Tradução de "surgical wound" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Surgical - translation : Surgical wound - translation : Wound - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Wound secretion (liquid exuding from the surgical wound) | Secreções pela ferida (exsudação da ferida cirúrgica) |
| Sterile tissue adhesives for surgical wound closure | Balata, guta percha, guaiúle, chicle e gomas naturais análogas |
| oozing of blood or fluid from surgical wound | secreção de sangue ou fluído de uma ferida cirúrgica |
| Bleeding from a surgical wound following an operation | Hemorragia numa ferida cirúrgica a seguir a uma operação |
| oozing of blood or fluid from surgical wound | ecreção de sangue ou fluído de uma ferida cirúrgica |
| Surgical wound complications (most involving the sternal wound) were observed at an increased rate with parecoxib valdecoxib treatment. | Observou se um aumento da taxa de complicações das feridas cirúrgicas (a maioria envolvendo a ferida do esterno) com o tratamento parecoxib valdecoxib. |
| Surgical wound complications (most involving the sternal wound) were observed at an increased rate with parecoxib valdecoxib treatment. | Observou se um aumento da taxa de complicações das feridas cirúrgicas (a maioria envolvendo a ferida do esterno) com o tratamento parecoxib valdecoxib. |
| Pre specified events that occurred with the highest incidence in all three treatment groups involved the category of surgical wound complications, including deep surgical infections and sternal wound healing events. | Os acontecimentos pré especificados que ocorreram com maior incidência nos três grupos em tratamento, envolveram a categoria das complicações de feridas cirúrgicas, incluindo as infecções cirúrgicas profundas e a cicatrização da ferida esternal. |
| Pre specified events that occurred with the highest incidence in all three treatment groups involved the category of surgical wound complications, including deep surgical infections and sternal wound healing events. | Os acontecimentos pré especificados que ocorreram com maior incidência nos três grupos em tratamento, envolveram a categoria das complicações de feridas cirúrgicas, incluindo as infeções cirúrgicas profundas e a cicatrização da ferida esternal. |
| bleeding occurring after your operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound incision (wound secretion) | hemorragia após cirurgia incluindo nódoas negras e inchaço, ferida incisão cirúrgica com perdas de sangue ou líquido (secreção da ferida) |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics | Categutes esterilizados, materiais esterilizados semelhantes para suturas cirúrgicas e adesivos esterilizados para tecidos orgânicos, utilizados em cirurgia para fechar ferimentos laminárias esterilizadas hemostáticos esterilizados absorvíveis para cirurgia ou odontologia |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | Fios de fibras sintéticas descontínuas (exceto linhas para costurar), não acondicionados para venda a retalho |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | Monofilamentos artificiais, de título superior ou igual a 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal não seja superior a 1 mm lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) de matérias têxteis artificiais, cuja largura aparente não seja superior a 5 mm |
| Sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns (excl. catgut) sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics | Champôs |
| Slow healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or stitch line) | Cicatrização lenta (que poderá incluir a separação de camadas de uma ferida cirúrgica ou linha de sutura) |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | Pós, incluindo os compactos |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | Produtos inorgânicos dos tipos utilizados como luminóforos |
| In clinical trials in cIAI patients, impaired healing of the surgical wound has been associated with superinfection. | A deficiente cicatrização da ferida cirúrgica tem sido associada a superinfeção, em ensaios clínicos em doentes com infeção complicada intra abdominal. |
| The decision to resume ramucirumab following surgical intervention should be based on clinical judgment of adequate wound healing. | A decisão de retomar o tratamento com ramucirumab após uma intervenção cirúrgica deve ser tomada com base na avaliação clínica da cicatrização adequada das feridas. |
| Wound healing complications The use of TORISEL has been associated with abnormal wound healing therefore, caution should be exercised with the use of TORISEL in the peri surgical period. | Complicações na cicatrização de feridas A utilização de TORISEL tem sido associada a uma cicatrização anormal consequentemente, é necessário precaução na utilização de TORISEL no período peri cirúrgico. |
| Therapy should not be initiated for at least 28 days following major surgery or until the surgical wound is fully healed. | A terapêutica não pode ser iniciada antes de decorridos pelo menos 28 dias depois de uma grande cirurgia ou até cicatrização completa da ferida cirúrgica. |
| The decision to resume treatment with Stivarga following major surgical intervention should be based on clinical judgment of adequate wound healing. | Desta forma, a decisão de reiniciar a terapêutica com Stivarga após uma grande intervenção cirúrgica deve basear se na apreciação clínica relativa à cicatrização adequada da ferida. |
| Therefore, the decision to resume Nexavar therapy following a major surgical intervention should be based on clinical judgement of adequate wound healing. | Desta forma a decisão de reiniciar a terapêutica com Nexavar após uma grande intervenção cirúrgica deve basear se na apreciação clínica da cicatrização adequada da ferida. |
| Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life threatening infections) | Cicatrização diminuída (que poderá incluir a separação de camadas de uma ferida cirúrgica ou linha de sutura), inchaço, infecções (incluindo infecções que colocam a vida em perigo) |
| This may be done by regular physical examination of the patients, close observation of the surgical wound drainage and periodic measurements of haemoglobin. | Isto pode ser feito através do exame fisico regular dos doentes, observação cuidadosa da drenagem de ferida cirúrgica e medições periódicas da hemoglobina. |
| This may be done by regular physical examination of the patients, close observation of the surgical wound drainage and periodic measurements of haemoglobin. | Isto pode ser feito através do exame físico regular dos doentes, observação cuidadosa da drenagem de ferida cirúrgica e medições periódicas da hemoglobina. |
| Wound secretion Impaired wound healing | Dificuldade de cicatrização. |
| It is recommended that aflibercept not be initiated for at least 4 weeks following major surgery and not until the surgical wound is fully healed. | Recomenda se que aflibercept não seja iniciado durante pelo menos 4 semanas após uma cirurgia major e até que a ferida cirúrgica esteja completamente cicatrizada. |
| In the second CABG surgery study, four pre specified event categories were evaluated (cardiovascular thromboembolic renal dysfunction renal failure upper GI ulcer bleeding surgical wound complication). | No segundo estudo na cirurgia de bypass da artéria coronária, foram avaliadas 4 categorias pré especificadas de acontecimentos (acontecimentos cardiovasculares tromboembólicos, disfunção renal insuficiência renal, úlcera hemorragia do aparelho gastrointestinal alto, complicação da ferida cirúrgica). |
| For minor surgery such as central venous access port placement, biopsy, and tooth extraction, aflibercept may be initiated restarted once the surgical wound is fully healed. | Para cirurgias menores tais como colocação de uma via de acesso venoso central, biópsia e extração de um dente, o tratamento com aflibercept pode ser iniciado reiniciado assim que a ferida cirúrgica esteja completamente cicatrizada. |
| In the second CABG surgery study, four pre specified event categories were evaluated (cardiovascular thromboembolic renal dysfunction renal failure upper GI ulcer bleeding surgical wound complication). | No segundo estudo na cirurgia de bypass da artéria coronária, foram avaliadas 4 categorias pré especificadas de acontecimentos (acontecimentos cardiovasculares tromboembólicos, disfunção renal insuficiência renal, úlcera hemorragia do aparelho gastrointestinal alto, complicação da ferida cirúrgica). |
| The use of Torisel has been associated with abnormal wound healing therefore, caution should be exercised with the use of Torisel in the peri surgical period. | A utilização de Torisel tem sido associada a uma cicatrização anormal consequentemente, é necessária precaução na utilização de Torisel no período peri cirúrgico. |
| Abnormal sternal serous wound drainage, wound infection | Drenagem anormal de serosidade a nível da ferida do esterno, infeção de feridas |
| wound | do |
| wound | or MedDRA |
| Wound! | Ferir! |
| Surgical | Especialmente concebidas para a prática de desportos |
| Surgical | Vestuário e seus acessórios, de couro natural ou reconstituído. |
| Surgical | Tules, filó e tecidos de malhas com nós |
| The prepared collagen sponges are implanted during surgery by placing them directly onto the bone fracture and leaving them in place when the surgical wound is stitched up. | As esponjas de colagénio preparadas são implantadas durante o procedimento cirúrgico, sendo colocadas directamente na fractura óssea e deixadas no local quando a ferida cirúrgica é suturada. |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe. |
| In studies, the most common side effects with ATryn (seen in between 1 and 10 patients in 100) were dizziness, headache, haemorrhage (bleeding, including bleeding at the site of the injection or after surgery), nausea (feeling sick) and wound secretion (discharge from the surgical wound). | Durante os estudos, os efeitos secundários mais frequentes associados ao ATryn (observados em 1 a 10 doentes em cada 100) foram tonturas, dores de cabeça, hemorragias (incluindo sangramento no local da injeção ou após a cirurgia), náuseas (enjoos) e secreção da ferida (descarga no local do corte cirúrgico). |
| Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications. | Após a cirurgia de bypass da artéria coronária, os doentes em quem se administrou Dynastat apresentam um risco superior de acontecimentos adversos, tais como acontecimentos cardiovasculares tromboembólicos, infecções cirúrgicas profundas ou complicações na cicatrização da ferida esternal. |
| As medicinal products with anti angiogenic properties may suppress or interfere with wound healing, temporary interruption of Stivarga is recommended for precautionary reasons in patients undergoing major surgical procedures. | Como os medicamentos com propriedades antiangiogénicas podem suprimir ou interferir com a cicatrização de feridas, recomenda se a interrupção temporária de Stivarga por motivos de precaução em doentes que vão ser submetidos a uma grande intervenção cirúrgica. |
| Wound complication | Complicação na cicatrização da ferida |
Related searches : Wind Wound Wound - Wound Bed - Wound Rotor - Wound Infection - Wound Drainage - Spiral Wound - Tightly Wound - Wound Debridement - Wound On - Blighty Wound - Flesh Wound - Wound Around
