Tradução de "syndication" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Protocols permitting syndication include RSS (really simple syndication, also known as Web syndication), RDF (as in RSS 1.1), and Atom, all of which are XML based formats.
A sindicância de conteúdo (famosa hoje pelo RSS), já chamada no passado de conteúdo push já era conhecida de usuários do Internet Explorer 4.0 e o seu serviço ActiveChannels.
Most syndication software supports both branches.
Ver também Atom Feed RDF Ligações externas
His cartoons returned to syndication in the late 1970s.
Seus desenhos retornaram à sindicação no final dos anos 1970.
On June 19, 1978, Garfield started syndication in 41 newspapers.
A tira foi lançada em 19 de junho de 1978 em 41 jornais.
The series also airs in syndication in many countries around the world.
A série foi distribuída para diversos países.
Through syndication, Star Trek found a larger audience than it had on NBC, becoming a cult classic.
Através da sindicação, Star Trek encontrou uma audiência muito maior daquela da NBC, se tornando um clássico cult.
In 1914, Hearst and his manager Moses Koenigsberg consolidated all of Hearst's syndication enterprises under one banner.
Foi fundada por William Randolph Hearst em 1915, sob a direção de Moses Koenigsberg.
CNET Central was created first and aired in syndication in the United States on the USA Network.
CNET Central foi criado primeiro e foi ao ar nos Estados Unidos.
The series then went through syndication and has been broadcast on A E in the United States and internationally.
A série então passou por uma syndication e foi transmitido pelo canal A E nos Estados Unidos e internacionalmente.
The success of the series in syndication convinced the studio to begin work on a feature film in 1975.
O sucesso da série nas reprises convenceu o estúdio a começar os trabalhos para um filme em 1975.
Kaiser Broadcasting, however, purchased syndication rights for Star Trek during the first season for its stations in several large cities.
A Kaiser Broadcasting, entretanto, já havia comprado os direitos de sindicação de Star Trek durante a primeira temporada para estações em várias grandes cidades.
A shorter version of the opening title was used later in the series, in syndication, and on Disney Channel reruns.
Uma versão mais curta do título de abertura foi usada depois nas séries, nos desenhos distribuidos e retornou no Disney Channel.
The series is now in syndication and reruns are broadcast in the U.S. on the Spike and TV Land cable networks.
Ao longo da série, o espectador é levado a perceber a aproximação afetiva entre Sara Sidle e Gil Grissom.
Worldwide Pants has also produced several prime time comedies, the most successful of which was Everybody Loves Raymond , currently in syndication.
A Worldwide Pants também já produziu várias séries cômicas de sucesso, com a mais famosa sendo Everybody Loves Raymond .
Domestic Cable made a deal with sister network TBS (both are owned by Time Warner) to air the series in rerun syndication.
No outono de 2001, a Warner Bros fez um acordo com a rede irmã TBS para reprisar a série.
When the show was cancelled, owner Paramount Studios hoped to recoup their production losses by selling the syndication rights to the show.
Quando foi cancelado, a Paramount Studios tinha a esperança de recuperar seus prejuízos vendendo os direitos do programa para a sindicação.
In addition, MGM signed a deal with New Line Television in which MGM would handle New Line's U.S. film and series television syndication packages.
Além do mais, a MGM assinou um contrato com a New Line Television na qual a MGM seria responsável pela venda de pacotes de filmes e séries de TV.
In 1993, he began shooting the series Walker, Texas Ranger , which lasted eight years on CBS and continued in heavy syndication on other channels, notably the Hallmark Channel.
Em 1993 ele começou a série Walker, Texas Ranger , que durou oito anos na CBS.
To ensure our long term sustainability, however, we re looking to strike a balance between philanthropic support, editorial commissions, partnerships, and content syndication, with a bit of advertising in the mix.
