Tradução de "susceptibility to fouling" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Susceptibility - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems.	Estão basicamente se contaminando os sistemas respiratórios e circulatórios da Terra.
A genetic factor also appears to increase susceptibility to West Nile disease.	A doença por vírus do Oeste do Nilo grave geralmente requer hospitalização.
It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.	Não tem nenhuma bactéria na sua superfície, sem sujar a sua superfície, sem cracas.
Although UC has no known cause, there is a presumed genetic component to susceptibility.	Embora a colite ulcerativa não possua uma causa conhecida, há presumivelmente um componente genético de susceptibilidade.
Unfortunately its high moisture content and susceptibility to spontaneous combustion can cause problems in transportation and storage.	Infelizmente, sua alta umidade e susceptibilidade a combustir espontaneamente pode causar problemas em transporte e armazenamento.
Studies have shown that genotype at these loci may influence susceptibility to the toxic effects of benzene exposure.	Estudos têm demonstrado que o genótipo nestes loci podem influenciar a susceptibilidade aos efeitos tóxicos da exposição ao benzeno.
If a new mutation reduces their susceptibility to an antibiotic, these individuals are more likely to survive when next confronted with that antibiotic.	Se uma nova mutação reduz a suscetibilidade a um antibiótico, esses indivíduos têm mais chance de sobreviver quando novamente confrontados com antibióticos.
Its pyrophoric nature and high susceptibility to corrosion to the point of self igniting or disintegrating after exposure to air require alloying with other components.	A sua natureza pirofórica e alta susceptibilidade à corrosão ao ponto de pegar fogo sozinha ou desintegrar se após exposição ao ar requere a ligação com outros componentes.
One common criticism of Windows XP and its predecessors was their commonly exploited security vulnerabilities and overall susceptibility to malware, viruses and buffer overflows.	Uma das mais comuns críticas ao Windows XP e aos seus predecessores são as suas geralmente exploradas vulnerabilidades de segurança e a total susceptibilidade a malware, vírus e buffer overflows.
Progesterone plays an important role in the signaling of insulin release and pancreatic function, and may affect the susceptibility to diabetes or gestational diabetes.	A progesterona desempenha um papel importante na sinalização da libertação de insulina e na função pancreática, e pode afectar a susceptibilidade à diabetes ou a diabetes gestacional.
Additionally, the loss of the thymus at an early age through genetic mutation or surgical removal results in severe immunodeficiency and a high susceptibility to infection.	Para além disso, a perda do timo em idade precoce através de mutação genética ou remoção cirúrgica está na origem de uma imunodeficiência severa e elevada susceptibilidade a infecções.
For a linear isotropic dielectric, the polarization P is given by formula_5where χe is known as the electric susceptibility of the dielectric.	Para um dielétrico isotrópico linear, a polarização P é dada por formula_5onde χe é conhecido como a susceptibilidade elétrica do dielétrico.
He continued his studies at Columbia University, where he was awarded his doctorate for a thesis on the magnetic susceptibility of certain crystals.	Continuou seus estudos na Universidade Columbia, onde concluiu um doutorado com uma tese sobre a susceptibilidade magnética de certos cristais.
For crystals, the susceptibility of the medium will in general be a tensor, and the Kerr effect produces a modification of this tensor.	Para cristais, a susceptibilidade do meio em geral deve ser um tensor, e o efeito Kerr produz uma modificação neste tensor.
It even tests for behaviours that we may not consider intelligent at all, such as the susceptibility to insults, the temptation to lie or, simply, a high frequency of typing mistakes.	O teste cobre até comportamentos que não podem ser considerados inteligentes, como suscetibilidade para insultos, tentação de mentira ou, simplesmente, uma alta frequência de erros de escrita.
In the 17th century, the ship of the line was generally too large, inflexible, and expensive to be dispatched on long range missions (for instance, to the Americas), and too strategically important to be put at risk of fouling and foundering by continual patrol duties.	Na época o navio de linha era, geralmente, muito grande, pouco flexível e muito caro para ser empregue em missões de longo alcance, bem como demasiado estratégico para ser colocado em risco de destruição ou de desgaste no desempenho contínuo de missões de patrulhamento.
In the late 19th and early 20th centuries, extensive study concentrated on the use of antioxidants in important industrial processes, such as the prevention of metal corrosion, the vulcanization of rubber, and the polymerization of fuels in the fouling of internal combustion engines.	No fim do século XIX e início do século XX, efectuaram se investigações exaustivas sobre o uso de antioxidantes para importantes processos industriais, como na prevenção da corrosão do metal, a vulcanização da borracha, e a polimerização de combustíveis na incrustação em motores de combustão interna.
liquids), this induced change of susceptibility produces a change in refractive index in the direction of the electric field formula_10where λ0 is the vacuum wavelength and K is the Kerr constant for the medium.	líquidos), esta mudança induzida de susceptibilidade produz uma mudança de índice de refração na direção do campo elétrico formula_5onde λ0 é o comprimento de onda do vácuo e K é a constante de Kerr para o meio.
