Tradução de "syndication rights" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kaiser Broadcasting, however, purchased syndication rights for Star Trek during the first season for its stations in several large cities. | A Kaiser Broadcasting, entretanto, já havia comprado os direitos de sindicação de Star Trek durante a primeira temporada para estações em várias grandes cidades. |
| Protocols permitting syndication include RSS (really simple syndication, also known as Web syndication), RDF (as in RSS 1.1), and Atom, all of which are XML based formats. | A sindicância de conteúdo (famosa hoje pelo RSS), já chamada no passado de conteúdo push já era conhecida de usuários do Internet Explorer 4.0 e o seu serviço ActiveChannels. |
| When the show was cancelled, owner Paramount Studios hoped to recoup their production losses by selling the syndication rights to the show. | Quando foi cancelado, a Paramount Studios tinha a esperança de recuperar seus prejuízos vendendo os direitos do programa para a sindicação. |
| Most syndication software supports both branches. | Ver também Atom Feed RDF Ligações externas |
| His cartoons returned to syndication in the late 1970s. | Seus desenhos retornaram à sindicação no final dos anos 1970. |
| On June 19, 1978, Garfield started syndication in 41 newspapers. | A tira foi lançada em 19 de junho de 1978 em 41 jornais. |
| The series also airs in syndication in many countries around the world. | A série foi distribuída para diversos países. |
| Through syndication, Star Trek found a larger audience than it had on NBC, becoming a cult classic. | Através da sindicação, Star Trek encontrou uma audiência muito maior daquela da NBC, se tornando um clássico cult. |
| In 1914, Hearst and his manager Moses Koenigsberg consolidated all of Hearst's syndication enterprises under one banner. | Foi fundada por William Randolph Hearst em 1915, sob a direção de Moses Koenigsberg. |
| CNET Central was created first and aired in syndication in the United States on the USA Network. | CNET Central foi criado primeiro e foi ao ar nos Estados Unidos. |
| In 1989, Lorimar Telepictures was purchased by and folded into Warner Bros., whose television syndication arm would eventually assume distribution of the show Warner Bros. has had the rights to the series (and all Lorimar Telepictures programming) from that point on. | Reboot Em Janeiro de 2011, foi anunciada uma série em murikanime (animação inspirada em animações japonesas) dos ThunderCats, produzida pela Warner Bros Animation e co produzida pelo estúdio japonês 4 Ca e está sendo exibida no Cartoon Network desde o dia 29 de julho de 2011. |
| The series then went through syndication and has been broadcast on A E in the United States and internationally. | A série então passou por uma syndication e foi transmitido pelo canal A E nos Estados Unidos e internacionalmente. |
| The success of the series in syndication convinced the studio to begin work on a feature film in 1975. | O sucesso da série nas reprises convenceu o estúdio a começar os trabalhos para um filme em 1975. |
| A shorter version of the opening title was used later in the series, in syndication, and on Disney Channel reruns. | Uma versão mais curta do título de abertura foi usada depois nas séries, nos desenhos distribuidos e retornou no Disney Channel. |
| The series is now in syndication and reruns are broadcast in the U.S. on the Spike and TV Land cable networks. | Ao longo da série, o espectador é levado a perceber a aproximação afetiva entre Sara Sidle e Gil Grissom. |
| Worldwide Pants has also produced several prime time comedies, the most successful of which was Everybody Loves Raymond , currently in syndication. | A Worldwide Pants também já produziu várias séries cômicas de sucesso, com a mais famosa sendo Everybody Loves Raymond . |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| Domestic Cable made a deal with sister network TBS (both are owned by Time Warner) to air the series in rerun syndication. | No outono de 2001, a Warner Bros fez um acordo com a rede irmã TBS para reprisar a série. |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| In addition, MGM signed a deal with New Line Television in which MGM would handle New Line's U.S. film and series television syndication packages. | Além do mais, a MGM assinou um contrato com a New Line Television na qual a MGM seria responsável pela venda de pacotes de filmes e séries de TV. |
| Guinean Human Rights League Report on Human Rights. | Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. |
| Civil rights are considered to be natural rights. | Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. |
| CITIZENS' RIGHTS | CIDADANIA |
| Fundamental rights | Direitos fundamentais |
| CITIZENS' RIGHTS | o |
| Equal rights! | Direitos iguais! |
| LGBT rights. | direitos LGBT. |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . | The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . |
| In 1993, he began shooting the series Walker, Texas Ranger , which lasted eight years on CBS and continued in heavy syndication on other channels, notably the Hallmark Channel. | Em 1993 ele começou a série Walker, Texas Ranger , que durou oito anos na CBS. |
| All rights reserved . | Todos os direitos reservados . |
| Three, property rights. | Três o direito à propriedade. |
| All rights reserved . | Todos os dereitos reservados . |
| Third party rights | Direitos de terceiros |
| All rights reserved . | ) Todos os direitos reservados . |
| All rights reserved . | Em caso de dúvida , prevalece a versão original em inglês . Todos os direitos reservados . |
| All Rights Reserved. | Todos os Direitos Reservados. |
| Baha'i human rights | Direitos Humanos da comunidade Baha'i |
| All rights reserved. | Todos os direitos reservados. |
| Rights vs. wrongs | Acertos e Erros |
| Land and rights | Direito à terra |
| I have rights. | Eu tenho direitos. |
