Tradução de "sympathetic" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sympathetic - translation :

Palavras-chave : Solidário Compreensivo Solidária Simpatia Compreensiva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm sympathetic.	Eu sou compreensivo.
I'm sure Tom will be sympathetic.	Tenho certeza de que Tom será simpático.
I'm sure Tom will be sympathetic.	Eu tenho certeza de que Tom será simpático.
I know that Tom is sympathetic.	Eu sei que o Tom é simpático.
I know that Tom is sympathetic.	Sei que o Tom é simpático.
I don't think Tom will be sympathetic.	Eu não acho que Tom será simpático.
I don't think Tom will be sympathetic.	Não acho que Tom será simpático.
He needed to be a very sympathetic character.	Ele precisava ser um personagem muito simpático.
The girl, like her parents, was very sympathetic.	A menina, assim como os pais dela, era muito simpática.
The girl, like her parents, was very sympathetic.	A menina, assim como os pais, era muito simpática.
Tom and Mary said that they were sympathetic.	Tom e Maria disseram que eles eram simpáticos.
Be sympathetic with the other person's ideas and desires.	Seja compreensivo com as ideias e desejos da outra pessoa.
Many anti communists were sympathetic to Lorca or assisted him.	Muitos anti comunistas eram simpáticos a Lorca ou assistiram a ele.
My1510.cn's columnist Zhu Zhenqiang is sympathetic to Mo Yan's position	Zhu Zhenqiang, colunista do My1510.cn, se solidariza com a posição de Mo Yan
Outside of the U.S., and particularly in Africa, the press was sympathetic.	A morte de John Kennedy e a declaração polêmica de Malcolm a respeito foi o ensejo.
He was sympathetic to the Irish Republican cause, but not politically active.	Era um simpatizante do Republicanismo irlandês, mas nunca foi politicamente activo.
A panic attack is a response of the sympathetic nervous system (SNS).	Um ataque de pânico é uma resposta do sistema nervoso simpático (SNS).
) Tanzania and its president, Julius Nyerere, were sympathetic to the Mozambican nationalist groups.	A Tanzânia e seu presidente, Julius Nyerere, eram simpáticos aos grupos nacionalistas moçambicanos.
Information transmission Messages travel through the sympathetic nervous system in a bidirectional flow.	Transmissão de informações As mensagens viajam através do SNS em um fluxo bidirecional.
Sympathetic, Zeus sent Hermes with two horses so swift they could run over water.	Zeus, comovido, enviou Hermes para lhe dar dois cavalos que eram tão rápidos que podiam correr sobre a água.
Evil characters are shown to have sympathetic characteristics and often have led difficult lives.	São mostradas características simpáticas dos personagens maus, que frequentemente viveram vidas difíceis.
Nancy, however, is sympathetic towards Oliver and saves him from beatings by Fagin and Sikes.	Por trás do engatamento de Fagin, Oliver é agora pressionado no serviço como o assistente de Bill Sikes.
You learn cooking by cooking, having some sympathetic people around you to eat what you cook.	Você aprende a cozinhar, cozinhando, tendo algumas pessoas simpáticas em torno de você para comer o que você cozinha.
The Christians of Italy could easily see that Constantine was more sympathetic to their plight than Maxentius.	Os cristãos da Itália percebiam claramente que Constantino era lhes muito mais simpático que Magêncio.
But, despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.	Mas, apesar de ser uma nação de imigrantes, o número de americanos que olha a imigração com desconfiança é superior ao número que lhe dedica um sentimento de simpatia.
He was replaced by Korsakov, who perhaps was even more sympathetic to the plight of the Siberian exiles.	Muravyov seria substituído por Korsakov, que por sua vez também era parente de Bakunin.
Rossini's father was sympathetic to the French Revolution and welcomed Napoleon's troops when they arrived in northern Italy.	O pai de Rossini simpatizava com a Revolução Francesa, e deu as boas vindas às tropas de Napoleão quando elas invadiram o norte da Itália.
Carnap taught himself Esperanto when he was 14 years of age, and remained sympathetic to it (Carnap 1963).	Carnap aprendeu esperanto como autodidata aos 14 anos de idade.
As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum.	Tal como um bloguista simpatizante de Santorum escreveu O The Washington Post, como seria de esperar, tentou desacreditar Santorum .
