Tradução de "tab page" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Move Tab Page | Mover a Página |
| New Tab Page | Nova Página |
| Activate the next tab page. | Activa a próxima página. |
| Activate the previous tab page. | Activa a página anterior. |
| Open a duplicate tab page. | Abre uma página duplicada. |
| Close the current tab page. | Fecha a página actual. |
| Open the New Tab Page | Abrir a Nova Página |
| To close the selected tab page. | Para fechar a página seleccionada no momento. |
| Open a new, empty, tab page. | Abre uma nova página em branco. |
| The CDDB page is divided in the Lookup tab and the Submit tab. | A página do CDDB está dividida nas páginas Pesquisar e Enviar. |
| To close all but the selected tab page. | Para fechar todas as páginas menos a seleccionada de momento. |
| Open another konqueror tab, containing a blank page. | Abre outra página do konqueror contendo uma página em branco. |
| This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab. | Isto irá abrir uma nova página a seguir à actual, em vez de ser depois da última. |
| To remove the tab page from the Navigation Panel. | Para remover a página do Painel de Navegação. |
| We've also added improvements to your New Tab page. | Página Nova Aba Também melhoramos a sua página de Nova Aba. |
| Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page | Cada janela de edição de marcas terá uma página extra para além da principal |
| The Open in Background Tab option in the RMB menu also downloads the page and shows a new tab for it, but the new page will not be displayed until you left click on the tab. | A opção Abrir numa Página em Segundo Plano do menu do RMB também transfere a página e mostra uma nova página para ele, mas a nova página não ficará visível até que você carregue com o botão esquerdo no seu nome. |
| Show the current tab page in a new instance of konqueror . | Mostra a página actual numa nova instância do konqueror . |
| To start using the New Tab page, create a new tab by clicking the ' ' at the top of your browser. | Para começar a utilizar a página Nova Aba, crie uma nova aba clicando no ' ' no topo do seu navegador. |
| Unwanted pages can be removed by selecting Page Remove Page or click with the RMB on the page tab and select Remove Page from the context menu. | As páginas indesejadas poderão ser removidas se seleccionar a opção Página Remover a Página ou carregar com o RMB na página e seleccionar a opção Remover a Página do menu de contexto. |
| This tab page allows you to configure aspects of Konsole 's functions. | Esta página permite te configurar o aspecto das funções do Konsole. |
| Like downloads, bookmarks, history, add ons, sync and settings. New Tab Page | Como downloads, favoritos, histórico, complementos, sincronização (sync) e opções. |
| This page has the same search box as the Standard Keyboard Shortcuts tab. | Esta página tem o mesmo campo de pesquisa que a página de Atalhos de Teclado Padrão. |
| The first part of this tab works the same as the Java page settings. | A primeira parte desta página funciona da mesma forma que as configurações da página de Java . |
| Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You can configure what will be on this page in the below fields. | Cada janela de edição de marcas terá uma página extra para além da principal. Poderá configurar o que estará nesta página nos campos abaixo. |
| You can also click the 'grid' icon in the top right of the page to go back to the blank new Tab page. | Você também pode clicar no ícone 'grade' no canto superior direito da página Nova Aba para voltar a usar Nova Aba em branco. |
| Select the OpenPGP tab on the Security settings page there you will find the following options | Seleccione a página do OpenPGP na página de configuração da Segurança aí, você irá encontrar as seguintes opções |
| Events tab specify if you want to include categories and attendees in the exported web page. | Página de Eventos indique se deseja incluir as categorias e os participantes na página Web exportada. |
| You can customize your New Tab page by dragging the thumbnails around to change the order. | Você pode personalizar a sua página Nova Aba arrastando as miniaturas e mudando a sua ordem. |
