Tradução de "supervised probation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Probation - translation :

Palavras-chave : Condicional Suspensa Liberdade Violação Comunitário Butler Samuel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He has supervised many PhD students.	Carreira profissional B.A.
I supervised the people fixing my bathroom.	Eu supervisiono as pessoas consertando meu banheiro.
He pled guilty to the charges and was given two years' probation for both episodes.	Foi dada a Eminem uma liberdade condicional de dois anos por ambos os episódios.
On March 26, 1992, Tyson was sentenced to six years in prison followed by four years on probation.	Em Março de 1992 Mike Tyson foi condenado a seis anos de prisão, mas devido ao bom comportamento só cumpriu metade da pena.
Young Henry was strictly supervised and did not appear in public.	O príncipe era rigidamente supervisionado e não aparecia em público.
James personally supervised the torture of women accused of being witches.	Jaime supervisionou pessoalmente a tortura de mulheres acusadas de serem bruxas.
Prior to the incident, the perpetrator was convicted for 1 year imprisonment and three years probation on charges against intimidation.	Antes do acidente, o culpado serviu pena de 1 ano de prisão e 3 anos em condicional por crimes de intimidação.
In 2000, Yoko Ono supervised the remixing of Imagine for its remastered reissue.	Outros lançamentos Em 2000, Yoko Ono supervisionou a remixagem de Imagine em sua reedição.
And he drove me out to the University of Pittsburgh where I filled out a college application and got in on probation.	E ele me levou para a Universidade de Pitsburg onde eu preenchi o formulário e fui aceito na faculdade de forma probatória.
The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .	The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .
and , third , they are supervised by the national authority responsible for supervising credit institutions .	e , em terceiro lugar , sejam fiscalizadas pela autoridade nacional responsável pela supervisao das instituicoes de crédito .
Michael Kamen supervised the orchestral arrangements at CBS Studios in New York, in September.	Michael Kamen supervisionou os arranjos orquestrais no CBS Studios, em Nova York, em setembro.
Being more in control than ever , Shakira closely supervised the development of the album.	Estando no controle mais do que nunca , Shakira supervisionou de perto o desenvolvimento do álbum.
On June 28, 2001, Eminem was sentenced to one year's probation on weapons charges stemming from an argument with an employee of Psychopathic Records.	No verão de 2001, Mathers foi novamente condenado a liberdade condicional por porte ilegal de arma depois de uma discussão com um funcionário da Psychopathic Records.
Rebuilding took over ten years and was supervised by Robert Hooke as Surveyor of London.	A reconstrução levou mais de dez anos e foi supervisionado por Robert Hooke.
The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April.	A gravação foi supervisionada por George Lucas, sendo concluída ao final de abril.
The team is supervised by the Macau Football Association ( Portuguese Associação de Futebol de Macau ).	Esta selecção é supervisionada e organizada pela Associação de Futebol de Macau.
Although emeritus from 1968, he taught until 1973 and supervised Ph.D. candidates until his death.	Embora oficialmente aposentado desde 1968, ensinou até 1973 e supervisionou candidatos de doutorado até sua morte.
During February and March, he supervised excavations on a number of Babylonian sites, including Babylon itself.	Durante fevereiro e março, ele supervisionou escavações em vários sítios babilônicos, incluindo a própria Babilônia.
The next day, while truant from school, Alex is approached by probation officer Mr. P. R. Deltoid, who is aware of Alex's activities and cautions him.	No dia seguinte, enquanto ocioso da escola, Alex é abordado por seu conselheiro pós correcional PR Deltóide, que está ciente da violência de Alex e o adverte.
Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning .	Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento .
On May 5th 1999, Portugal and Indonesia signed a document agreeing to hold a UN supervised referendum.	Em 5 de maio de 1999, Portugal e Indonésia assinaram um documento concordando em realizar um referendo supervisionado pela ONU.
Bruce Dickinson describes the results as a slight improvement because Martin came in and supervised the sound.	Bruce Dickinson descreveu o resultado como uma pequena melhor porque Martin veio e supervisionou o som.
He pled no contest on November 25, 2002 and was given a year's probation, a 1,000 fine, and ordered to carry out 80 hours of community service.	Ele confessou nenhuma competição em 25 de novembro de 2002 e foi dada liberdade condicional de um ano, multa de US 1.000, e ordenou a realização de oitenta horas de serviço comunitário.
In November of that year, Rose was convicted of property damage and assault in relation to the Riverport riot he was fined 50,000 and received two years' probation.	Em novembro daquele ano, Rose foi condenado por danos materiais e agressão em relação ao tumulto no Riverport, sendo multado em 50.000 dólares e ganhando liberdade condicional de dois anos.
Well, I'm now a trustee of the university, and at my installation ceremony I said, I'm the guy who came from the neighborhood who got into the place on probation.	Bem, agora sou um Curador da Universidade e eu disse em minha cerimônia de nomeação, Eu sou a pessoa que veio da periferia e que entrou aqui em probação.