Obesity is most commonly caused by a combination of excessive food energy intake, lack of physical activity, and genetic susceptibility, although a few cases are caused primarily by genes, endocrine disorders, medications, or psychiatric illness.	A causa mais comum de obesidade é uma combinação de uma dieta hiperenergética, falta de exercício físico e susceptibilidade genética, embora alguns casos sejam causados principalmente por genes, transtornos endócrinos, medicamentos ou transtornos mentais.
They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections).	Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas).
In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester.	Nos bebês dessas mulheres que desenvolveram síndrome de estresse pós traumático, ou TEPT, depois do acontecido, pesquisadores descobriram uma marca biológica de suscetividade ao TEPT um efeito que foi mais observado em crianças cujas mães passaram pela catástrofe no seu terceiro trimestre.
The rate of clinical disease progression varies widely between individuals and has been shown to be affected by a number of factors such as a person's susceptibility and immune function their access to health care, the presence of co infections and the particular strain (or strains) of the virus involved.	A taxa de progressão clínica da doença é muito variável entre os indivíduos e é afetada por uma série de fatores, como a suscetibilidade da pessoa e sua função imunológica, como acesso a assistência médica, presença de doenças oportunistas e a cepa (ou estirpe) em particular do vírus envolvido na infecção.
Theory DC Kerr effect For a nonlinear material, the electric polarization field P will depend on the electric field E formula_2where ε0 is the vacuum permittivity and χ( n ) is the n th order component of the electric susceptibility of the medium.	Teoria Efeito Kerr CC Para um material não linear, o campo de polarização elétrica P dependerá do campo elétrico E formula_1onde ε0 é a permissividade no vácuo e χ( n ) é o componente de n ésima ordem do campo da susceptibilidade elétrica do meio.
Combining this with the equation for the polarization, and taking only linear terms and those in χ(3)_Eω_3 formula_12As before, this looks like a linear susceptibility with an additional non linear term formula_13and since formula_14where n 0 (1 χLIN)1 2 is the linear refractive index.	Combinando esta com a equação da polarização, e tomando somente termos lineares e aqueles em χ(3)_Eω_3 formula_7Como antes, esta se assemelha à susceptibilidade linear com um termo não linear adicional formula_8e desde que formula_9onde n 0 (1 χLIN)1 2 é o índice de refração linear.
Combining these two equations produces a complex expression for P. For the DC Kerr effect, we can neglect all except the linear terms and those in formula_8 formula_9which is similar to the linear relationship between polarization and an electric field of a wave, with an additional non linear susceptibility term proportional to the square of the amplitude of the external field.	Combinando se estas duas equações produz se uma expressão complexa para P. Para o efeito Kerr CC, pode se desprezar todos os termos exceto os termos linear e aqueles em formula_3 formula_4a qual é similar à relação linear entre polarização e o campo elétrico de uma onda, com um termo de susceptibilidade adicional não linear proporcional ao quadrado da amplitude do campo elétrico.
To hate, to love, to think, to feel, to see all this is nothing but to perceive.	Odiar, amar, pensar, sentir, ver tudo isso nada mais é que perceber.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.	Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.	Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.
To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.	Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.	fomos ao Brasil. Fomos à China e Índia, Bentonville Arkansas, Washington DC, e Sacramento.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Pedi las para visitar lugares, para verem por elas mesmas, para viver esse aprendizado, brincar, indagar.
Aveiro District borders to the north to Porto District, to the east to Viseu District, to the south to Coimbra District and to the west to the Atlantic Ocean.	O distrito de Aveiro limita a norte com o distrito do Porto, a leste com o distrito de Viseu, a sul com o distrito de Coimbra e a oeste com o oceano Atlântico.
Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.	Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia.
They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs.	Eles precisam ter a expectativa da exploração, a expectativa da colonização, eles precisam ter a expectativa do descobrimento. Eles precisam.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.	Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.
I'd like to find somebody to talk to.	Eu queria achar alguém para conversar.
I'm going to want to talk to Tom.	Eu vou querer falar com o Tom.
People who had to move to think. Who had to move to think.	Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar.
They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.	Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.
I am able to talk to actors... to arouse them to better work.	Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo.
To that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it.	Nós acreditamos que o diálogo através das fronteiras é essencial para um futuro livre, justo, próspero e sustentável para todos os cidadãos deste planeta. Enquanto nós continuamos a trabalhar e a se expressar como indivíduos, nós também queremos identificar e promover nossos interesses e objetivos comuns. Nós nos comprometemos a respeitar, assistir, ensinar, aprender e a ouvir o próximo.
The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.	Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida.
The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how.	A liberdade de escolher onde viver, o que fazer, o que comprar, o que vender de quem, para quem, quando e como.
Branch to switch to	Ramo para o qual alternar
Repository to push to	Repositório para onde enviar

Display this page in English