Tradução de "supplements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Potential of antioxidant supplements to damage health Some antioxidant supplements may promote disease and increase mortality in humans. | Potencial nocivo dos suplementos de antioxidantes Existem provas de que os suplementos de antioxidantes estimulam as doenças e aumentam a mortalidade nos humanos. |
| There are only food supplements in that mayonnaise! | Só há suplementos alimentares nessa maionese! |
| When it comes to supplements, should you be taking them? | Quando se trata de suplementos, você deveria tomar? |
| So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating. | E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados. |
| This is a visualization of all the evidence for nutritional supplements. | Esta é uma visualização de toda a evidência para suplementos nutricionais. |
| Strontium should not be taken with calcium supplements, to improve absorption. | Ver também Cálcio Osteoporose Osteoblastos Osteoclastos |
| Your doctor may do blood tests to decide, if you need iron supplements. | O seu médico poderá pedir análises sanguíneas para decidir se necessita de tomar suplementos de ferro |
| Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. | Suplementos de aumento peniano, como vendidos em sites e em revistas, essencialmente não surtem efeito. |
| Or, alternatively, they can be used to make supplements and fiber rich processed foods. | Em relação à terminologia, a fibra pode ser crua, vegetal ou fezes. |
| Adequate supplements of vitamin D and calcium are also recommended for all patients receiving Aclasta. | Recomenda se também a administração de suplementos de vitamina D e cálcio adequados nos doentes que recebem Aclasta. |
| And it's going to be used for diet as well, and nutritional supplements and such. | E será usado na dieta também, e em suplementos nutricionais e etc. |
| Functionalities which are not covered by JPS1 are documented for each processor in Implementation Supplements . | As funcionalidades que não estão contidos no JPS1 são documentados para cada processador em Suplementos de Implementação . |
| Furthermore, three quarters of our farm workers are part time and require supplements to their incomes. | Além disso, três quartos dos nossos agricultores são no a tempo parcial e necessitam de complementos eficazes dos seus rendimentos. |
| But if you give people vitamin D supplements, you don't change that high rate of heart disease. | Mas se você der suplementos de vitamina D às pessoas, você não muda a alta taxa de doença cardíaca. |
| You will also take iron supplements before and during Abseamed treatment to increase the effectiveness of Abseamed. | Também tomará suplementos de ferro antes e durante o tratamento com Abseamed para aumentar a eficácia do medicamento. |
| The crushed pills they are shown snorting from the cover of a children's book were harmless dietary supplements. | Os comprimidos esmagados são mostrados bufando da tampa de um livro infantil eram suplementos alimentares inofensivos. |
| I love taking supplements and being fit, but I can never understand what's going on in terms of evidence. | Eu amo tomar suplementos e estar em forma, mas eu nunca entendo o que está acontecendo em termos de evidência. |
| Individual B vitamin supplements are referred to by the specific name of each vitamin (e.g., B1, B2, B3 etc.). | Vitamina B2 (antes conhecida por vitamina G) A riboflavina é fundamental no processo metabólico de proteínas, carboidratos e gorduras. |
| Initially there was a boom in the RPG industry caused by the d20 license, with numerous companies producing their own d20 supplements. | Inicialmente, houve um boom na indústria de RPG causado pela licença d20, com várias empresas produzindo seus próprios suplementos d20. |
| As a result, by reducing the redox stress in cancer cells, antioxidant supplements (and pharmaceuticals) could decrease the effectiveness of radiotherapy and chemotherapy. | Como resultado, ao reduzir o stress oxidativo nas cálulas cancerígenas, os suplementos de antioxidantes diminuem também a eficácia da radioterapia e da quimioterapia. |
| Other books from this early period of the authorship are anthologies of essays and poems, and mainly appear as supplements to the mentioned dialogues. | Outros livros do mesmo período são uma mistura de dissertações e poemas e apareceram em geral como suplementos de Dialogen . |