4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group	a duplicação de esforços em matéria de supervisão , que constitui uma sobrecarga pesada e onerosa para as autoridades de supervisão e para as entidades do grupo sujeitas a supervisão , será eliminada
Theodore Martin's five volume magnum opus was authorised and supervised by Queen Victoria, and her influence shows in its pages.	O magnum opus de cinco volumes escrito por Theodore Martin foi autorizado e supervisionado pela rainha, e sua influência aparece em suas páginas.
Lincoln closely supervised the war effort, especially the selection of top generals, including his most successful general, Ulysses S. Grant.	Lincoln supervisionou ostensivamente os esforços de guerra, especialmente na escolha de generais importantes, incluindo o comandante geral Ulysses S. Grant.
Epaminondas reshaped the political map of Greece, fragmented old alliances, created new ones, and supervised the construction of entire cities.	Epaminondas redesenhou o mapa político da Grécia, fragmentou antigas alianças, criou novas e supervisionou a construção de cidades inteiras.
In 1929, Gershwin supervised the world premiere recording of An American in Paris with Nathaniel Shilkret and the Victor Symphony Orchestra.	Em 1929, Gershwin supervisionou a estreia mundial de An American in Paris com Nathaniel Shilkret e a Victor Simphony Orchestra .
Fiji's local government, in the form of city and town councils, is supervised by the Ministry of Local Government and Urban Development.	O ex presidente da Associação de Médicos de Fiji Jona Senilagakali será o primeiro ministro transitório até a formação de um governo interino.
He was awarded his Bachelor of Arts degree in 1959 and began to undertake research in number theory supervised by Harold Davenport.	Ele conquistou o título de bacharel em 1959 e começou a realizar pesquisas em teoria dos números supervisionado por Harold Davenport.
Sound editing and mixing was co supervised by Bruce Stambler and John Levesque, which included trips to caves to record bat sounds.	Edição e mixagem de som foi co supervisionado por Bruce Stambler e Levesque John, que incluiu visitas na caverna para gravar sons de morcegos.
After being sentenced to a year probation for urinating in public aboard an airplane, Stradlin decided to attain sobriety he returned to his mother's home in Indiana, where he detoxed from drugs and alcohol.	Depois de ser condenado a um ano de período probatório por urinar em público a bordo de um avião, Stradlin decidiu ficar limpo, ele voltou para a casa de sua mãe em Indiana, onde estava desintoxicado de drogas e álcool.
In 1967, the last two films Walt actively supervised were released, the animated feature The Jungle Book and the musical The Happiest Millionaire .	Em 1967, os dois últimos filmes que Walt supervisionou foi a animação Mogli e o musical The Happiest Millionaire .
The official soundtrack to the game was released on an album called Metroid Prime and Fusion Original Soundtracks , which was supervised by Yamamoto.	A trilha sonora do jogo foi lançada conjuntamente com a de Metroid Fusion , sob o nome Metroid Prime Fusion Original Soundtracks .
He then went on to receive another PhD, also in mathematics, at Cambridge University in 1959, where he was supervised by Frank Smithies.	Ele recebeu outro título de PhD, também em matemática, na Cambridge University em 1959, onde foi orientado por Frank Smithies.
From that point onwards, the king was effectively a partner with the noble class and was constantly supervised by a group of senators.	A partir daí, o rei era efetivamente um parceiro da classe dos nobres e era constantemente supervisionado por um grupo de senadores.
While he served in Brazil during the First World War he supervised the continued provision of food supplies from South America to France.	O período de sua missão no Brasil coincidiu com a Primeira Guerra Mundial, e ele supervisionou o envio de alimentos da América do Sul para a França.
At the same time, insufficiently trained and inadequately supervised police and security forces have become targets of public anger, and Egypt s security may collapse.	Ao mesmo tempo, as forças policiais e de segurança com formação insuficiente e inadequadamente supervisionadas tornaram se alvos da ira pública a segurança do Egipto pode entrar em colapso.
After nationalizing foreign oil interests, Saddam supervised the modernization of the countryside, mechanizing agriculture on a large scale, and distributing land to peasant farmers.	Depois de nacionalizar os interesses das petrolíferas estrangeiras, Saddam supervisionou a modernização do campo, a mecanização da agricultura em grande escala, e a distribuição de terras aos camponeses.
A quaestor ( ) was a type of public official in the cursus honorum system who supervised the financial affairs of the state and conducted audits.	Questores (do latim quaestor , procurador) era o primeiro passo na hierarquia política da Roma Antiga ( cursus honorum ).
From 1902 to 1911, Scientific American supervised the publication of the Encyclopedia Americana , which during some of that period was known as The Americana .	De 1902 a 1911, Scientific American supervisionou a publicação da Encyclopedia Americana , a qual durou parte do período conhecido como The Americana .
The Pan American Anti Imperialist League, supervised by the South American Bureau of the Comintern, issued a number of statements in support of Sandino.	A Liga Panamericana Antiimperialista, a qual era supervisionada pelo Bureau Sulamericano da Comintern, escreveu diversas mensagens de apoio a Sandino.

Display this page in English