Para garantir nossa sustentabilidade em longo prazo, no entanto, estamos buscando achar um equilíbrio entre a ajuda filantrópica, comissões editoriais, parcerias, sindicância de conteúdo, e um pouco de propaganda no meio de tudo isso.
King Features Syndicate, Inc., a print syndication company owned by The Hearst Corporation, distributes about 150 comic strips, newspaper columns, editorial cartoons, puzzles and games to nearly 5000 newspapers worldwide.
King Features Syndicate é um syndicate pertencente à Hearst Corporation ela distribui aproximadamente 150 tiras, artigos, charges, palavras cruzadas e outros jogos a centenas de jornais ao redor do mundo.
Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements.
Os doadores deverão alavancar a ajuda para aumentar o bolo e diversificar fontes de financiamento para os países mais pobres do mundo, fornecendo garantias de risco, veículos de investimento inovadores, dívidas sindicadas, e co financiando acordos.
In 1970, Philadelphia based disk jockey Bob Whitney created The Now Explosion , a television series filmed in Atlanta and broadcast in syndication to other local television stations throughout the United States.
Em 1970, o DJ erradicado na Filadélfia Bob Whitney criou o The Now Explosion , uma série de televisão filmado em Atlanta e transmitida em syndication para outras estações de televisão locais ao redor dos Estados Unidos.
By 1970, Paramount's trade advertisements claimed that the show had significantly improved its stations' ratings, and the Los Angeles Times commented on Star Trek s ability to acquire the most enviable ratings in the syndication field .
Em 1970, as propagandas da Paramount mostravam que a série tinha indíces de audiência significantemente melhores, e o Los Angeles Times comentava sobre a habilidade de Star Trek de adquirir os indíces mais inviáveis no campo da sindicação .
Syndication and profitability Despite Star Trek s proven success, NBC and ABC only offered to consider pilot scripts for the new series, and CBS offered to air a miniseries that could become a series if it did well.
Sindicação e audiência Apesar do sucesso de Star Trek , a NBC e a ABC se ofereceram para apenas considerar roteiros para um piloto, e a CBS se ofereceu para exibir uma minissérie que poderia se tornar uma série se fosse bem recebida.
ABC was largely responsible for the US broadcast (although ABC themselves only telecast the final three hours of the concert from Philadelphia, hosted by Dick Clark, with the rest shown in syndication through Orbis Communications, acting on behalf of ABC).
A ABC foi a principal responsável pela transmissão nos EUA (embora a própria ABC só tenha exibido as últimas três horas do evento, apresentadas por Dick Clark, com o resto sendo mostrada em parceria com a Orbis Communications).
In 1989, Lorimar Telepictures was purchased by and folded into Warner Bros., whose television syndication arm would eventually assume distribution of the show Warner Bros. has had the rights to the series (and all Lorimar Telepictures programming) from that point on.
Reboot Em Janeiro de 2011, foi anunciada uma série em murikanime (animação inspirada em animações japonesas) dos ThunderCats, produzida pela Warner Bros Animation e co produzida pelo estúdio japonês 4 Ca e está sendo exibida no Cartoon Network desde o dia 29 de julho de 2011.
Superboy Jor El was played by George Lazenby, who was actually playing the role of an alien disguised as Jor El, in the late 1980s television series Superboy, which Alexander Salkind and his son Ilya Salkind produced for first run syndication.
Superboy Jor El foi interpretado por George Lazenby, que era realmente o papel de um alien disfarçado como Jor El, no final de 1980 na série de televisão Superboy.
The success in syndication of the original live action series and fan pressure for a Star Trek revival led to The Animated Series from 1973 1974, as the source of new adventures of the Enterprise crew, the next being the 1979 live action feature film '.
O sucesso da série original na sindicação e a pressão dos fãs para uma nova produção de Star Trek levou a The Animated Series entre 1973 a 1974, como fonte de aventuras da tripulação da USS Enterprise , até o lançamento do filme , em 1979.

 

Display this page in English Display this page in English