| In 1989, contaminated L tryptophan supplements caused a deadly form of eosinophilia known as eosinophilia myalgia syndrome, which was reminiscent of the Toxic Oil Syndrome in Spain in 1981. | Em 1989,suplementos contaminados com L triptofano causou uma forma mortal de eosinofilia conhecida como síndrome de eosinofilia mialgia. |
| These two publications are consistent with some previous meta analyzes that also suggested that Vitamin E supplementation increased mortality, and that antioxidant supplements increased the risk of colon cancer. | Estas duas publicações são consistentes com algumas metanálises anteriores que também sugeriam que a suplementação de vitamina E aumentavam a mortalidade, e que os suplementos de antioxidantes aumentavam o risco de cancro do colón. |
| The beta Carotene and Retinol Efficacy Trial (CARET) study of lung cancer patients found that smokers given supplements containing beta carotene and vitamin A had increased rates of lung cancer. | O estudo beta Carotene and Retinol Efficacy Trial (CARET), levado a cabo em pacientes com cancro pulmonar revelou que os fumadores que tomavam suplementos com ß caroteno e vitamina A apresentavam maior incidência da doença. |
| The Grand Larousse encyclopédique en dix volumes ( Great Larousse encyclopedia in ten volumes ) is a French encyclopedic dictionary published by Larousse between February 1960 and August 1964, with two later supplements. | A Grande Enciclopédia Larousse em Dez Volumes ( Le Grand Larousse Encyclopédique en dix volumes , em francês) é um auto intitulado dicionário enciclopédico, publicado pela Larousse, constituído de dez volumes (tomos), entre os anos de 1960 e 1964, com dois suplementos posteriores. |
| 43 percent of the children in need of an infant feeding program to prevent malnutrition and early death are now getting the food supplements they need to stay alive and to grow. | 43 das crianças que precisam de um programa de alimentação para prevenir a desnutrição e morte precoce hoje recebem o suplemento alimentar que precisam para manterem se vivas e crescerem. |
| Mr President, I would once again like to congratulate Mr Koch on his magnificent work on this other report, which in a way supplements the debate which we held in October on rail transport. | Senhor Presidente, reitero novamente as minhas felicitações ao senhor deputado Koch pelo trabalho que realizou neste outro relatório que, de certo modo, vem completar o debate que tivemos no mês de Outubro sobre os transportes ferroviários. |
| So, within that larger context, we can talk about diet, stress management which are really these spiritual practices moderate exercise, smoking cessation, support groups and community which I ll talk more about and some vitamins and supplements. | Então, neste contexto, aquele contexto maior, podemos falar sobre dietas, administração de estresse, o que são na verdade, essas praticas espirituais, exercícios moderados, parar de fumar, grupos de apoio e comunidade que vou falar mais sobre e algumas vitaminas e suplementos. |
| Recommended measures include providing essential vitamins and minerals through enriched foods and supplements promoting breastfeeding and nutritious complementary feeding for weaning babies and treating severely malnourished children with therapeutic foods such as specially fortified peanut butter. | As medidas recomendadas incluem fornecer vitaminas e minerais essenciais através de alimentos enriquecidos e de suplementos promover a amamentação e a alimentação nutritiva complementar para bebés em desmame e tratar crianças severamente subnutridas com alimentos terapêuticos como a manteiga de amendoim fortificada. |
| Overall, the large number of clinical trials carried out on antioxidant supplements suggest that either these products have no effect on health, or that they cause a small increase in mortality in elderly or vulnerable populations. | Em síntese, o elevado número de ensaios clínicos levados a cabo nos suplementos de antioxidantes sugere que, ou estes produtos não têm qualquer efeito na saúde, ou que causam um pequeno aumento na mortalidade na população idosa ou mais vulnerável. |
| A prospectus shall be valid for 24 months after its publication for offers to the public or admissions to trading on a regulated market , provided that the prospectus is completed by any supplements required pursuant to Article 16 . 2 . | O prospecto é válido por um prazo de 24 meses a contar da data da sua publicação no que se refere a ofertas públicas ou admissões à negociação num mercado regulamentado num Estado Membro , desde que o prospecto seja completado pelas eventuais adendas exigidas nos termos do artigo 16.º. 2 . |
