Tradução de "superiors" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I have to obey my superiors.
Eu tenho de obedecer aos meus superiores.
Sharon s superiors agreed with their Egyptian counterparts.
Os superiores de Sharon concordavam com as suas contrapartes Egípcias.
The reports were received well by his superiors.
Os relatórios eram bem recebidos pelos seus superiores.
She never dared to raise her frustration with her superiors.
Ela nunca ousou levantar sua frustração para seus superiores.
He was removed both times when his superiors found him incapable of command.
Ele foi removido dos dois comandos quando seus superiores o consideraram incapaz de comandar.
Members of staff shall comply with their superiors instructions and with applicable reporting lines . 0.2 .
Os membros do pessoal devem obedecer às ins truções dos seus superiores e respeitar as vias hie rárquicas apropriadas .
Americans had little reason to notice Xi back then, but his superiors clearly saw his potential.
Nessa altura, os norte americanos tinham poucas razões para prestarem atenção em Xi, mas os seus superiores viram claramente o seu potencial.
His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division.
Os seus superiores imediatos quiseram que fosse demitido, mas em vez disso a liderança de topo promoveu o ao comando de uma divisão.
In practice, however, the plans were highly aggregated and provisional, subject to ad hoc intervention by superiors.
Na prática, no entanto, os planos eram altamente agregados e provisórios, sujeitos a intervenção ad hoc por parte dos superiores.
ZaidaCantero, the army captain sanctioned for denouncing sexual harassment by a superior, shameful and miserable attitude from her superiors.
Zaida Cantero, a Capitã do exército punida por denunciar abuso sexual cometido por um superior, atitude vergonhosa e miserável dos seus superiores.
After being the victim of mistreatment and humiliation from his superiors, he was forced to resign from the academy.
Depois de ter sido vítima de maus tratos e humilhações por parte de seus superiores, ele foi forçado a sair da academia.
This was a strictly hierarchical structure in which orders flowed from the top, and unquestioning loyalty was given to superiors.
Esta era uma estrutura estritamente hierárquica em que as ordens fluíam a partir do topo, e lealdade inquestionável foi dada aos superiores.
He would send these ears back to his superiors as proof of the efficacy of his operations deep inside Laos.
Iria enviar estes ouvidos aos seus superiores como prova da eficácia de suas operações dentro do Laos.
Loyalty and cooperation For the addressees , loyalty implies not only the fulfilment of the tasks entrusted to them by their superiors and compliance with the latters instructions and with the applicable reporting lines , but also assistance , advice , openness and transparency in all dealings with superiors and colleagues .
Lealdade e cooperaçª o Para os destinatÆrios o conceito de lealdade implica nª o só o adequado desempenho das tarefas que lhes sª o atribuídas pelos seus superiores , o cumprimento das instruçıes destes œltimos e o respeito pelos canais hierÆrquicos apropriados , mas tambØm a assistŒncia , o conselho , a abertura e a transparŒncia no trato com superiores e colegas .
In this second post, he deciphers a message from the then ambassador to Brazil, Lincoln Gordon, to his superiors in Washington .
Em seu segundo post, ele decifra a mensagem do então embaixador no Brasil, Lincoln Gordon, para seus superiores em Washington .
However, Nelson's personality was complex, often characterised by a desire to be noticed, both by his superiors, and the general public.
Contudo, a sua personalidade era complexa, muitas vezes caracterizado pelo seu desejo de ser notado pelos seus superiores e pelo público em geral.
John had received an order from some of his superiors, opposed to reform, ordering him to leave Ávila and return to his original house, but John had refused on the basis that his reform work had been approved by the Spanish nuncio, a higher authority than these superiors.
Ele havia recebido ordens de alguns superiores contrários às suas ideias a deixar Ávila e voltar para sua casa original, mas ele se recusou alegando que seu trabalho havia sido aprovado pelo núncio espanhol, uma autoridade superior, o que resultou em sua prisão.
The Pope said Well, my child, do what the superiors decide... You will enter if it is God's Will and he blessed Thérèse.
A resposta de Leão foi Pois bem, minha filha, faça o que os superiores decidirem...Você vai entrar se for a vontade de Deus e abençoou Teresa.
Saddened with this revelation, Sasuke joins forces with Akatsuki to kill Konoha's superiors who orchestrated the Uchihas' elimination and destroy Konoha to exact revenge.
Enraivecido com a situação, Sasuke junta forças com a Akatsuki pretendendo matar a alta cúpula de Konoha que orquestrou a eliminação dos Uchiha e destruir a Vila para ter sua vingança.
On the other hand, no action was taken after the Central Military Court pointed out a series of superiors as accomplices to the abusive Colonel.
Por outro lado, nenhuma ação foi tomada após o Tribunal Militar Central ter apontado uma série de superiores como cúmplices do abusivo Coronel.
He based his command on love rather than authority, inspiring both his superiors and his subordinates with his considerable courage, commitment and charisma, dubbed 'the Nelson touch'.
Nelson baseava o seu comando no amor em vez da autoridade, inspirando tanto os seus superiores como os seus subordinados com a sua coragem, comprometimento e carisma, com o seu toque .
