Tradução de "tab menu" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Context Menu Tab | Página do Menu de Contexto |
| Note Use the context menu to highlight a tab | Nota Use o menu de contexto para realçar uma página |
| The Window menu allows you to manage the tabs. Using the items in this menu you can rename a tab, add a new tab, duplicate the current tab, close the current tab, and move the current tab to the left or right. | O menu Janela permite lhe gerir as páginas. Se usar os itens deste menu, poderá mudar o nome de uma página, adicionar uma nova, duplicar a actual, fechar a página actual e deslocar a página actual para a esquerda ou direita. |
| Execute Edit Edit Tab Order... menu command. The Edit Tab Order dialog will appear with settings for this form. | Execute o comando do menu Editar Editar a Ordem de Tabulação.... A opção Editar a Ordem de Tabulação irá aparecer com a configuração deste formulário. |
| You can move chats between windows using this menu. Choose the chat window the tab should move to from the menu. | Você pode mover as conversas entre janelas com este menu. Escolha a janela de conversação para onde a janela deverá mover se no menu. |
| Right clicking on a tab will bring up a menu with the following options | Se carregar com o botão direito numa página, fará aparecer um menu com as seguintes opções |
| Right clicking on a tab icon brings up a menu with the following options | Se carregar com o botão direito no ícone de uma página fará aparecer um menu com as seguintes opções |
| This option can be used to disable the Open In New Tab menu option. | Esta opção pode ser utilizada para desactivar a opção de menu Abrir em Nova Página. |
| Furthermore this menu contains an entry for every opened tab. By selecting such an entry, that selected tab will become the active one. | Para além disso, este menu contém um item para cada página aberta. Se seleccionar um desses itens, a página seleccionada passará a ser a activa. |
| You can adjust the amount of information shown in the Music tab by right clicking anywhere on Music tab and toggling items on the context menu. | Poderá ajustar a quantidade de informação visível na página de Música, carregando com o botão direito do rato em qualquer ponto da página de Música e comutando os itens no menu de contexto. |
| The Open in Background Tab option in the RMB menu also downloads the page and shows a new tab for it, but the new page will not be displayed until you left click on the tab. | A opção Abrir numa Página em Segundo Plano do menu do RMB também transfere a página e mostra uma nova página para ele, mas a nova página não ficará visível até que você carregue com o botão esquerdo no seu nome. |
| The Window Channel List menu entry will be greyed out if a non channel tab, eg Watched Nicks Online, is currently being viewed. To make it selectable again go back to a channel tab or the server tab. | O item de menu Janela Lista de Canais fica inactivo se estiver actualmente a ver uma página não de canal, por exemplo a de Alcunhas Vigiadas Ligadas. Para o voltar a tornar seleccionável, volte para uma página de canal ou de servidor. |
| The Tab Key will switch panels, if one of the panels has the focus or rotate between all the commands in a menu, if the Menu Bar is active. | A tecla Tab irá mudar de painéis, caso um deles esteja em primeiro plano, ou então rodar todos os comandos de um menu, caso a barra de menu esteja activa. |
| Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar | Mostrar os botões 'Página Nova' e 'Fechar a Página' na barra de páginas |
| In the List tab, you can open a context menu with a RMB click on a function and hide or remove it. | Na página da Lista, poderá abrir um menu de contexto com o RMB , ao carregar numa função, para a esconder ou remover. |
| By clicking with the RMB click on a tab you open a context menu, where you can also select the same actions. | Ao carregar com o RMB , poderá carregar numa página para abrir um menu de contexto, onde poderá também seleccionar as mesmas acções. |
| The name of the current tab can be changed from this dialog. The dialog can be displayed via the menu, the shortcut Ctrl Alt S or by double clicking on the tab in the tab bar. These changes can be made permanent by editing the current profile. | O nome da página actual poderá ser alterado com esta janela. A janela poderá ser invocada através do menu, da combinação de teclas Ctrl Alt S ou se fizer duplo click no separador da página, na barra de páginas. Estas alterações poder se ão tornar permanentes ao editar o perfil actual. |
