Tradução de "system of rules" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
System - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of entry in its system . | No caso de sistemas interoperáveis , cada sistema determina as suas próprias regras no respeitante ao momento da introdução no sistema . |
| In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of revocation in its system . | No caso de sistemas interoperáveis , cada sistema determina as suas próprias regras no respeitante ao momento da revogação no sistema . |
| And it has no rules to its regulatory system. | E não tem regras no seu sistema regulatório. |
| in the system by means of non discretionary rules set by the system operator means that they are brought together under the system 's rules or by means of the system 's protocols or internal operating procedures ( including procedures embodied in computer software ) . | no sistema através de regras não discriminatórias estabelecidas pelo operador do sistema significa que deverão ser confrontados segundo as regras do sistema ou através dos seus protocolos ou procedimentos operacionais internos ( incluindo os procedimentos integrados em programas informáticos ) . |
| In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of revocation in its system . | No caso de acordos interoperáveis , cada sistema determina nas suas próprias regras o momento da revogação no sistema . |
| One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . | As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . |
| One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . | As regras de um sistema respeitantes ao momento da revogação não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . |
| One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . | As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . |
| One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . | As regras de um sistema respeitantes ao momento da revogação não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . |
| In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of entry in its system . One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable , so as to ensure , to the extent possible , that the rules of all systems that are party to the interoperable arrangement are coordinated in this regard . | No caso de acordos interoperáveis , cada sistema determina nas suas próprias regras no respeitante ao momento da introdução no sistema As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável , de forma a assegurar , na medida do possível , que as regras de todos os sistemas que fazem parte do acordo interoperável são coordenadas no que respeita a este momento . |
| xxxv NASD rule 4710 rules of practice and procedure for the small order execution system . | Norma 4710 da NASD normas de prática e procedimento para o sistema de execução de pequenas ordens . |
| Where national law governing the system defines the moment of entry , the system 's rules must be in line with such definitions . | Se o direito nacional que rege o sistema definir o momento da introdução , as regras desse sistema devem estar em conformidade com essas definições . |
| Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . | Salvo disposição expressa das regras dos sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . Fundamentação Ver o ponto 5.1 do parecer Alteração 7 Artigo 1 . |
| Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of irrevocability shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . | Salvo disposição expressa das regras de todos os sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da irrevogabilidade não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . |
| Thus, an axiom is an elementary basis for a formal logic system that together with the rules of inference define a deductive system. | Deste modo, um axioma é uma base elementar para um sistema de lógica formal que junto com as regras de inferência define um sistema dedutivo. |
| More specifically , Article 3 ( 3 ) states that the moment of entry of a transfer order into a system is defined by the rules of that system . | Mais especificamente , o n.o 3 do artigo 3.o estabelece que o momento da introdução de uma ordem de transferência num sistema será definido pelas regras aplicáveis desse sistema . |
| These are determined by the rules of quantum mechanics, which require quantization of energy of a bound system. | Estas são determinadas pelas regras da mecânica quântica, que exigem quantização da energia. |
| Unless otherwise specified in implementing regulations , changes in the system of harmonised rules shall not require revisions . | Tais revisıes devem abranger , no mínimo , os 12 meses anteriores à introduçª o de alteraçıes no sistema de regras harmonizadas . |
| In a directly applicable exception system, consistency will depend firstly on the degree of clarity of the material rules. | Num regime de excepção legal, a manutenção da coerência dependerá, em primeiro lugar, do grau de clareza das regras materiais. |
| Each of these games was set with its own self contained rules system, and the rules for playing each game differed greatly from one game to the next. | Ela trouxe poucas alterações nas regras, que já estavam muito maduras, pois se desenvolveram desde os idos de 1977 com The Fantasy Trip . |
| The Constitution shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership. | A Constituição em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados Membros. |
| The Treaties shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership . | Os Tratados em nada prejudicam o regime da propriedade nos Estados Membros . |
| ( b ) the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ASCB 's TARGET2 component system | b ) a instrução de pagamento obedecer às condições e regas de formatação do sistema componente do TARGET2 do BCSP |
| Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable . | A interpretação dos Princípios Fundamentais aplicáveis deverá ser proporcional à importância do sistema . |
| ( b ) the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ASCB 's TARGET2 component system | b ) a instrução de pagamento obedecer às condições e regas de for matação do sistema componente do TARGET2 do BCSP |