Social tensions arose between the Christianity sympathetic noblemen and the pagan lower castes, staunchly faithful to their traditional religion.	Social tensions arose between the Christianity sympathetic noblemen and the pagan lower castes, staunchly faithful to their traditional religion.
The band stated the song is spoken through perspective without being sympathetic to the cause, and supports neither side.	A banda afirmou que a música fala através desta perspectiva mas sem simpatizar com a causa, e não apoia nenhum dos lados.
Change of posture, increased sympathetic nervous system activity, and decreased parasympathetic nervous system activity can also increase cardiac output.	Mudanças de postura, aumento da atividade do sistema nervoso simpático e diminuição de atividade do sistema nervoso parassimpático também podem aumentar o débito cardíaco.
Since they could not make a rational choice, they followed their instincts and voted for the candidate they found most sympathetic.	Não sendo capazes de fazer uma escolha racional, seguiam o seu instinto e votavam no candidato que consideravam mais simpático.
Compounding these concerns is evidence that Japanese public opinion is sympathetic toward the positions that Abe has taken or seems to favor.	Complementando estas preocupações existe a prova de que a opinião pública Japonesa tem simpatia relativamente às posições que Abe tem tomado ou parece favorecer.
Like Varney before her, the vampire Carmilla is portrayed in a somewhat sympathetic light as the compulsion of her condition is highlighted.	Tal como Varney antes dela, a vampira Carmilla é retratada de um modo algo compreensivo quando a compulsão inerente à sua condição é abordada.
Some Christians considered such comments to be blasphemous, the character of Judas too sympathetic and some of his criticisms of Jesus offensive.	Alguns cristãos consideram esses comentários a ser blasfemo, o personagem de Judas bastante simpático e algumas de suas críticas á Jesus ofensiva.
However, review partner Gene Siskel was more sympathetic, praising the music and finding the footage of the Harlem gospel choir particularly moving.	Entretanto, o parceiro de revisão Gene Siskel era mais simpático, elogiando a música e as filmagens de um coral gospel do Harlem particularmente comovente.
With the student who has had no education, the teacher must be patient, willing to repeat things until the student understands, and sympathetic.	Com o estudante que não recebeu educação, o professor deve ser paciente e estar disposto a repetir os temas até que ele os compreenda e deve ser simpático também.
The Nazi regime promoted a liberal code of conduct regarding sexual matters, and was sympathetic to women who bore children out of wedlock.	O regime nazista promoveu um código de conduta liberal sobre temas sexuais e era simpático com as mulheres que tinham filhos fora do casamento.
Working with sympathetic Democrats in the South and small third parties in the West, the Farmer's Alliance made a push for political power.	Trabalhando com democratas simpatizantes no sul ou com partidos políticos no oeste, a Aliança dos Fazendeiros iniciou sua busca por poder político.
A high account is given to learning those who are well read are often sympathetic characters, while those who shun knowledge are villains.	O aprendizado é levado em alta conta as pessoas lidas são frequentemente personagens simpáticos, enquanto os que rejeitam o conhecimento são vilãos.
Enterogastric reflex inhibits vagal nuclei, activating sympathetic fibers causing the pyloric sphincter to tighten to prevent more food from entering, and inhibits local reflexes.	O reflexo vagal enterogástrica inibe núcleos, ativa fibras simpáticas e faz com que o esfíncter pilórico se contraia e impeça a entrada de mais alimentos.
With this procedure the sympathetic chain in the lumbar region is clipped or divided in order to relieve the severe or excessive foot sweating.	Com este procedimento, a cadeia simpática na região lombar é cortada ou dividida, a fim de aliviar o excesso de transpiração intensa no pé.
Khambatta is sympathetic enough to make one hope she'll have a chance to show less skin and more hair in future films , Godfrey wrote.	Khambatta é simpática o suficiente para alguém querer que ela tenha a chance de mostrar menos carne e mais cabelo em filmes futuros , escreveu Godfrey.
I mean, I know I'm with a sympathetic audience here, but, as we know, a lot of people are not entirely persuaded by this logic.	Quero dizer, sei que tenho uma platéia simpatizante aqui, mas, como sabemos, muitas pessoas não concordam inteiramente com essa lógica.

Display this page in English