Fathers of the Holy Office urge all Ordinaries, Superiors, and Rectors ... to effectively protect, especially the minds of the young, against the dangers of the works of Fr.
A orientar todo esse processo, existe uma força que age a partir de dentro da matéria, que orienta a evolução em direcção a um ponto de convergência o Ponto Ômega.
One obvious cause of this is that, in the US military, soldiers report sexual assault to their superiors in the chain of command, rather than to a separate, independent investigative body.
Uma das causas óbvias é o facto de, no exército dos EUA, os soldados denunciarem as agressões sexuais aos seus superiores na cadeia de comando, ao invés de o fazerem a um órgão de investigação distinto e independente.
The tales of colleagues, and even superiors, assaulting soldiers whose lives they are supposed to protect stories that reveal the license that the attackers must have felt they had are harrowing enough.
Os relatos de violações por parte colegas, e até mesmo de superiores, a soldados cujas vidas supostamente deveriam proteger histórias que revelam o consentimento que os atacantes consideravam que tinham são bastante angustiantes.
In the months preceding D Day, Pujol sent hundreds of messages to his superiors in Madrid, messages specially prepared by the British intelligence service to convince the Germans that the attack would come in July at Calais.
Nos meses anteriores do Dia D, Pujol enviou centenas de mensagens a seus superiores em Madrid, mensagens especialmente preparadas pelo serviço de inteligência britânico para convencer os alemães de que o ataque viria em julho em Calais.
During the past days, news has come to light related to the situation of women in the Spanish Army, making people believe that after 25 years of integration in the military force, women are still being discriminated by their superiors.
Durante os últimos dias, noticiários vem relatando a situação das mulheres no exército espanhol, fazendo nos acreditar que após 25 anos de integração nas forças militares, as mulheres ainda estão sendo discriminadas pelos superiores delas.
After Itachi dies in battle, Sasuke learns from the Akatsuki founder Tobi that Itachi was ordered by Konoha's superiors to destroy his clan to prevent a coup d'état to which he accepted with the condition of allowing Sasuke to be spared.
Após Itachi morrer em batalha, Sasuke ouve do fundador da Akatsuki, Tobi, que o primeiro recebeu ordens de seus superiores da Folha para destruir seu clã com o objetivo de evitar um golpe de estado ele aceitou com a condição de poupar Sasuke e deixa lo seguro na Vila.
Twice in the year the superiors of the several coenobia met at the chief monastery, under the presidency of an archimandrite ( the chief of the fold, from miandra , a sheepfold), and at the last meeting gave in reports of their administration for the year.
Duas vezes por ano, os superiores das várias coenobia reuniam se no mosteiro principal, sob a presidência de um arquimandrita ( chefe da congregação de fiéis, de miandra , que significa curral do rebanho ), e na última reunião prestavam contas da sua administração anual.
In the sixties and seventies of the century an aristocrat in the flesh counted for far more in a petty bourgeois convent than we can realize nowadays... the superiors appointed Marie de Gonzague to the highest offices as soon as her novitiate was finished... in 1874 began the long series of terms as Prioress .
Nas décadas de sessenta e setenta do século XIX, uma aristocrata em pessoa contava muito mais num convento pobre do que percebemos hoje em dia... os superiores da ordem nomearam Marie de Gonzague para as posições mais altas logo que seu noviciado terminou...em 1874 começou sua longa sequência de mandatos como prioresa .
Contacts with European institutions and bodies require special attention and a high level of accessibility , while the independence of the ECB and the maintenance of professional secrecy as provided for in the Statute should be ensured . Addressees should inform their superiors of any attempt to influence the ECB in the performance of its tasks in an improper manner .
Relacionamento com grupos de interesse O relacionamento com grupos de interesse deve basear se nas regras elementares da Øtica profissional . Os destinatÆrios devem certificar se que todos os representantes dos grupos de interesses se identificam como tal , declarando expressamente em que qualidade estª o a actuar e indicando os nomes dos outros destinatÆrios que tenham sido por eles contactados relativamente ao mesmo assunto .
Withholding information that may affect the conduct of business from superiors or colleagues , particularly in order to gain a personal advantage , providing false , inaccurate or exaggerated information , refusing to cooperate with colleagues or demonstrating any obstructive behaviour would be contrary to the form of loyalty expected of the addressees . Any communication should demonstrate due respect for the reporting channels .
A nª o revelaçª o a superiores e colegas de informaçıes que possam afectar o andamento dos trabalhos , sobretudo com o intuito de obter vantagens pessoais , o fornecimento de informaçıes falsas , inexactas ou exageradas , a recusa em colaborar com os colegas e a demonstraçª o de uma atitude de obstruçª o sª o contrÆrias ao tipo de lealdade que se espera dos destinatÆrios .
Eventually, in a compromise, the superiors of the Discalced Carmelites decided that the monastery at Úbeda would receive one leg and one arm of the corpse from Segovia (the monastery at Úbeda had already kept one leg in 1593, and the other arm had been removed as the corpse passed through Madrid in 1593, to form a relic there).
No fim, numa solução de compromisso, os superiores da ordem decidiram que o mosteiro em Úbeda receberia uma perna e um braço do corpo que estava em Segóvia (o outro braço de João havia sido removido quando o corpo passou por Madrid em 1593).