Tradução de "syntax" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Highlight syntax | Realçar a sintaxe |
| Verbose syntax COBOL syntax has often been criticized for its verbosity. | Sintaxe verbosa A sintaxe da COBOL tem sido muitas vezes criticada por sua verbosidade. |
| Disable syntax highlighting | Desactivar realce de sintaxe |
| Disable syntax highlighting | Desactivar o realce de sintaxe |
| Editor syntax highlighting styles | Estilo realce de sintaxe |
| Editor syntax highlighting styles | Estilos de realce de sintaxe do editor |
| Philosophy and Logical Syntax . | Philosophy and Logical Syntax . |
| Aspects of the theory of syntax. | Aspects of the theory of syntax . |
| Of the two serializations, the W3C suggests that most authors use the HTML syntax, rather than the XHTML syntax. | A principal diferença entre XHTML e HTML, é que o primeiro é XML válido, enquanto o segundo possui sintaxe própria. |
| I think that German syntax is difficult. | Acho que a sintaxe do alemão é difícil. |
| A highly configurable text editor, with syntax highlighting. | Um editor de texto bastante configurável, com sublinhado sintáctico. |
| Syntax JSP pages use several delimiters for scripting functions. | Sintaxe Páginas JSP utilizam vários delimitadores para funções de script. |
| The syntax of ABAP is somewhat similar to COBOL. | O ABAP tem uma sintaxe semelhante ao COBOL. |
| Basic syntax The Icon language is derived from the ALGOL class of structured programming languages, and thus has syntax similar to C or Pascal. | Por ser derivada do ALGOL, faz parte de uma classe de linguagens de programação estruturadas, tendo assim, uma sintaxe similar a de C e Pascal. |
| Source code editor with syntax highlighting and automatic indentation (Kate). | Editor de código fonte com realce de sintaxe e indentação automática (Kate). |
| Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. | URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados. |
| Syntax is concerned with the formalism used to represent a message. | Sintaxe está preocupada com o formalismo utilizado para representar uma mensagem. |
| Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic . | Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic . |
| A lighterweight text editor, still with full syntax highlighting and many features. | Um editor de texto mais leve, mas mesmo assim com realce de sintaxe e muitas funcionalidades. |
| Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax? | Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe? |
| ColdFusion and .NET ColdFusion 8 natively supports .NET within the CFML syntax. | O ColdFusion utiliza da linguagem CFML para o desenvolvimento de aplicações e páginas dinâmicas. |
| ) POSIX basic and extended In the POSIX standard, Basic Regular Syntax, BRE, requires that the metacharacters codice_18 and codice_21 be designated codice_47 and codice_48, whereas Extended Regular Syntax, ERE, does not. | ERE expressões regulares estendidas O significado dos metacaracteres serem escapados com a barra invertida é revertido na sintaxe POSIX ERE ( Extended Regular Expression , do inglês, expressões regulares estendidas). |
| The bang syntax , e.g., , will print out four lines, each with one element. | A sintaxe bang , por exemplo, every write (!aCat), irá imprimir quatro linhas, cada uma com um elemento. |
| A powerful and fully featured text editor, with syntax highlighting, project management, and much more. | Um editor de texto poderoso, com realce de sintaxe, gestão de projectos e muito mais. |
| Valid syntax is either print path to virtual folder or print path to virtual folder | A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual |
| The syntax and semantics of the language are explicit in the behavior of the reference implementation. | Uma linguagem típica desta geração é o Algol 60. |
| The front end includes development tools such as a debugger, input completion and automatic syntax coloring. | O front end inclui ferramentas de desenvolvimento como um depurador, conclusão de entrada e coloração automática de sintaxe. |
| The every syntax actually injects values into the function in a fashion similar to blocks under Smalltalk. | A sintaxe every na verdade injeta valores na função de forma semelhante aos blocos em Smalltalk. |
| It is observed that the syntax of the Enochian calls is almost identical with that of English. | É observado que a sintaxe da língua é quase idêntica a do Inglês. |
| Operating systems such as UNIX have a large variety of shell programs with different commands, syntax and capabilities. | Sistemas operacionais como o UNIX tem uma grande variedade de programas shell com diferentes comandos, sintaxe e capacidades. |
| Syntax is devoted to the study of the form rather than the content of signs and sign systems. | A sintaxe é dedicada ao estudo da forma e não ao conteúdo de sinais e sistemas de signos. |
| Harbour also offers ODBC support by means of an OOP syntax, and ADO support by means of OLE. | Harbour também oferece suporte ao ODBC com uma sintaxe OOP, e suporte ao ADO através da tecnologia OLE. |
| Syntax as an area studies the form of communication in terms of the logic and grammar of sign systems. | A sintaxe como uma área estuda a forma de comunicação em termos de lógica e gramática dos sistemas de signos. |
| The bang syntax generates every item of a list will output each character of aString on a new line. | A sintaxe bang gera todos item de uma lista, every write (!aString) irá ter como saída cada caractere de aString em uma nova linha. |
| The syntax of most programming languages can be specified using a Type 2 grammar, i.e., they are context free grammars. | Exemplos de linguagens deste paradigma são o Algol 60, Pascal e C. O paradigma de orientação a objetos. |
| Many programming languages provide support for list data types, and have special syntax and semantics for lists and list operations. | Muitas linguagens de programação fornecem suporte para tipos de dados lista e possuem sintaxe e semântica especial para listas e operações com listas. |
| In the absence of Lombardic texts, it is not possible to draw any conclusions about the language's morphology and syntax. | Na ausência de textos completos no idioma, nada se pode concluir sobre a sua morfologia e sintaxe. |
| Tools also provide a syntax and configuration API for turning them on and off for a specific set of handlers. | As ferramentas também fornecem uma sintaxe e API de configuração para transformá los dentro e fora de um conjunto específico de manipuladores. |
| The syntax is essentially the same as in C , and the address pointed can be either managed or unmanaged memory. | A sintaxe é a mesma do C , e o endereço apontado pode ser tanto memória gerenciada quanto não gerenciada. |
| You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start end. | Podes indicar várias áreas separadas por vírgulas, e podes definir intervalos de áreas com a sintaxe início fim. |
| Other early implementations of pattern matching include the SNOBOL language, which did not use regular expressions, but instead its own syntax. | A linguagem SNOBOL foi uma implementação pioneira de casamento de padrões, mas não era idêntica às expressões regulares. |
| In many programming languages, a particular syntax of strings is used to represent regular expressions, which are patterns describing string characters. | Em várias linguagens de programação, uma sintaxe particular de cadeias de caracteres é usada pra representar expressões regulares, que são padrões para descrever cadeias de caracteres. |
| How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude. | Que tal nunca? Nunca, está bom para si? o que temos é a síntaxe da boa educação e uma mensagem mal educada. |
| For example, while a regular language is powerful enough to model English morphology, it is not powerful enough to model English syntax. | Por exemplo, enquanto que uma linguagem regular é suficientemente poderosa para modelar a morfologia da língua inglesa, ela não é suficientemente poderosa para modelar a sintaxe da mesma. |
| Signs themselves can be considered in terms of four inter dependent levels, layers or branches of semiotics pragmatics, semantics, syntax, and empirics. | Os signos em si, podem ser considerados em termos de quatro níveis inter dependentes, camadas ou ramos da semiótica pragmática, semântica, sintaxe e empirismo. |
