada um de vocês tem apenas algumas frases 30 segundos para cada um para finalizarem.
To sum up , the current rates remain appropriate taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting of the Governing Council on 4 June 2009 .	Em resumo , as actuais taxas de juro permanecem apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponibilizadas desde a reunião do Conselho do BCE de 4 de Junho de 2009 .
It's about zero sum and non zero sum games.	É sobre jogos de soma zero e de soma não zero.
And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations.	E há algumas dessas qualidades nesse desenho que parecem reunir as recomendações.
For Malta , data refer to the four quarter cumulative sum up to the second quarter of 2007 .	Os dados para Malta referem se à soma acumulada de quatro trimestres até ao segundo trimestre de 2007 .
So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?	Então para resumir, o que nós aprendemos com o estudo de genomas dos humanos de hoje em dia e humanos extintos?
And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway.	Eu tentei resumir isso em algum tipo de símbolo que fizesse sentido para mim, pelo menos.
To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained in the medium term .	Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas no médio prazo .
To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility .	Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é particularmente importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo .
3 ) Data for 2007 refer to the four quarter cumulative sum up to the third quarter of 2007 .	3 ) Os dados para 2007 referem se à média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2007 .
Lump sum allowance	Funções A primeira função primordial do sistema de reservas mínimas é a estabilização das taxas de juro do mercado monetário .
Lump sum allowance	Dedução fixa
One such method is to approximate the distance traveled by breaking up the time into many short intervals of time, then multiplying the time elapsed in each interval by one of the speeds in that interval, and then taking the sum (a Riemann sum) of the approximate distance traveled in each interval.	Um método é a aproximação da distância viajada pela divisão do tempo em muito mais intervalos de tempo, e então multiplicando o tempo em cada intervalo por uma das velocidades naquele intervalo, e então fazer uma Soma de Riemann das distâncias aproximadas viajadas em cada intervalo.
And I also encountered a project called Six Word Memoirs where people were asked, take your whole life and please sum this up into six words, such as these here Found true love, married someone else.	E também encontrei um projeto chamado Six Word Memoirs no qual pedem às pessoas, pegue sua vida inteira e, por favor, resuma a em seis palavras, como estas aqui Encontrei amor verdadeiro, casei com outro.
To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .	Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . The Governing Council therefore decided to leave them unchanged .	Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas e , por conseguinte , o Conselho do BCE decidiu mantê las inalteradas .
Individuals unite into a team, a movement or a nation, which is far more than the sum of its parts.	Indivíduos se unem em um time, um movimento ou uma nação, que é muito mais do que a soma de suas partes.
They divided them up into two groups.	Eles os dividiram em dois grupos.
This is going up into the turret.	Isto sobe até a pequena torre.
Who is looking up into the sky?	Quem está olhando para o céu?
One is bundled up into one sausage.	Um é empacotado em uma salsicha.
Tom is looking up into the sky.	Tom está olhando para o céu.
Hin roðin, sum skínur á sumri í líð, hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð, og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál, og ljósið, sum spælir mær sigur í sál alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna, at eg verji Føroyar, mítt land.	Hin roðin, sum skínur á sumri í líð, hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð, og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál, og ljósið, sum spælir mær sigur í sál alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna, at eg verji Føroyar, mítt land.
So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection.	Então finalizando, precisamos confiar para jogar, e precisamos confiar para ser criativos, então há uma conexão.
The electric charge of a macroscopic object is the sum of the electric charges of the particles that make it up.	A força elétrica entre duas cargas com sinais opostos é atrativa.
So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons.	Ora bem, quero resumir tudo isto mostrando a legenda de um desenho, Pare e pense e acho que, realmente, resume tudo sobre os desenhos da The New Yorker.
That line is broken up into 32 squares.	Essa linha está quebrada em 32 quadrados.
In sum, there are tradeoffs.	Em suma, há vantagens e desvantagens.

Display this page in English