Tradução de "t'ai chi" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Yang Pan hou or Yang Banhou (1837 1890) was an influential teacher of t'ai chi ch'uan (taijiquan) in Ch'ing dynasty China, known for his bellicose temperament. | Mestre Yang Banhou (Yang Pan hou) 楊班侯 (1837 1890), 楊班侯, é um famoso professor da arte marcial interna Tai Chi Chuan no final da dinastia Qing, na China. |
| History Pushing hands is said by t'ai chi's Chen family to have been created by Chen Wangting (1600 1680), the founder of the Chen style t'ai chi ch'uan, and was originally known as hitting hands (da shou) or crossing hands (ke shou). | Tui Shou (Chinês tradicional 推手 pinyin tuī shǒu Wade Giles t'ui shou), é um têrmo chinês que pode ser traduzido como empurrar as mãos ou mãos coladas , designando exercícios de aplicação de movimentos marciais praticado a dois. |
| Yang Chengfu or Yang Ch'eng fu (1883 1936) is historically considered the best known teacher of the soft style martial art of Yang style t'ai chi ch'uan (Yang style Taijiquan). | Mestre Yang Chengfu (em Hanyu Pinyin), ou Yang Ch'eng fu (Wade Giles) ( 楊澄甫, 1883 1936) é considerado historicamente o mais famoso professor da arte marcial interna Tai Chi Chuan (Taijiquan). |
| Wu Ch'uan yu's son, Wu Chien ch'uan (Wu Jianquan), also a Banner officer, became known as the co founder (along with his father) of the Wu style t'ai chi ch'uan. | O filho de Wu Quanyou, Wu Jianquan (Wu Chien ch'üan), também um oficial Banner, criou junto com seu pai o Tai Chi Chuan estilo Wu. |
| Chi Chia wei. | Chi Chia wei. |
| Who was Ho Chi Minh? | Quem era Ho Chi Minh? |
| Yang Lu ch'an or Yang Luchan, also known as Yang Fu k'ui or Yang Fukui (1799 1872), born in Kuang p'ing (Guangping), was an influential teacher of the internal style martial art t'ai chi ch'uan (taijiquan) in China during the second half of the 19th century. | Mestre Yang Luchan (Yang Lu ch'an) 楊露禪, também conhecido como Yang Fu k'ui (楊福魁) (1799 1872), nasceu em Guangping (Kuang p'ing), na China. |
| Chi Ci Salva dalla Prossima Crisi Finanziaria ? | Chi Ci Salva dalla Prossima Crisi Finanziaria ? |
| They were led by Ho Chi Minh. | Eles eram liderados por Ho Chi Minh. |
| When hana ('nose') and chi ('blood') combine to make hanaji 'nose bleed'), the sound of changes from chi to dji . | Quando 鼻 ( hana , nariz ) e 血 combinam para formar 鼻血 ( hanaji , sangramento nasal ), o som do 血 muda de chi para ji . |
| Some of the language lessons created by the Emberá Chamí contributors focus on typical foods ( Chi chikorârâ ), animals ( Chi ânimârârâ ) and plants ( Chi 'Bakururâ ), life cycles ( ariwayu ), and everyday words ( Dachi aribia bedeabari ). | Algumas lições criadas pelo colaboradores de emberá chamí têm foco nas comidas típicas ( Chi chikorârâ ), nos animais ( Chi ânimârârâ ), nas plantas ( Chi 'Bakururâ ), nos ciclos de vida ( ariwayu ) e nas palavras de uso diário ( Dachi aribia bedeabari ). |
| With his older brother Yang Shao hou (楊少侯) and colleagues Wu Jianquan (吳鑑泉) and Sun Lutang (孫錄堂), he was among the first teachers to offer T'ai chi ch'uan instruction to the general public at the Beijing Physical Culture Research Institute from 1914 until 1928. | Com seu irmão mais velho Yang Shaohou (楊少侯) e seus colegas Wu Jianquan (吳鑑泉) e Sun Lutang (孫錄堂), esteve entre os primeiros professores a oferecer instrução em Tai Chi Chuan aberta ao público em geral, no Physical Culture Research Institute em Pequim (北京 Beijing), de 1914 até 1928. |
| When it is being distinguished from the more general noncentral chi squared distribution, this distribution is sometimes called the central chi squared distribution. | A distribuição χ2 ou chi quadrado é uma das distribuições mais utilizadas em estatística inferencial, principalmente para realizar testes de χ2. |
| The man in the picture is Chi Chia wei. | O homem da foto é Chi Chia wei. |
| Ho Chi Minh is elected President of North Vietnam. | 2 de março Ho Chi Minh é eleito presidente do Vietnã do Norte. |
| Photo by Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brazil. | Foto por Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brasil. |
| For example, chi ( 'blood') is spelled ち in plain hiragana. | Por exemplo, 血 ( chi , sangue ) é soletrado ち em hiragana simples. |
| In September 1969, Ho Chi Minh died at age seventy nine. | Em setembro de 1969, Ho Chi Minh morreu em Hanói, aos 79 anos. |
| They played Saikai no Chi to Bara and Beast of Blood . | Eles tocaram Saikai no Chi to Bara e Beast of Blood . |
| When Quan Chi then attempts to banish Scorpion back to the underworld, Scorpion grabs onto Quan Chi just as he is teleported, sending them both into the Netherealm. | A busca por Quan Chi leva Scorpion ao Palácio de Shang Tsung, Drahmim e Moloch encurralam Scorpion e o empurram em um soulnado de almas. |
| Ho Chi Minh translated the work for his Vietnamese officers to study. | Ho Chi Minh traduziu a obra para estudo dos oficiais vietnamitas. |
| He was a brother in Alpha Chi Sigma, the professional chemistry fraternity. | Era irmão da Alpha Chi Sigma, a fraternidade química profissional. |
