Tradução de "symptom" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Symptom - translation :

Palavras-chave : Sintoma Clássico Sintomas Diagnóstico Perda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Unknown symptom	Sintoma desconhecido
Video games are a symptom.	Vídeogames são um sintoma.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)	Submeter um relatório de erros sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é dado como único argumento.)
http stoppain.org palliative_care content symptom pain.asp.	Es, Elsevier Saunders, 2009 Disponível no Google Livros Jan. 2011
Boredom can be a symptom of clinical depression.	Tédio também pode ser um sintoma de depressão.
It is also a characteristic symptom of cocaine withdrawal.	É também um sintoma característico de abstinência de anfetaminas como cocaína.
And the pain is not the problem it s the symptom.	e a dor não é o problema, e sim o sintoma.
His elongations were an artistic expression, not a visual symptom.	Seus alongamentos era uma expressão artística, não um sintoma visual.
Nausea is a rare symptom, although it has been reported.	A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado.
But here, connection is more like a symptom than a cure.	Mas aqui, conexão é mais como um sintoma do que uma cura.
The Belgrade riots are a symptom of a failed political movement.	The Belgrade riots are a symptom of a failed political movement.
Sleepwalking can, however, be a symptom of people with psychological disorders.	Alguns sonâmbulos podem ser violentos, inclusive a ponto de matar acidentalmente pessoas próximas.
NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotic medicinal products.	Síndrome neuroléptico maligno (SNM) o SNM é um conjunto de sintomas potencialmente fatal associado aos medicamentos antipsicóticos.
Recurrent malaria Symptoms of malaria can recur after varying symptom free periods.	Malária recorrente Os sintomas da malária podem ocorrer novamente após períodos sem qualquer sintoma.
Diarrhea is not normally a symptom of influenza in adults, although it has been seen in some human cases of the H5N1 bird flu and can be a symptom in children.	Em adultos, a diarreia normalmente não é um sintoma de gripe, embora tenha sido observada em alguns casos de gripe aviária e possa ser um sintoma em crianças.
Diarrhea is another common symptom present in about 90 of people with AIDS.	A diarreia é um sintoma comum presente em cerca de 90 das pessoas com AIDS.
In most cases, the first noticeable symptom is weakness of the eye muscles.	Mais frequentemente, o primeiro sintoma verificado é a fraqueza dos músculos dos olhos.
And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem.	E cheguei à conclusão de que este é um sintoma de um problema maior.
Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality.	Consequentemente, essas flutuações excessivas foram encaradas como um sintoma da irracionalidade dos participantes no mercado.
The symptom is unpredictable, actually, as sometimes it can be access, but sometimes cannot.	O sintoma é imprevisível, na realidade, já que às vezes pode ser acessado, e outras vezes não.
It is a symptom of the demonstration that it overflows and is then reversed.	É um sintoma de que a manifestação transborda e se inverte.
Acral gangrene (i.e., of the fingers, toes, lips and nose) is another common symptom.	dedos das mãos e pés, lábios e nariz ) também é um outro sintoma.
This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.	É na verdade um sintoma do fato de que não temos uma boa teoria
But more than a symptom, constant connection is changing the way people think of themselves.	Mas mais do que um sintoma, a constante conexão está mudando a maneira como as pessoas pensam sobre elas mesmas.
It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.	É o sintoma de um tumor ou de uma infecção ou de uma inflamação ou de uma operação.
It can be a symptom of a number of different conditions of the head and neck.	A cefaleia é um sintoma universal no ser humano.
The main symptom of active disease is usually constant diarrhea mixed with blood, of gradual onset.	O principal sintoma da doença activa é geralmente diarréia constante misturada com sangue, de surgimento gradual.
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership.	Esta compreensão superficial do populismo torna as eleições presidenciais francesas num sintoma assustador da liderança cega da Europa.
Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.	Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.
Swallowing difficulties (secondary achalasia) may be the first symptom of digestive disturbances and may lead to malnutrition.	A dificuldade de deglutição (secundária à acalásia) pode ser o primeiro sintoma dos distúrbios digestivos e pode levar à desnutrição.
And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.	E o grande desafio era como entender o significado do sintoma nesse contexto cultural específico.
Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free.	A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas.
The most common symptom is bone pain, often in the vertebrae (bones of the spine), pelvis, or ribs.	O sintoma mais comum é dor óssea, geralmente nas vértebras (ossos da coluna), pelve ou costelas, do câncer que se espalhou para estes ossos.
We treat them with symptom modifying drugs painkillers which are, frankly, not very effective for this kind of pain.	Nos os tratamos com drogas modificadores de sintomas analgésicos que não são, francamente, muito eficientes para este tipo de dor.
With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.	Com a excepção da Grécia, a deterioração das finanças públicas foi um sintoma da crise, não a sua causa.
At the same time, loneliness may be a symptom of another social or psychological problem, such as chronic depression.	Ao mesmo tempo, a solidão pode ser um sintoma de um outro problema social ou psicológico, que deveria ser tratado.
Traffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are.	Engarrafamentos são somente um sintoma desse desafio, e eles são realmente muito inconvenientes, mas isso é tudo o que são.
Apathy can be observed at this stage, and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease.	Durante este estágio pode também ser observada apatia, que é o mais persistente sintoma neuropsiquiátrico ao longo da evolução da doença.
It was initially studied for use in hypertension (high blood pressure) and angina pectoris (a symptom of ischaemic heart disease).	Primeiramente foi estudada para o uso em hipertensão (alta pressão sanguínea) e angina (uma forma de doença cardiovascular isquêmica).
We diagnose the disease eventually, once it becomes symptomatic, and then we treat the symptom for 10, 20, 30, 40 years.	Nós diagnosticamos a doença assim que ela se manifesta e então tratamos seus sintomas por 10, 20, 30, 40 anos.
He suffered from a mental illness, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned.	Ele sofria de um transtorno mental, que possivelmente era um sintoma de porfiria, uma doença genética, apesar disso ser questionado.
Unlike skin prick testing, a blood test can be performed irrespective of age, skin condition, medication, symptom, disease activity, and pregnancy.	Ao contrário dos tradicionais testes cutâneos, a análise pode ser realizada independentemente da idade, condição de pele, medicação, sintomas, doenças ou gravidez.
It usually occurs unnoticed because it is symptom free or exhibits only mild symptoms that are not unique to Chagas disease.	Geralmente, ela não é notada por ser assintomática ou por exibir apenas sintomas moderados que não são únicos da doença de Chagas.
Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time.	Bom, a maioria das vezes, nós pensamos na dor com um sintoma de uma doença. E na maioria das vezes isto é verdade.
In the psychoanalytic view, the unconscious is a force that can only be recognized by its effects it expresses itself in the symptom.	Na visão psicanalítica, o inconsciente é a força que só pode ser reconhecida pelos seus efeitos ele se expressa através dos sintomas.

Display this page in English