Tradução de "tagged for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Three tunas tagged.
Três atuns rastreados.
We've actually tagged 1,100 tunas.
Já colocamos rastreadores em 1.100 atuns.
She was tagged for slaughter, and it would have been her fate.
Ela foi etiquetada para o abate e esse seria seu destino.
So we've also tagged one part of the Pacific we've gone over to another part of the Pacific, and we've tagged in Taiwan, and we tagged in Japan.
Então rastreamos parte do Pacífico, fomos a outra parte, e rastreamos Taiwan e no Japão.
We tagged 105 sharks last summer.
Marcamos 105 tubarões no verão passado.
Well, not the one we tagged!
Bem, não o que rasteamos!
I tagged along with my neighbors.
me reunia com os meus vizinhos.
Tom tagged Mary in his tweet.
Tom marcou a Mary em seu tweet.
She was tagged for slaughter, but she escaped that fate and literally ran for her life.
Ela estava etiquetada para o abate, mas ela escapou do destino e literalmente correu para salvar sua vida.
These are photos on Flickr tagged Iraq.
Estas são fotoso do Flickr etiquetadas Iraque .
That one, you can see that we tagged both off Kerry.
Nesse, você pode ver que colocamos etiquetas em ambos na costa de Kerry.
Some military observers tagged the Hellcat as the Wildcat's big brother .
O Hellcat foi considerado por alguns analistas o irmão maior do Wildcat .
We were served a nine course meal of Mola after we tagged.
Fomos servidos de uma refeição de nove pratos de Mola após rastreá los.
And you can pick a style. So this one was tagged Abstract.
E podem escolher um estilo. Este foi marcado como Abstrato.
And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old.
E elas têm sido marcadas e descobriu se que elas têm 70 anos.
And I'm going to show you three clips, because I tagged 1,100 tunas.
E eu vou mostrar três vídeos, porque coloquei rastreadores em 1.100 atuns.
But that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged.
Mas é mais ou menos metade do maior atum que já recebeu um rastreador.
Now, all of this data could be tagged with geographic information and mashed up with online maps for easy viewing and analysis.
Agora, todas estas informações poderiam ser etiquetadas com informações geográficas e mescladas com mapas online para melhor visualizarmos e analisarmos.
And we tagged them very simply, not very hi tech, with a big, long pole.
E os marcamos muito simplesmente, não com alta tecnologia, com uma haste grande e longa.
All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.
Tudo que ele sabe é onde ele os etiquetou e onde elas emergiram.
We take that tagged material and we put it on to something called a microarray.
Nós pegamos esse material marcado e o colocamos em algo chamado de 'microarray'.
We did this with the Great Turtle Race tagged turtles, brought in four million hits.
Fizemos isso com a Grande Corrida da Tartaruga tartarugas rastreadas, trouxeram em 4 milhões de sinais
Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work.
Um outro colega, nos Estados Unidos, marcou cerca de 20 tubarões na costa de Massachusetts, e as etiquetas não funcionaram.
Hsp100 Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteins have been studied in vivo and in vitro for their ability to target and unfold tagged and misfolded proteins.
Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteínas tem sido estudadas in vivo e in vitro para determinar suas habilidades de visar e desdobrar proteínas marcadas e mal dobradas.
Once you have tagged a photograph, the tag name will appear under the thumbnail in the Image Window.
Logo que tenha marcado uma fotografia, o nome da marca irá aparecer sob a miniatura na Janela de Imagens.
This is a graph of photographs tagged Iraq as taken by the 529 photographers who contributed the 5,445 photos.
Este é um gráfico de fotos etiquetadas Iraque e foram tiradas por 529 fotógrafos que contribuiram com 5.445 fotos.
At Sunnydale High, Buffy meets several other students besides Willow and Xander willing to join her fight for good, an informal group eventually tagged the Scooby Gang or Scoobies.
Em Sunnydale High, Buffy encontra vários outros estudantes dispostos a participar de sua luta para o bem (ao lado de seus amigos Willow e Xander).
Our team from UCSC has tagged elephant seals with tags that are glued on their heads, that come off when they slough.
Nosso time da UCSC tem rastreado elefantes marinhos com rastreadores colados em suas cabeças, que saem quando eles descamam.
And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed.
E quando fizemos uma solução disso, contrastando com fluorescência, e a injetamos no corpo de um rato, seus nervos literalmente brilharam.
Who would ever have thought you could have your own EEG at your home, tagged to a very nice alarm clock, by the way?
