Tradução de "syndicates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Since 1964 various banks had formed international syndicates, and by 1971 over three quarters of the world's largest banks had become shareholders in such syndicates. | Since 1964 various banks had formed international syndicates, and by 1971 over three fourths of the world's largest banks had become shareholders in such syndicates. |
| Many yakuza syndicates, notably the Yamaguchi gumi, officially forbid their members from engaging in drug trafficking, while some yakuza syndicates, notably the Dojin kai, are heavily involved in it. | Muitos sindicatos yakuza, com destaque para o Yamaguchi gumi, oficialmente proíbe seus membros de se envolverem em tráfico de drogas, enquanto alguns sindicatos, como o Dojin kai, envolvem se bastante com isto. |
| He explored various strip ideas but all were rejected by the syndicates. | Explorou várias ideias de tiras, mas todas foram rejeitadas pelos syndicates aos quais ele havia enviado. |
| , also known as , are members of transnational organized crime syndicates originating in Japan. | A , também conhecida como , são os membros de grupos de organização criminosa transnacional originários do Japão. |
| A History of Newspaper Syndicates in the United States , Elmo Scott Watson Waugh, Coulton. | Arte seqüencial Comics Webcomic Tira diária Pranchas dominicais Yonkoma |
| The academic year is about to start in Mauritania and the battle starts again between the Minister and the syndicates. | O ano acadêmico está prestes a começar na Mauritânia e começa novamente a batalha entre o Ministro e os sindicatos. |
| And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates. | E não pude deixar de perceber que as pessoas que estavam cometendo as terríveis atrocidades, as organizações para militares, eram na realidade as mesmas pessoas que dirigiam os grupos de crime organizado. |
| Faculty Boards are responsible to the General Board other Boards and Syndicates are responsible either to the General Board (if primarily for academic purposes) or to the Council. | Em vários cursos, é comum também exigir se uma monografia de graduação ( graduation thesis ) ou um projeto longo de pesquisa no último ano como requisito para formatura. |
| Although Hoover initially denied the existence of a National Crime Syndicate in the United States, the Bureau later conducted operations against known organized crime syndicates and families, including those headed by Sam Giancana and John Gotti. | Embora Hoover tenha negado inicialmente a existência de uma rede de crime organizado nos Estados Unidos, o FBI conduziu mais tarde operações contra famílias e sindicatos célebres do crime organizados, incluindo as chefiadas por Sam Giancana e John Gotti. |
| Remembering his days in solitary confinement and reminding everyone of the crimes the Islamic Republic has committed under the name of holiness, he writes women rights groups and labor syndicates receive support from abroad because there are related organizations everywhere. | Remembering his days in solitary confinement and reminding everyone of the crimes the Islamic Republic has committed under the name of holiness, he writes women rights groups and labor syndicates receive support from abroad because there are related organizations everywhere. |
| That puts him up there on the Olympus of gangsters with the Colombian cartels and the major Russian crime syndicates, but he did this for decades in the very heart of Wall Street, and no regulator picked up on it. | Que o põe no Olimpo dos gangsters juntamente com os cartéis colombianos, e os maiores grupos de crime organizados na Rússia. Mas ele fez isso por décadas no meio do coração de Wall Street. E nenhum regulador o pegou. |
| A new date with a year marked with a crisis in the education sector with 108 teachers refusing punitive transfer and education syndicates promising to make the decision fall and a minister who is very creative in making up crises and accumulating failure | Uma nova data num ano marcado pela crise no setor educacional, com 108 professores se recusando à transferência punitiva e os sindicatos de educação prometendo derrubar tal decisão, e o ministro, que é muito criativo, inventa novas crises e acumula fracassos. |
| The Colombian conflict began approximately in 1964 or 1966 and is an ongoing low intensity asymmetric war between the Colombian government, paramilitary groups, crime syndicates and left wing guerrillas such as the Revolutionary Armed Forces of Colombia, and the National Liberation Army (ELN), fighting each other to increase their influence in Colombian territory. | O conflito colombiano iniciou aproximadamente em 1964 ou 1966 e é uma guerra assimétrica de baixa intensidade em curso entre o governo colombiano, os grupos paramilitares, os traficantes e os guerrilheiros de esquerda, como as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia e o Exército de Libertação Nacional (ELN), lutando entre si para aumentar sua influência em território colombiano. |
