Tradução de "system in which" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The year in which we will reinitiate the system. | O ano em que iremos reiniciar o sistema. |
| Unless there is full clarity as to which system 's rules apply , interoperability may expose participants in one system or even the system itself to the spill over effects of a default in another system with which it has established interoperability . | Se não estiver perfeitamente claro qual o sistema cujas regras são aplicáveis , a interoperabilidade pode tornar os participantes num sistema , ou até o próprio sistema , vulneráveis ao risco de repercussões de um incumprimento noutro sistema com o qual seja interoperável . |
| In 1948 an overhaul of the metric system was set in motion which resulted in the development of the Practical system of units which, on its publication in 1960, was given the name The International System of Units . | Antes da instituição do Sistema Métrico Decimal, as unidades de medida eram definidas de maneira arbitrária, variando de um país para outro, dificultando as transações comerciais e o intercâmbio científico entre eles. |
| It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. | Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem. |
| The system is the problem, not the government which results from the system. | O problema aqui é o sistema e não o governo que dele emana. |
| The PNS includes motor neurons, mediating voluntary movement the autonomic nervous system, comprising the sympathetic nervous system and the parasympathetic nervous system, which regulate involuntary functions, and the enteric nervous system, which functions to control the gastrointestinal system. | O SNP inclui neurônios motores, mediando o movimento voluntário o sistema nervoso autônomo, compreendendo o sistema nervoso simpático e o sistema nervoso parassimpático, que regulam as funções involuntárias e o sistema nervoso entérico, que controla o aparelho digestivo. |
| Tram Moscow has an extensive tram system, which first opened in 1899. | Moscou também conta com um sistema de bondes, inaugurado em 1899. |
| The FAT file system is a legacy file system which is simple and robust. | O sistema FAT é considerado como relativamente simples, e por isso é um formato popular para discos diversos. |
| Circulatory system The earthworm has a dual circulatory system in which both the coelomic fluid and a closed circulatory system carry the food, waste, and respiratory gases. | O sistema circulatório é fechado, com uma grande rede de vasos muito finos, os capilares, sob a pele, para a troca de gases com o ambiente. |
| There is a Pāli based transcription system in existence, MLC Transcription System, which was devised by the Myanmar Language Commission (MLC). | Há uma transcrição com base no Pāli , estudada pelo MLC (Myanmar Language Commission). |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . See also TARGET system . | Este risco pode compreender tanto o risco de crédito como o de liquidez . Saldo primário crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados . |
| Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy. | Quero dizer. Politica e vamos focalizar o sistema politico nesta questão específica, que é o sistema democrático. |
| A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such | Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de |
| One example is again neurons of the sympathetic nervous system, which release noradrenaline, which, in addition, generates an inhibitory effect on presynaptic terminals of neurons of the parasympathetic nervous system. | O sistema químico dos receptores ativadores de segundo mensageiro possibilita excitação e inibição de efeito prolongado, sendo usado em funções como a memória, por exemplo, que requerem mudanças prolongadas nos neurônios. |
| Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) direct participants are credit institutions . Interlinking mechanism one of the components of the TARGET system . | O Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais participantes não pertencentes à área do euro poderiam , no entanto , suspender a intervenção automática , caso tal entrasse em conflito com o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . |
| generation TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . | Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . |
| These were revised in 1964 to conform to the metric system which was adopted in India. | Estas foram revistas em 1964 para obedecer ao sistema métrico, que fora aprovado na Índia. |
| It is a system, like traffic, which has components. | É um sistema, como o trânsito, que possui diversos componentes. |
| It's the system which underpins all these other systems. | É o sistema que respalda todos os outros sistemas. |
| It was this poem which outlined his philosophical system. | Era esse poema que mostrava seu sistema filosófico. |
| That's something different from the system that is the pleasure system, which simply says, I like this. | Isto é algo diferente do sistema do prazer, que simplesmente diz Eu gosto disso |
| System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate . | Os operadores do sistema devem considerar quais são os instrumentos de gestão do risco mais adequados para os sistemas que operam . |
| Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system. | A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório. |
| And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive. | E Freud em parte reflete a anatomia do sistema emocional humano que é que nós temos um sistema positivo e um negativo, e que nosso sistema negativo é extremamente sensível. |
| Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . | Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento . |
| Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . | Assim , uma instituição de crédito é i ) uma empresa cuja actividade consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder créditos por sua própria conta , ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não uma instituição de crédito definida na alínea i ) , que emite meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . |
| Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . | As propostas mais competitivas são satisfeitas em primeiro lugar até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . Leilão americano ( American auction ) ver leilão de taxa múltipla . |
| Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . | Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . |
| The SI was developed in 1960 from the metre kilogram second (MKS) system, rather than the centimetre gram second (CGS) system, which, in turn, had many variants. | O SI foi desenvolvido em 1960 a partir do sistema metro quilograma segundo, ao invés do sistema grama centímetro segundo que, por sua vez, teve muitas variantes. |
| In an open list system, voters decide which candidates within a party win the seats. | Em um sistema de lista aberta, os votantes decidem quais candidatos de um partido ganham os assentos. |
| Patriarchy Patriarchy is a social system in which society is organized around male authority figures. | Patriarcado O patriarcado é um sistema social no qual a sociedade está organizada em torno de figuras de autoridade do sexo masculino. |
| In the CGS system, the unit of illuminance is the phot, which is equal to . | Sua unidade de medida é o lux (lx). |
| A journaling file system is a file system that keeps track of the changes that will be made in a journal (which is usually a circular log in a dedicated area of the file system) before committing them to the main file system. | Um sistema de arquivos com journaling dá permissão ao Sistema Operacional de manter um log ( journal ), de todas as mudanças no sistema de arquivos antes de escrever os dados no disco. |
| The reproductive system or genital system is a system of sex organs within an organism which work together for the purpose of sexual reproduction. | O aparelho reprodutor, sistema reprodutor ou produtos sistema genital é um sistema de órgãos dentro de um organismo que trabalha em conjunto com a finalidade de reprodução. |
| This was the feudal system, in which new princes and kings arose, the greatest of which was the Frank ruler Charlemagne. | Esse foi o sistema feudal, no qual novos príncipes e reis apareceram, no qual o maior deles foi o líder franco Carlos Magno. |
| The CGS system has been largely supplanted by the MKS system based on the metre, kilogram, and second, which was in turn extended and replaced by the International System of Units (SI). | É o sistema de unidades físicas primordial que precedeu o Sistema Internacional de Unidades (SI), por este sendo substituído. |
| For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which the system opens . | Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , os depósitos detidos ao abrigo desta facilidade vencem se à hora de abertura do SLBTR nacional relevante no dia seguinte em que esse sistema esteja operacional . |
| For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . | Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) . |
| For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . | Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , os depósitos detidos ao abrigo desta facilidade vencem se à hora de abertura do SLBTR nacional relevante no dia seguinte em que esse sistema esteja operacional . |
| In the context of the ageing of the population , Sweden benefits from a partly funded pension system , which is gradually being supplemented by a new system which will reduce pressures on public finances . | No contexto do envelhecimento da população , a Suécia beneficia de um sistema de pensões parcialmente capitalizado , que está a ser progressivamente complementado por um novo sistema , que reduzirá as pressões sobre as finanças públicas . |
| For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . | Para que o banco central nacional possa no próprio dia processar o pedido , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET , que é , regra geral , 18.00 horas , hora do BCE 6 , 7 . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Sistema baseado em notações de crédito internas ( sistemas IRB ) ( internal rating based ( IRB ) system ) fonte de avaliação da qualidade de crédito apresentada no Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( ECAF ) , que é constituída pelos sistemas internos das contrapartes cujas avaliações de crédito podem ser utilizadas pelas instituições de crédito para o cálculo dos requisitos de capital , de acordo com a Directiva relativa aos requisitos de capital . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Realinhamento ( realignment ) alteração na paridade central de uma moeda participante num sistema de taxas de câmbio , com uma taxa fixa ( fixed peg ) , mas ajustável . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) ou em tempo real ( em contínuo ) . |
Related searches : In Which - A System Which - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which - Place In Which - Environments In Which - In Which Category - Transaction In Which - Years In Which - In Which Topics - And In Which - Date In Which