| Tab and Shift Tab keys | Teclas Tab e Shift Tab |
| To view the logfile for a session, click the tab for the session to make it the current session and choose Window Open Logfile from the main menu. A new tab appears displaying the log file. | Para ver o registo de uma sessão, carregue na página da sessão para a tornar a actual e escolha a opção Janela Abrir o Ficheiro de Registo do menu principal. Irá aparecer uma página nova com o ficheiro do registo. |
| Open new tab after current tab | Abrir uma página nova depois da actual |
| Open new tab after current tab | Abrir uma página nova depois da actual |
| When checked diff outputs will converts tab characters to the number of spaces defined in the Preferences dialog View menu Tabs to Spaces option. | Quando a opção estiver assinalada, o resultado do 'diff' irá converter as tabulações para o número de espaços definido na janela de Preferências, no menu Ver e opção Tabulações para Espaços. |
| To open this dialog, click with the right mouse button onto the sheet tab at the bottom of the main window and select Sheet Properties from the popup menu. Or select it from the Format Sheet menu. | Para abrir esta janela, carregue com o botão direito nos separadores de folhas, no fundo da janela principal, e seleccione as Propriedades da Folha do menu de contexto. Por outro lado, poderá também seleccionar o menu Formatar Folha. |
| Select Configure kopete from the Settings menu and click on Appearance in the left panel of the Preferences window and click on the Emoticons tab | Seleccione o 'Configurar o kopete ' no menu Configuração e carregue em Aparência no painel esquerdo da janela de Preferências, carregando depois na página 'Emoticons' |
| Menu Name Menu Item | Nome do Menu Item do Menu |
| Tab | Tab |
| Tab | Página |
| tab | pauta |
| TAB | TAB |
| TAB | TABCSV separator |
| Tab | Tabulação |
| Tab | Tabkeyboard key name |
| Tab | Tabulaçãouser can set an user defined delimiter |
| Tab | Tab |
| Tab | TabQShortcut |
| tab | da agulha |
| tab | Manutenção |
| If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with entities click on the Entities tab of dialog shown. | Se a janela de inspecção não é mostrada use a opção do menu Ferramentas Mostrar os inspectores. Para trabalhar com as entidades carregue na página Entidades da janela que é mostrada. |
| If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with sources click on the sources tab of dialog shown. | Se a janela de inspecção não estiver visível use a opção Ferramentas Mostrar os inspectores. Para lidar com o código, carregue na página de código da janela mostrada. |
| If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with templates click on the templates tab of dialog shown. | Se a janela de inspecção não estiver visível use a opção Ferramentas Mostrar os inspectores. Para lidar com o código, carregue na página de código da janela mostrada. |
| Activate previously used tab when closing the current tab | Activar a página usada anteriormente ao fechar a página actual |
| Hide tab bar when only one tab is open | Esconder a barra de páginas com apenas uma página aberta |
| Once you have started the style sheet, you can use the Tools Show inspectors menu item. Then click on the Breakpoints tab. See below for an example. | Logo que tenha iniciado a 'stylesheet', você poderá usar o item do menu Ferramentas Mostrar os inspectores. Carregue então na página Pontos de Paragem. Veja em baixo um exemplo. |
| Unwanted pages can be removed by selecting Page Remove Page or click with the RMB on the page tab and select Remove Page from the context menu. | As páginas indesejadas poderão ser removidas se seleccionar a opção Página Remover a Página ou carregar com o RMB na página e seleccionar a opção Remover a Página do menu de contexto. |
| ... that the file tabs now have popup menus? RMB on a file tab and you can even select which open file to view from a menu list. | ... as páginas dos ficheiros agora têm menus de contexto? Carregue com o botão direito numa página de ficheiros e poderá até seleccionar qual o ficheiro aberto a ver numa lista do menu. |
Related searches : Menu Tab - , Tab - Tab - Tab Into - Tab Sheet - Lock Tab - Tab Delimited - Plastic Tab - Tab Key - Tab Page - Release Tab - Tab Bar - Heel Tab
