Tradução de "suppliers and subcontractors" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| for suppliers | for suppliers |
| For suppliers | For suppliers |
| Qualified suppliers list | Qualified suppliers list |
| Eventually, the suppliers included Fujifilm, Verbatim, Toshiba and Maxell. | Os fornecedores de discos zip incluem Iomega, Fujifilm, Verbatim e Maxell. |
| DFE was one of the subcontractors for the 1960s Warner Bros. cartoons, along with Format Films. | Em 1965 a DFE ganhou seu primeiro Oscar, com O Patinho Feio Cor de Rosa . |
| Now, these suppliers were our big companies. | Agora, esses formecedores eram nossas grandes empresas |
| There are thousands of suppliers in there. | Há milhares de fornecedores nela. |
| Qualified suppliers list Goods or services required | Qualified suppliers list Goods or services required |
| DBA is required for all U.S. citizens, U.S. residents, U.S. Green Card holders, and all employees or subcontractors hired on overseas government contracts. | Seguros no Brasil O seguro no Brasil desenvolveu se com a vinda da Família Real Portuguesa e a abertura dos portos, em 1808, que intensificaram a navegação. |
| ZunZuneo was conceived, deployed and promoted by US government agents and subcontractors, all without the knowledge of the people that it was intended to help. | O ZunZuneo foi concebido, implantado e promovido pelos agentes do governo americano e empresas terceirizadas, tudo sem o conhecimento das pessoas que ela pretendia ajudar. |
| They fought the suppliers, they fought the manufacturers. | Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. |
| The Chinese suppliers are the ones to blame. | Os fornecedores chineses são os que levam a culpa. |
| There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. | Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. |
| Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour | Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour |
| There are three local and a number of foreign suppliers of cable and satellite services. | Existem três locais e um número de fornecedores estrangeiros de serviços de cabo e satélite. |
| Both contractors and subcontractors are required to insure their personnel against accidents at work and to take steps to ensure that pieceworkers and self employed workers are also covered. | Quer os empreiteiros, quer os sub empreiteiros, são obrigados a segurar os seus trabalhadores contra acidentes de trabalho e a tomar medidas para garantir que os tarefeiros e trabalhadores por conta própria também se encontrem segurados. |
| Legal and security issues with suppliers Around 40 companies were involved in the production of the banknotes , including suppliers of high security raw materials , such as banknote paper , special printing inks and hologram patches and stripes . | ASPECTOS JURÍDICOS E DE SEGURANÇA EM TERMOS DE FORNECEDORES A produção das notas de euro envolveu cerca de 40 empresas , incluindo fornecedores de matérias primas de alta segurança , tais como papel de notas , tintas especiais para impressão e hologramas . |
| National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers . | Os institutos nacionais de estatística enviam às empresas pessoas encarregadas da recolha dos preços . |
| Applications to be placed on an approved list of suppliers . | Applications to be placed on an approved list of suppliers . |
| If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . | Se o BCE pretender celebrar um acordo quadro com vários fornecedores deverá adjudicar pelo menos três acordos , desde que exista um número suficiente de fornecedores que satisfaçam os critérios de selecção e de adjudicação . |
| Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . | Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . |
| Major component suppliers such as Magna International and PPG also have a strong presence here. | Os principais fornecedores estrangeiros do setor automotivo como a Magna International também estão sediados nesta cidade. |
| Companies accepted onto the List of Suppliers for the Delivery and Maintenance of Audio Media Equipment | Companies accepted onto the List of Suppliers for the Delivery and Maintenance of Audio Media Equipment |
| Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area . | Agora os consumidores e as empresas podem facilmente comparar preços e identificar os fornecedores mais competitivos na área do euro . |
| the suppliers must submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB , and | os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e |
| In addition to cutting jobs, plants, and suppliers, Ghosn spearheaded major and dramatic structural and corporate culture changes at Nissan. | Além de ter suprimido postos de trabalho, fábricas e fornecedores, Ghosn liderou importantes e dramáticas alterações às estruturas e culturas empresariais da Nissan. |
| Do it like Wal Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself. | façam como a Wal Mart, tornem na sustentável pelos clientes, fornecedores e por ela mesma. |
| 1.5 Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area . | consumidores e as empresas podem facilmente comparar preços e identificar os fornecedores mais competitivos na área do euro . |
| Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either | Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados |
| The preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB . | A pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE . |
| Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . | Após a avaliação das candi daturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores . |
| Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . | Após a avaliação das candidaturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores . |
| The ECB coordinated and monitored the banknote production at 15 sites , involving some 40 different raw material suppliers . | O BCE coordenou e acompanhou de perto a produção das notas , nos 15 locais escolhidos , que envolveu cerca de 40 fornecedores diferentes de matérias primas . |
| That relieves some of the competitive pressure on domestic suppliers, and both they and the foreign suppliers gain at the expense of a loss to consumers, and to the domestic economy, in addition to which there is a deadweight loss to the world economy. | Isto alivia um pouco da pressão competitiva dos fornecedores domésticos, e tanto eles quanto os fornecedores estrangeiros ganham às custas de uma perda para o consumidor e para a economia doméstica, além de um peso morto para a economia global. |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch |
| In principle , prices should be collected in businesses of all sizes of suppliers of the goods and services concerned . | Em princípio , são recolhidos preços junto de empresas de todas as dimensões que forneçam os bens e serviços em questão . |
| Call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment | Call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment |
| If unavailable , the Eurosystem expects banks and payment institutions to actively request the necessary SEPA identifiers from their suppliers | Caso tal não seja possível , o Eurosistema espera que os bancos e as instituições de pagamentos solicitem activamente aos respectivos fornecedores os identificadores SEPA necessários . |
| The Medellín Cartel was an organized network of drug suppliers and smugglers originating in the city of Medellín, Colombia. | O Cartel de Medellín foi uma rede de traficantes de drogas muito bem organizada, originária da cidade de Medellín, na Colômbia. |
| Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that | As associações em participação ( joint ventures ) , os consórcios e todos os tipos de projectos de cooperação juridicamente admissíveis , bem como os centros de impressão que recorram a subcontratantes , são admitidos a participar nos procedimentos de concurso na condição de |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no diálogo concorrencial . |
| Venezuela is one of the top four suppliers of foreign oil to the United States. | A principal atividade econômica é a exploração da Venezuela e de refino de petróleo. |
| The quality control of work performed by consultants and suppliers is carried out as an integrated part of line management responsibility . | O controlo de qualidade dos serviços prestados pelos consultores e fornecedores é realizado como parte integrante das responsabilidades dos responsáveis hierárquicos das áreas em questão . |
