Tradução de "suppliers of services" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualified suppliers list Goods or services required | Qualified suppliers list Goods or services required |
| There are three local and a number of foreign suppliers of cable and satellite services. | Existem três locais e um número de fornecedores estrangeiros de serviços de cabo e satélite. |
| In principle , prices should be collected in businesses of all sizes of suppliers of the goods and services concerned . | Em princípio , são recolhidos preços junto de empresas de todas as dimensões que forneçam os bens e serviços em questão . |
| According to the principle of subsidiarity , the sample of suppliers of insurance services as for other goods and services covered by the HICP is defined by the National Statistical Institutes . | De acordo com o princípio da subsidiariedade , a amostra de fornecedores de serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social , tal como acontece com outros bens e serviços abrangidos pelo IHPC , é definida pelos institutos nacionais de estatística . |
| for suppliers | for suppliers |
| For suppliers | For suppliers |
| According to the principle of subsidiarity , the sample of suppliers of education , health and social protection services as for other goods and services covered by the HICP is defined by the National Statistical Institutes . | De acordo com o princípio da subsidiariedade , a amostra de fornecedores de serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social , tal como acontece com outros bens e serviços abrangidos pelo IHPC , é definida pelos institutos nacionais de estatística . |
| The optimal solution would have been for suppliers of IT services and the supplier of the common data storage system to reach full interoperability agreements . | A solução óptima teria sido a celebração de acordos de plena interoperacionalidade entre os fornecedores de serviços informáticos e o fornecedor do sistema comum de armazenamento de dados . |
| Qualified suppliers list | Qualified suppliers list |
| The lists of registered suppliers shall be open to any interested supplier providing the type of supplies , services and works for which the list is established . | As listas de fornecedores registados serão abertas a qualquer fornecedor interessado que execute o tipo de fornecimentos , serviços e obras para os quais a lista foi elaborada . |
| The EMI further notes that there is an increasing trend for suppliers of financial services in Europe to diversify into a number of finance related activities . | O IME nota , para al m disso , que os fornecedores de serviços financeiros na Europa tendem cada vez mais a diversificar as suas actividades para um conjunto de actividades financeiras conexas . |
| The decision to implement this sub system was to await the conclusion with one of the ECB 's other suppliers of IT services of an interoperability agreement . | A decisão relativa à aplicação deste subsistema devia aguardar a celebração de um acordo interoperativo com um dos outros fornecedores de serviços informáticos do BCE . |
| There are thousands of suppliers in there. | Há milhares de fornecedores nela. |
| Applications to be placed on an approved list of suppliers . | Applications to be placed on an approved list of suppliers . |
| Now, these suppliers were our big companies. | Agora, esses formecedores eram nossas grandes empresas |
| They fought the suppliers, they fought the manufacturers. | Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. |
| The Chinese suppliers are the ones to blame. | Os fornecedores chineses são os que levam a culpa. |
| The preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB . | A pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE . |
| Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour | Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour |
| Eventually, the suppliers included Fujifilm, Verbatim, Toshiba and Maxell. | Os fornecedores de discos zip incluem Iomega, Fujifilm, Verbatim e Maxell. |
| Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . | Após a avaliação das candi daturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores . |
| Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . | Após a avaliação das candidaturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores . |
| National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers . | Os institutos nacionais de estatística enviam às empresas pessoas encarregadas da recolha dos preços . |
| Venezuela is one of the top four suppliers of foreign oil to the United States. | A principal atividade econômica é a exploração da Venezuela e de refino de petróleo. |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch |
| If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . | Se o BCE pretender celebrar um acordo quadro com vários fornecedores deverá adjudicar pelo menos três acordos , desde que exista um número suficiente de fornecedores que satisfaçam os critérios de selecção e de adjudicação . |
| Companies accepted onto the List of Suppliers for the Delivery and Maintenance of Audio Media Equipment | Companies accepted onto the List of Suppliers for the Delivery and Maintenance of Audio Media Equipment |
| Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . | Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no diálogo concorrencial . |
| Legal and security issues with suppliers Around 40 companies were involved in the production of the banknotes , including suppliers of high security raw materials , such as banknote paper , special printing inks and hologram patches and stripes . | ASPECTOS JURÍDICOS E DE SEGURANÇA EM TERMOS DE FORNECEDORES A produção das notas de euro envolveu cerca de 40 empresas , incluindo fornecedores de matérias primas de alta segurança , tais como papel de notas , tintas especiais para impressão e hologramas . |
| On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem apresentar a sua candidatura para participação no concurso limitado . |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . | O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso . |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . | A partir da data de publicação do anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no procedimento por negociação . |
| Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country. | As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador. |
| Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . | Serviços informáticos ( código 263 ) Incluem se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados . |
| Services marketing Services marketing relates to the marketing of services, as opposed to tangible products. | Tudo sobre marketing resumido em 200 páginas, em relação ao pensamento de Philip Kotler. |
| There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. | Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. |
| Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either | Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados |
| Worse, some of the suppliers realized that they could substitute a product which mimicked heparin in tests. | Pior ainda, alguns dos fornecedores perceberam que eles poderiam trocar por um produto que imitava a heparina em testes. |
| Trade credits consist of claims or liabilities arising from the direct extension of credit by euro area suppliers or buyers respectively for transactions in goods and services and advance payments for work in progress ( or to be undertaken ) that is associated with such transactions . | Os créditos comerciais consistem em activos ou passivos emergentes da prorrogação directa do crédito por fornecedores ou compradores da zona euro referentes , respectivamente , a transacções em bens ou serviços ou a adiantamentos respeitantes a trabalhos em curso ( ou a empreender ) associados a essas transacções . |
| Trade credits consist of claims or liabilities arising from the direct extension of credit by euro area suppliers or buyers respectively for transactions in goods and services and advance payments for work in progress ( or to be undertaken ) that is associated with such transactions . | Os créditos comerciais consistem em activos ou passivos emergentes da prorrogação directa do crédito por fornecedores ou compradores da área do euro referentes , respectivamente , a transacções em bens ou serviços ou a adiantamentos respeitantes a trabalhos em curso ( ou a empreender ) associados a essas transacções . |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
| Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group . | Nas mesmas condições , um agrupamento temporário de fornecedores pode recorrer às capacidades dos participantes no agrupamento . |