| There shall be no requirement for the prospectus and any supplements thereto to contain information about central bank lending or other liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank .' | Não se exigirá que quer o prospecto , quer as eventuais adendas ao mesmo . contenham informações sobre a concessão de empréstimos ou de outras for mas de liquidez pelos bancos centrais ( incluindo o fornecimento de liquidez em situação de emergência ) a uma determinada instituição de crédito por um banco central do SEBC . |
| This boosted peanut butter is said to contain peanuts, powdered milk, sugar, oil, vitamins and minerals and is produced locally using Haitian peanuts harvested from local farmers and all the other supplements are purchased locally as well, helping the economy. | Dizem que essa pasta de amendoin aditivada contém amendoim, leite em pó, açúcar, óleo, vitaminas, minerais e que é produzida localmente, usando o amendoim haitiano colhido por agricultores locais, e que todos os outros suplementos são também comprados localmente, o que ajuda à economia. |
| With the right policies in place, the incremental food demand created by these transfers, as well as by school meals programs and nutrition supplements for mothers and infants, could create opportunities for small scale farmers to expand their output and improve their livelihoods. | Com as políticas certas, o aumento da procura de alimentos causado por essas transferências, bem como os programas de refeições escolares e os suplementos nutricionais para mães e bebés, podem criar oportunidades para os pequenos agricultores aumentarem a produção e melhorarem os seus meios de subsistência. |
| A variety of zinc compounds are commonly used, such as zinc carbonate and zinc gluconate (as dietary supplements), zinc chloride (in deodorants), zinc pyrithione (anti dandruff shampoos), zinc sulfide (in luminescent paints), and zinc methyl or zinc diethyl in the organic laboratory. | A principal aplicação do zinco cerca de 50 do consumo anual é na galvanização do aço ou ferro para protegê los da corrosão, isto é, o zinco é utilizado como metal de sacrifício (tornando se o ânodo de uma célula, ou seja, somente ele se oxidará). |
| Although some levels of antioxidant vitamins in the diet are required for good health, there is considerable doubt as to whether antioxidant supplements are beneficial or harmful and if they are actually beneficial, which antioxidant(s) are needed and in what amounts. | Embora alguns níveis de vitaminas antioxidantes e minerais na dieta sejam necessários para manter a saúde, há dúvidas consideráveis se estes suplementos de antioxidantes são benéficos ou prejudiciais e, caso sejam benéficos, quais é que são precisos e em que doses. |
| Gutteridge Free Radicals in Biology and Medicine (Oxford University Press, 2007) ISBN 0 19 856869 X Jan Pokorny, Nelly Yanishlieva and Michael H. Gordon Antioxidants in Food Practical Applications (CRC Press Inc, 2001) ISBN 0 8493 1222 1 External links U.S. National Institutes of Health, Office of Dietary Supplements MedlinePlus Antioxidants. | Gutteridge Free Radicals in Biology and Medicine (Oxford University Press, 2007) ISBN 0 19 856869 X Jan Pokorny, Nelly Yanishlieva and Michael H. Gordon Antioxidants in Food Practical Applications (CRC Press Inc, 2001) ISBN 0 8493 1222 1 Ligações externas |
| I. The Community shall contribute to the attainment of a high level of consumer protection through ( a ) measures adopted pursuant to Anicle lOOa in the context of the completion of the internal market ( b ) specific action which suppom and supplements the policy pursued by the Member States to protect the health , safety and economic interests of consumers and to provide adequate information to consumers . | 38 ) Os Títulos N , V , VI e VI1 passam a ter a seguinte redacção Anigo l25 ? |
| List of B vitamins Vitamin B1 (thiamine) Vitamin B2 (riboflavin) Vitamin B3 (niacin or nicotinic acid) Vitamin B5 (pantothenic acid) Vitamin B6 (pyridoxine, pyridoxal, pyridoxamine) Vitamin B7 (biotin) Vitamin B9 (folic acid) Vitamin B12 (various cobalamins commonly cyanocobalamin or methylcobalamin in vitamin supplements) B vitamin molecular functions B vitamin deficiency Several named vitamin deficiency diseases may result from the lack of sufficient B vitamins. | Vitamina B7 (antes conhecida como vitamina H) A biotina ajuda no crescimento celular, produção de ácidos graxos, metabolismo de carboidratos, lipídeos e proteínas, e na utilização das vitaminas do complexo B. Quantidades suficientes são necessárias para a saúde dos cabelos e pele. |