| He gave an example of a system that uses the world relative interpretation and preserves the classical rules. | Ele deu um exemplo de uma interpretação relativa a um mundo que preserva as regras clássicas. |
| The ECB Guideline on TARGET12 lays down the rules governing the operation of the system , including its national components . | A Orientação relativa ao TARGET12 , do BCE , estabelece as regras que regem o funcionamento do sistema , incluindo as componentes nacionais . |
| The ECB Guideline on TARGET10 lays down the rules governing the operation of the system , including its national components . | A Orientação relativa ao TARGET10 , do BCE , estabelece as regras que regem o funcionamento do sistema , incluindo as componentes nacionais . |
| Gameplay Each CCG system has a fundamental set of rules that describes the players' objectives, the categories of cards used in the game, and the basic rules by which the cards interact. | Regras Cada JCC tem um conjunto de regras próprias, regras quais definem o objetivo dos jogadores, os tipos de cartas nele existentes, e a forma como elas interagem. |
| rotation system , such as the order , period and rate of rotation , and contains the necessary amendments to the Rules of Procedure . | jurídico que abrange todos os aspectos da aplicação do sistema rotativo , tais como a ordem , o período e a frequência de rotação , e contém as alterações necessárias ao Regulamento Interno 5 . |
| Unless there is full clarity as to which system 's rules apply , interoperability may expose participants in one system or even the system itself to the spill over effects of a default in another system with which it has established interoperability . | Se não estiver perfeitamente claro qual o sistema cujas regras são aplicáveis , a interoperabilidade pode tornar os participantes num sistema , ou até o próprio sistema , vulneráveis ao risco de repercussões de um incumprimento noutro sistema com o qual seja interoperável . |
| In most systems , the arrangement establishing the system is not simply a contract between participants , but a set of rules | Na maior parte dos sistemas , o acordo que institui o sistema não é um simples contrato entre participantes , mas um conjunto de regulamentos de funcionamento |
| Article 5 A transfer order may not be revoked by a participant in a system , nor by a third party , from the moment defined by the rules of that system . | Artigo 5.o Uma ordem de transferência não pode ser revogada por um participante no sistema , nem por terceiros , a partir do momento definido nas regras aplicáveis a esse sistema . |
| Article III 331 The Constitution shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership . | Artigo III 331 . º A Constituição em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados Membros . |
| and regulations for the system 's operation as adopted by the system operator or through legal acts . The participants are expected to adhere to these rules . | do sistema , adoptados pelo respectivo operador ou através de diplomas legais e a que é suposto os participantes aderirem . |
| RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . | As regras dos SLBTR devem contemplar os fundamentos e procedimentos de exclusão de um participante do SLBTR nacional em causa . |
| The mediaeval Catholic church built its system of eschatology on Augustinian amillennialism, where Christ rules the earth spiritually through his triumphant church. | A Igreja medieval construiu seu sistema escatológico sobre o amilenialismo de Agostinho, no qual Cristo governa a terra espiritualmente através do triunfo da Igreja. |
| He explains the rules of Prufrock Prep and tells them that his advanced computer system will keep their enemy, Count Olaf, away. | Ele explica as regras da escola e avisa que seu sistema avançado de computadores vai manter o Conde Olaf afastado. |
| In addition , in the event of an infringement of the rules governing the ECAF , the credit assessment system will be excluded from the ECAF . | Além disso , em caso de incumprimento das regras que regulamentam o ECAF , o sistema de avaliação de crédito será excluído deste Quadro . |
| In addition , in the event of an infringement of the rules governing the ECAF , the credit assessment system will be excluded from the ECAF . | Além disso , em caso de incumpri mento das regras que regulamentam o ECAF , o sistema de avaliação de crédito será excluído deste Quadro . |
| In addition , in the event of an infringement of the rules governing the ECAF , the credit assessment system will be excluded from the ECAF . | Além disso , em caso de incumprimento das regras que regulamentam o ECAF , o sistema de avaliação de crédito será excluído deste Quadro . Activos elegíveis |
| These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules. | Essas são as pessoas que, sendo obrigadas a operar em um sistema que exige seguir regras e cria incentivos, encontram uma forma de evitar as regras, encontram uma forma de subverter as regras. |
| Rules of procedure | Regulamentos internos |
| II Understanding financial risks The system 's rules and procedures should enable participants to have a clear understanding of the system 's impact on each of the financial risks they incur through participation in it . | A fim de cumprir o Princípio Fundamental VII , o nível de segurança , a fiabilidade operacional e os mecanismos de contingência para sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia não têm de ser forçosamente idênticos aos dos SPSI . II |
| But there is another class of ideas the rules that govern how we interact with each other rules like, let's have a tax system that supports a research university that gives away certain kinds of knowledge for free. | Mas há uma outra categoria de ideias. As regras que governam como interagimos entre nós. Regras como um sistema de impostos que apoie a pesquisa básica, que forneça certos tipos de conhecimento de graça. |
Related searches : System Rules - Rules-based System - Of Rules - Rules - Rules Of Order - Corpus Of Rules - Type Of Rules - Rules Of Combat - Imposition Of Rules - Rules Of Hygiene - Rules Of Debate - Rules Of Ethics - Adoption Of Rules - Breaking Of Rules