| Ho Chi Minh City ( ), formerly named Saigon ( , ), is the largest city in Vietnam. | A Cidade de Ho Chi Minh (), designada até 1975, é a maior cidade e principal centro financeiro, corporativo e mercantil do Vietname. |
| In the meantime, Sub Zero fights Scorpion, who was told by Quan Chi that the Lin Kuei killed his family, but he leaves him upon discovering Quan Chi was the actual person responsible. | Sub Zero pergunta sobre o que Quan Chi disse, e Raiden confirma dizendo que se Sub Zero morrer agora, Quan Chi e Shinnok terão controle sobre sua alma, mas que ele poderia mudar se quisesse. |
| There are plenty of funny expression in Japanese, like for example Chi no kayotta . | Há muitas expressões engraçadas em japonês, como chi no kayotta , por exemplo. |
| Ho Chi Minh City's largest minority ethnic group are the Chinese (Hoa) with 5.78 . | O maior grupo étnico minoritário da Cidade de Ho Chi Minh são os chineses (5,78 da população). |
| The Double Cluster of h Chi Persei can also be prominent under dark skies. | O Aglomerado Duplo de h Chi Persei também pode se destacar no céu escuro. |
| Because of this, Hideki names her Chi and undertakes teaching her how to function. | Ela foi encontrada por Hideki no lixo e não tem arquivos dentro de si. |
| 1945 August Revolution Viet Minh led by Ho Chi Minh take power in Hanoi, Vietnam. | 1945 O Vietminh, liderado por Ho Chi Minh, assume o poder em Hanói, Vietnã. |
| CA012 0 Addendum dated Final (23 March 2005) a Chi squared test b Log rank test | CA012 0 Adenda, com data final (23 de Março de 2005) a Teste Chi quadrado b Teste Log rank |
| The letters ck are often replaced with the Greek Χ (chi) in other words as well. | 0_ _ 42 !!1!11!!!11SHIFTONE!!1!!1SHIFTPLUSONE!!1!!!ONEONEONE!!11!1! |
| Blogger Nguyen Tien Trung of Ho Chi Minh City has learned exactly what he can and can t post. | O blogueiro Nguyen Tien Trung da cidade de Ho Chi Minh aprendeu exatamente o que ele pode e não pode postar. |
| Communist forces supplying the Viet Cong carried supplies along the Ho Chi Minh trail, which passed through Laos. | As forças comunistas que abasteciam os vietcongues levavam suprimentos ao longo da trilha Ho Chi Minh, que passava pelo Laos. |
| People's Committee The Ho Chi Minh City People's Committee is a 13 member executive council for the city. | Comitê Popular O Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh é um conselho executivo de 13 membros. |
| Raiden confronts Taven as Kahn, Onaga, Shang Tsung, and Quan Chi escape into a portal leading to Edenia. | Raiden havia se extinguido e levou os feiticeiros Quan Chi e Shang Tsung consigo em morte aparente, mas Onaga não sofreu um arranhão. |
| Master Ho Chi Minh said, the purpose of democracy is to allow the people to open their mouths and speak. | Master Ho Chi Minh said, the purpose of democracy is to allow the people to open their mouths and speak. |
| In the following 30 years, Chi spends most of his adult life in LGBT rights and fights for marriage equality. | Ao longo dos 30 anos que se seguiram, Chi tem dedicado a maior parte de sua vida a lutar pelos direitos LGBT e pela igualdade no casamento. |
| On March 15, 2007, Jolie adopted three year old Pax Thien from an orphanage in Ho Chi Minh City, Vietnam. | Pax Thien Jolie Pitt (Ho Chi Minh, Vietnã, 29 de Novembro de 2003), adotado no Vietnã dia 15 de Março de 2007. |
| Personal life Relationships While in college, Costner was a member of Delta Chi fraternity at the Cal State Fullerton (CSUF). | Vida pessoal Enquanto estava na faculdade, Costner era um membro da Delta Chi fraternidade. |
| The figure represents Yuen Chi Wai, news department chief of Television Broadcast (TVB), the most popular TV station in Hong Kong. | Senhor Worm do Governo A figura representa Yuen Chi Wai, chefe do departamento de notícias da emissora Television Broadcast (TVB), a estação de televisão mais popular de Hong Kong. |
| Đồng Nai () is a province in the Southeast region of Vietnam, located east and northeast of Ho Chi Minh City (Saigon). | Dong Nai (vietnamita Đồng Nai) é uma província do Vietnã. |
| Economy Ho Chi Minh City is the economic center of Vietnam and accounts for a large proportion of the economy of Vietnam. | Economia A Cidade de Ho Chi Minh é o centro econômico do Vietname e responsável por uma grande parte da economia do país. |
| Cirigliano (chi ri llia no) is a town and comune in the province of Matera, in the Southern Italian region of Basilicata. | Cirigliano é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Matera, com cerca de 451 habitantes. |
| On March 15, 2007, Jolie adopted a son, three year old Pax Thien, from an orphanage in Ho Chi Minh City, Vietnam. | Pax Thien Jolie Pitt (Ho Chi Minh, Vietname, 29 de Novembro de 2003), adotado no Vietnã dia 15 de Março de 2007. |
| Etymology Ho Chi Minh City has gone by several different names during its history, reflecting settlement by different ethnic, cultural and political groups. | Etimologia A Cidade de Ho Chi Minh recebeu vários nomes diferentes durante sua história, refletindo a influência dos diferentes grupos étnicos, culturais e políticos do Extremo Oriente. |
