Tradução de "syndicate of lenders" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Syndicate - translation :

Palavras-chave : Sindicato Sindicato Consórcio Mafiosos Associação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . Syndicated loans containing contractual provisions requiring a majority of lenders to adopt syndicate decisions vis à vis the debtor shall be eligible collateral for Eurosystem credit operations .	Constituem activos elegíveis como garantia em operações de crédito do Eurosistema os empréstimos sindicados que in cluam disposições contratuais exigindo que as decisões do sin dicato financeiro respeitantes ao devedor sejam adoptadas por uma maioria dos mutuantes .
Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.	Tradução Teresa Bettencourt
Later that year, Schulz approached the United Feature Syndicate with the one panel series Li'l Folks , and the syndicate became interested.	No ano seguinte, Schulz se juntou ao United Features Syndicate com suas melhores tiras cômicas de Li'l Folks.
Rather than using original material, however, it reprinted in color several comic strips licensed from the McNaught Syndicate and the McClure Syndicate.	Apesar do material original, contudo, foram republicados em cores sob a licença da McNaught Syndicate e do McClure Syndicate.
Funds flow from lenders to borrowers via two routes .	Os fundos passam dos mutuantes
But here the interests of prospective borrowers and lenders are not obviously compatible.	Mas aqui os interesses dos prováveis mutuários e mutuantes não são obviamente compatíveis.
Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.	Tradução Teresa Bettencourt
In contrast to development finance, the incentives of potential lenders and borrowers are not aligned.	Ao contrário do financiamento para o desenvolvimento, os incentivos dos mutuários e mutuantes potenciais não estão alinhados.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça.
This is an updated version of a commentary first published by Project Syndicate on June 24.	Tradução Teresa Bettencourt
Donald Pleasence as Ernst Stavro Blofeld The megalomaniacal head of the terrorist syndicate known as SPECTRE.	Donald Pleasence Ernst Stavro Blofeld, o chefe da SPECTRE que tenta eclodir uma guerra mundial.
By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability .	Em contraste , num contexto de estabilidade de preços , os mutuantes não exigem um tal prémio de risco .
SPVs act as a conduit for the sole purpose of channelling funds from lenders to borrowers .	Os SPV actuam apenas como canais , cujo objectivo único consiste em canalizar fundos dos mutuantes para os mutuários .
( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) .	Empréstimos sindicados ( contratos de empréstimo único , no qual várias entidades participam na qualidade de mutuantes ) .
He is still the leader of Shadowlaw, which now has many subdivisions, such as the Ashura Syndicate.	Seu novo organismo foi muito mais fraco do que o anterior, mas ele ainda era muito poderoso.
Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire.	Só quando se voltar a colocar o peso da responsabilidade nos ombros dos credores privados é que os países devedores poderão escapar deste atoleiro.
After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown.	Depois disso, a família Frescobaldi de Florença assumiu o papel de agiotas da coroa inglesa.
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .	A participação de uma instituição sindicada , num empréstimo sindicado , é considerada um tipo de direito de crédito elegível .
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .	A participação de uma instituição sindicada , num emprés timo sindicado , é considerada um tipo de direito de crédito elegível .
Some of these activists, including a former university professor and several syndicate and student activists, are in jail.	Alguns desses ativistas, incluindo um professor universitário e vários sindicalistas e estudantes, estão na prisão.
Kaargar condemns the prison sentences against Masour Osanloo and Ebrahim Madadi, two leaders of a bus drivers syndicate.	Kaargar condena as sentenças de prisão de Masour Osanloo e Ebrahim Madadi, dois líderes de um sindicato de motoristas de ônibus.
Bruce's syndicate registered claims on Prince Charles Foreland and on the islands of Barentsøya and Edgeøya, among other areas.	A empresa de Bruce registrou os seus direitos em Prins Karls Forland e nas ilhas de Barentsøya e Edgeøya, entre outras áreas.
Article 3 of the Intercreditor Agreement authorises the European Commission to open an account with the ECB , in the name of the Lenders , to be used for processing all payments on behalf of the Lenders and the Borrower in the context of the Loan Facility Agreement .	O artigo 3.o do referido acordo autoriza a Comissão Europeia a abrir uma conta no BCE em nome dos Mutuantes , a utilizar para o processamento de todos os pagamentos por conta dos Mutuantes e da Mutuária no âmbito do Contrato de Empréstimo .
Lenders paid kickbacks to universities based on the loan volume that financial aid offices steered their way lenders also gave all expenses paid Caribbean vacations to financial aid administrators, and even put them on their payroll.	Os credores pagavam propinas às universidades com base no volume de empréstimos que os escritórios de assistência financeira lhes encaminhavam os credores também ofereciam férias nas Caraíbas em regime tudo incluído aos administradores financeiros, e até chegavam mesmo a incluí los nas suas declarações de salários.
The infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among buyers and sellers , borrowers and lenders .	As infra estruturas facilitam a circulação de fundos , títulos e outros instrumentos financeiros entre vendedores e compradores ou mutuantes e mutuários .
On the basis of these finds, Bruce set up a mineral prospecting company, the Scottish Spitsbergen Syndicate, in July 1909.	Com base nestes achados, ele criou uma empresa de prospecção de minérios, a Sociedade Escocesa de Spitsbergen, em julho de 1909.
The Sicilian Mafia, also known as Cosa Nostra ( Our Thing ), is a criminal syndicate in Sicily, Italy.	A Cosa nostra (também conhecida apenas como Máfia) é uma sociedade criminosa secreta que se desenvolveu na primeira metade do século XIX na Sicília, Itália.
National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step building a more mature relationship with private lenders.	A soberania fiscal nacional facilitaria o último passo crucial a construção de uma relação mais madura com os credores privados.
Two years later, she was contracted by a Mafia syndicate to kill a famous British boxer, Steve Fox.	Seu próximo contrato veio do sindicato de uma máfia pedindo a ela para matar um lutador de boxe britânico, Steve Fox.
Permitting the lenders to impose policy conditions on borrowers, and to monitor their compliance, can redress this problem.	Permitir que os mutuantes imponham condições contratuais sobre os mutuários, e que monitorizem a sua conformidade, poderá compensar este problema.
In both cases, other lenders stepped in to meet the demand for credit, neutralizing the authorities macroprudential initiative.	Em ambos os casos, outros agentes creditícios aproveitaram para satisfazer a procura por crédito, neutralizando a iniciativa macroprudencial das autoridades.
A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders).	Uma economia mundial frágil não será hospitaleira para o grande número de devedores estrangeiros em termos líquidos (ou o grande número de credores estrangeiros em termos líquidos).
Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer	O Sindicato Nacional para a Educação Secundária emitiu uma declaração, condenando as transferências arbitrárias
It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate.	Vale ressaltar que o ministério havia suspendido os salários de centenas de professores após sua participação nas greves organizadas pelo sindicato.
According to David E. Kaplan and Alec Dubro, burakumin account for about 70 of the members of Yamaguchi gumi, the largest yakuza syndicate in Japan.	De acordo com David E. Kaplan e Alec Dubro, os burakumin contribuem com cerca de 70 dos membros do Yamaguchi gumi, o maior sindicado yakuza do Japão.
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home.	Os tomadores de empréstimos e os prestamistas podem recorrer aos fluxos financeiros transfronteiriços para se evadirem dos controlos nacionais e erodirem a integridade dos padrões regulatórios nacionais.
For statistical purposes , only amounts actually disbursed by lenders ( rather than total credit lines ) are regarded as syndicated loans .	Para efeitos estatísticos , apenas são considerados empréstimos sindicados os montantes efectivamente avançados pelos mutuantes ( e não o valor total das linhas de crédito ) .
This was in return for their service as money lenders to the crown, which helped finance the Welsh Wars.	Isso era em troca por seus serviços como agiotas para a coroa, ajudando a financiar as guerras em Gales.
The simplest problem, with the Bolivian Syndicate , was resolved by means of the compensation of one hundred ten thousand pounds to renounce the contract (February 1903).	Os banqueiros responsáveis pelo negócio aceitaram em Nova York a proposta do Brasil dez mil libras esterlinas como preço da desistência do contrato (fevereiro de 1903).
But, given the divergent interests of lenders and borrowers, it has never been used not even in 2008, at the height of the global financial crisis.	Mas, devido aos interesses divergentes de mutuantes e mutuários, nunca foi usada, nem mesmo em 2008, no auge da crise financeira global.
However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .	No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
Scottish Spitsbergen syndicate During his Spitsbergen visits with Prince Albert in 1898 and 1899, Bruce had detected the presence of coal, gypsum and possibly oil.	Sociedade Escocesa de Spitsbergen Durante suas visitas a Spitsbergen com o príncipe Alberto, em 1898 e 1899, Bruce tinha detectado a presença de carvão, gipsita e, possivelmente, petróleo.
There is an overall boss of the syndicate, the kumicho , and directly beneath him are the saiko komon (senior advisor) and so honbucho (headquarters chief).	Há um chefe geral do sindicato, o kumicho , e diretamente abaixo dele estão os saiko komon (conselheiros senior) e so honbucho (chefes da sede).
The only downside of this happy event was that the band decided to call off the Eastpack Antidote tour with Soilwork, Sonic Syndicate and Caliban.	O único infortúnio em meio a estes eventos foi a decisão de cancelar a participação na Eastpack Antidote Tour ao lado de bandas como Soilwork, Sonic Syndicate e Caliban.
An issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment .	Considera se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso .

Display this page in English