| If you check the Open links in new tab instead of in new window box in the Web Behavior page of the Settings Configure Konqueror... dialog, MMB clicking on a link will open it in a new tab page and if you hold the Shift key down while clicking the MMB the link will be opened in a background tab page. | Se você assinalar a opção Abrir as ligações numa nova página em vez de uma nova janela na página Comportamento Web da janela Configuração Configurar o Konqueror..., ao carregar com o MMB numa ligação, irá abri la numa nova página e se você mantiver a tecla Shift carregada enquanto carrega no MMB a ligação será aberta numa nova página em segundo plano. |
| The unit taken here is the one you fixed in the Configure kspread dialog, in the Page Layout tab in the Default page unit setting. | A unidade aqui usada é a que fixar na janela Configurar o kspread ..., na página Disposição da Página, na opção Unidades por omissão da página . |
| I want my xaml page to be the first tab, so I drag it to the left. | Eu quero minha página xaml esteja na primeira aba, então eu arrasto para à esquerda |
| Just open up a new browser window or tab, and go to the Google Maps home page. | Basta abrir uma nova janela ou guia em seu navegador, e ir para a home page do Google Maps. |
| kmobiletools Phonebook Management page contains a list of entries and a html like page showing details. While the Phone Contacts tab will show you contacts from the current mobile phone, the Other Contacts tab contains items from other devices, and kaddressbook . | A página de Gestão da Agenda do kmobiletools contém uma lista de elementos e uma página semelhante a HTML que mostra os detalhes. Enquanto a página Contactos do Telefone lhe mostra os contactos do telemóvel actual, a página Outros Contactos contém os itens dos outros dispositivos e o kaddressbook . |
| This is a simple media player, embedded as a tab page in the Navigation Panel. You can drag songs or videos onto this page to play them. | Este é um leitor ou reprodutor multimédia simples, embebido como uma página no Painel de Navegação. Você poderá arrastar músicas ou vídeos para esta página para os tocar. |
| Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar | Mostrar os botões 'Página Nova' e 'Fechar a Página' na barra de páginas |
| You can switch between different emoticons using the Emoticons tab of the Appearance page of the Configure kopete dialog. | Você poderá mudar para ícones emotivos com a sub página 'Emoticons' da página Aparência da janela Configurar o kopete . |
| The names given to each page can be adjusted by double clicking on the page name on the page selector or by clicking with the RMB on the page tab and select Rename Page... from the context menu. A dialog box will appear allowing the name to be edited. | Os nomes dados a cada página podem ser ajustados se fizer duplo click no nome da página no selector ou carregando com o RMB no separador da página e seleccionando a opção Mudar o Nome da Página... do menu de contexto. Irá aparecer uma janela que permite alterar o nome. |
| To leave feedback on any individual project proposal, simply press the Comments tab at the top of the proposal page. | Para deixar um feedback em qualquer proposta individual, basta clicar na área Comments no topo da página da proposta. |
| Tab and Shift Tab keys | Teclas Tab e Shift Tab |
| With the New Tab page, you can now easily navigate to your most recent and frequently visited sites in one click. | Com a página Nova Aba, você pode agora facilmente navegar até aos seus sites mais recentes e frequentemente visitados num só clique. |
| The New Tab page will now display thumbnails of your most recently and frequently visited websites from your Awesome Bar history. | A página Nova Aba mostrará agora miniaturas das páginas mais recentes e dos sites frequentemente visitados do histórico da sua Awesome Bar. |
| Open new tab after current tab | Abrir uma página nova depois da actual |
| Open new tab after current tab | Abrir uma página nova depois da actual |
| The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is disabled, a Tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width. | A largura de indentação é o número de espaços usado para indentar uma linha. Se a opção Inserir espaços em vez de tabulações, na página Geral em Edição, estiver desactivada, será inserido um carácter Tab se a indentação for divisível pela largura da tabulação. |
Related searches : New Tab Page - , Tab - Tab - Page After Page - Tab Into - Tab Sheet - Menu Tab - Lock Tab - Tab Delimited - Plastic Tab - Tab Key - Release Tab - Tab Bar
