Tradução de "tabled in plenary" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Plenary - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Plenary sessions	Sessões plenárias
Bahrain's MPs have tabled a motion to root out homosexuality in the country.	Os deputados de Bahrain apresentaram uma moção para erradicar a homossexualidade no país.
Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.	A Uganda desengavetou novamente o controverso projeto de lei anti gay.
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events	Sessões plenárias, workshops e eventos públicos
Plenary sessions, workshops, and public events	Plenárias, workshops e eventos públicos
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels.	As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas.
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .	As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas .
Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary.	Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional.
The EPC Plenary is the decision making body and the Co ordination Committee determines if proposals are mature enough for the Plenary .	O Plenário do CEP é o órgão de decisão e o Comité de Coordenação determina se as propostas foram suficientemente desenvolvidas para serem apresentadas ao Plenário .
T h e periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .	As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas .
Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages.	Outra sessão plenária deu ênfase aos desafios linguísticos da escrita nas línguas indígenas.
Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.	Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária.
In addition , the ECB participated as an observer in EPC plenary meetings and working groups .	Além disso , o BCE participou na qualidade de observador em sessões plenárias e grupos de trabalho do EPC .
I have also tabled a resolution on this subject on behalf of the EDD Group.	Apresentei também, em nome do Grupo EDD, uma proposta de resolução sobre o assunto.
In this respect, I accept this proposal to amend Directive 94 55 EC which has been tabled for discussion today.	Quanto a esse respeito, aceito a presente proposta de alteração da Directiva 94 55 CE hoje em apreço.
Together with Mrs Grossetête and the PPE DE Group, we tabled a motion for a resolution.	Apresentei, juntamente com Françoise Grossetête e o Grupo PPE, uma proposta de resolução.
If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days afrer the motion has been tabled and only by open vote .	Quando uma moção de censura sobre as actividades da Comissão for submetida a apreciação d o Parlamento Europeu , este só pode pronunciar se sobre ela por votaçào pública e depois de decorridos pelo menos três dias sobre o depósito da referida moção .
If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote .	Quando uma moção de censura sobre as actividades da Comissão for submetida à apreciação do Parlamento Europeu , este só pode pronunciar se sobre ela por votação pública e depois de decorridos pelo menos três dias sobre o depósito da referida moção .
The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has tabled 80 amendments in the committee, all concerning state aid.	O Grupo ELDR apresentou 80 alterações em comissão, todas elas relativas aos auxílios estatais.
Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments .	No seguimento destas audiências , o plenário do Parlamento Europeu aprovou ambas as nomeações .
If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote.	Quando uma moção de censura sobre as actividades da Comissão seja submetida à apreciação do Parlamento Europeu, este só pode pronunciar se sobre ela por votação pública e depois de decorridos, pelo menos, três dias sobre o depósito da referida moção.
Article III 243 If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote .	Artigo III 243 . º Caso seja submetida à sua apreciação uma moção de censura sobre a gestão da Comissão , o Parlamento Europeu apenas pode pronunciar se sobre ela por votação pública e depois de decorridos pelo menos três dias sobre o depósito da referida moção .
It shall ensure that these rules are published . The Court of Justice shall sit in plenary session .	O Tribunal d e Justiça reúne se em sessão plenária .
Two of the amendments tabled and adopted unanimously by the committee relate precisely to this amended comitology procedure.	As alterações propostas e adoptadas por unanimidade pela comissão competente quanto à matéria de fundo referem se, em dois casos, precisamente a este processo de comitologia modificado.
The Court of Justice shall consist of thirteen Judges . The Court of Justice shall sit in plenary session .	O Tribunal de Justiça é composto por treze juizes O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária . Pode , no entanto .
The Plenary of the Council is the body of political representation of the citizens in the municipal government.	O Plenário do Conselho é o órgão de representação política dos cidadãos no governo municipal.
The same bill that was presented in 2009 is showing up again for voting in Uganda Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.	O mesmo projeto de lei que foi apresentado em 2009 está de volta na Uganda
Finally, the amendment tabled by the rapporteur is perfectly logical and I can, therefore, give it my wholehearted support.	Finalmente, a alteração proposta pelo relator é apenas lógica, motivo por que a apoio sinceramente.
This, clearly, would be the effect of the politically intolerable and economically perverse conditions tabled by Germany s finance ministry.	Esta medida seria claramente o resultado das condições politicamente intoleráveis e economicamente perversas apresentadas pelo Ministério das Finanças da Alemanha.
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . The committees of the European Parliament shall meet in Brussels .	2 . Os empréstimos especiais só podem ser solicitados a partir do início do quarto ano seguinte à entrada em vigor do Tratado e não devem exceder 400 milhões de unidades de conta , no total , nem 100 milhões de unidades de conta , por ano .
The Ugandan anti gay bill has been tabled in parliament and now it awaits the president Yoweri Museveni to sign and make homosexuality officially illegal.	O projeto de lei anti gay ugandês foi apresentado ao parlamento e agora espera a assinatura do presidente Yoweri Museveni para tornar a homossexualidade oficialmente ilegal.
Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote.	Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário.
There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency.	Não houve votação do plenário do Senado e o Projeto seguiu direto a Câmara e Presidência.
Madam President, Mrs Díez González and I had tabled questions on certain opinions of the Vice President, Mrs de Palacio, which appeared in a Spanish newspaper.	(ES) Senhora Presidente, a senhora deputada Díez González e eu próprio tínhamos apresentado algumas perguntas a respeito de certas opiniões da senhora Vice presidente, senhora Comissária de Palacio, que tinham sido reproduzidas num jornal espanhol.
Jewel is a senator and former president Charles Taylor s ex wife. Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.	Jewel é uma senadora e ex mulher do ex presidente Charles Taylor. a Uganda re apresentou um polêmico projeto de lei anti gay semelhante recentemente.
She has gone into the issue in some depth and in the committee debate she took account of many of the amendments that have been tabled regarding this report.	A senhora deputada estudou minuciosamente esta matéria e teve em conta muitas alterações propostas ao relatório durante o debate em comissão.
The President also presents the ECB 's Annual Report to the plenary of the European Parliament .	O Presidente apresenta ainda o Relatório Anual do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu .
The ECB Recommendation subsequently met with the approval of the European Parliament at its plenary session .	A Recomendação do BCE veio a ser aprovada pelo Parlamento Europeu na sua sessão plenária . 170
Plenarias and plenary assemblies The meetings of the various committees (local, regional, national) are called plenarias .	Plenárias As reuniões dos diferentes comitês (locais, regionais, nacionais) recebe o nome de plenárias.
Following this hearing , the plenary of the European Parliament endorsed his appointment as successor to Eugenio Domingo Solans in the Executive Board .	Na sequência desta audição , o Parlamento Europeu aprovou , em sessão plenária , a sua nomeação como sucessor de Eugenio Domingo Solans na Comissão Executiva .
At a plenary PMR meeting in March 1956, Miron Constantinescu and Iosif Chișinevschi, both Politburo members and deputy premiers, criticized Gheorghiu Dej.	Em um plenário de um encontro do PMR em março de 1956, Miron Constantinescu e Iosif Chişinevschi, ambos membros do Politburo e vice primeiros ministros, criticaram Gheorghiu Dej.
If approved, the bill could reach the House's plenary session at any moment, alerts sociologist Sérgio Amadeu	Se esse pedido for aprovado, a proposta pode entrar na pauta da sessão plenária a qualquer momento, como alerta o sociólogo Sérgio Amadeu
In this respect , the Eurosystem appreciates that the EPC , in its December 2005 Plenary , expressed its willingness to work in this direction , in cooperation with corporate treasurers .	Neste aspecto , o Eurosistema aprecia o facto de o EPC ter expressado , na sua reunião plenária de Dezembro de 2005 , a vontade de trabalhar nesse sentido , em cooperação com os tesoureiros de grandes empresas .
Assessment of results In order to address the SEPA issues , the EPC plenary endorsed eight recommendations for card schemes in March 2003 ( see Annex 6 ) .	Avaliação dos resultados Com o objectivo de abordar as questões referentes ao SEPA , o Plenário do CEP aprovou oito recomendações relativas a sistemas de cartões em Março de 2003 ( ver o anexo 6 ) .
if the future payment institutions were to organise themselves in a European association , this could be the starting point for representation in the EPC Plenary .	A eventual auto organização das futuras instituições de pagamentos numa associação europeia poderia ser o ponto de partida para a sua representação no Plenário do EPC .

Display this page in English