Quem já imaginou poder ter seu próprio EEG em casa, marcado em um despertador, muito legal por sinal.
The IP header is tagged with the source IP address, the destination IP address, and other meta data needed to route and deliver the datagram.
O endereçamento define como os endereços IP dos nós finais são atribuídos e como as subredes dos endereços de IP dos nós são divididos e agrupados.
Several whales tagged between November and January off southern California were killed in the summer off central California, Oregon, British Columbia, and in the Gulf of Alaska.
Muitas baleias marcadas entre novembro e janeiro no sul da Califórnia foram mortas na Califórnia central, Oregon, Colúmbia Britânica e no Golfo do Alasca.
Some of these Hsp100 chaperones, like ClpA and ClpX, associate with the double ringed tetradecameric serine protease ClpP instead of catalyzing the refolding of client proteins, these complexes are responsible for the targeted destruction of tagged and misfolded proteins.
Algumas destas chaperonas como a ClpA e a ClpX se associam a serina proteases tetradecamétricas duplamente aneladas em vez de catalizar o redobramento de proteínas alvo, estes complexos são responsáveis pela destruição de proteínas marcadas e mal configuradas.
The DRC picture appeared tagged with this Twitter hashtag marking a discussion started by Muslims after the 2015 Boko Haram massacre and the Charlie Hebdo killings in Paris.
A foto da RDC apareceu marcada com esta hashtag no Twitter em uma discussão iniciada por muçulmanos após o massacre do Boko Haram e o atentado ao Charlie Hebdo em Paris, ambos em 2015.
That year, once more flying her faithful Vega which Earhart had tagged old Bessie, the fire horse, she soloed from Los Angeles to Mexico City on April 19.
Nesse mesmo ano, novamente voando seu fiel Vega que ela chamou velha Bessie, o cavalo de fogo , Earhart voou sozinha de Los Angeles à Cidade do México em 19 de abril.
Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react.
Agora, quando estávamos marcando os tubarões, isto é como os marcamos na frente de uma embarcação chegue lá rápido ocasionalmente os tubarões de fato reagem.
This is one of the studies we are doing on a 40 hectare plot, where we have tagged trees and lianas from one centimeters, and we are tracking them.
Esse é um dos estudos que estamos realizando em uma área de 40 hectares, onde etiquetamos ávores e lianas a parti de um centímetro e estamos as rastreando.
With the use of fluorescently tagged versions of these markers or of antibodies to known markers, it becomes much simpler to identify the localization of a protein of interest.
Com o uso de versões destes marcadores etiquetadas com fluorescência, torna se mais simples a identificação e localização da proteína pretendida.
An attempt to execute code from a page tagged no execute will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read only page.
Uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o não executar irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória ROM.
Colleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man all the way out to Nova Scotia in about 90 days.
Colegas da Ilha de Man, no ano passado, na verdade marcaram um tubarão que foi da Ilha de Man até a Nova Escócia em aproximadamente 90 dias.
Between 1965 and 1967 it was published in the newspaper El Mundo soon after the first compilation book is published, it starts to be edited in Italy, Spain (due to the censorship, it is tagged as only for adults ), Portugal and many others.
Entre 1965 e 1967 é publicado no jornal (entretanto desaparecido) O Mundo, logo publicou as primeiras colecções de livros, e começa a ser lançado em Itália, Espanha (onde a censura força o a rotulá la como conteúdo para adultos ), Portugal e outros países.
In yet another version, It feels the face of the person tagged and attempts to identify the person, and only if the person is correctly identified does the person become It.
Neste jogo não há um número certo de jogadores e o material necessário é apenas uma venda para tapar os olhos da pessoa que faz de cabra cega.
When it comes time to spawn, they come inside, and these two tuna that were tagged, you can see them on the spawning grounds very much right in the area of the slick.
Quando chega o momento da desova, eles entram. E esses dois atuns que foram marcados, vocês podem vê los na área de desova bem na área da mancha.
Two whales tagged in deep waters off California were later recaptured off Washington and British Columbia, revealing a possible link between these areas, but the lack of other tag recovery data makes these two cases inconclusive.
Duas baleias marcadas na costa da Califórnia foram recapturadas mais tarde nas costas de Washington e da Colúmbia Britânica, revelando uma possível ligação entre estas áreas, mas a falta de outras recuperações de marcação deixam estes dois casos como inconclusivos.
In The Sociological Cinema Valerie Chepp, Paul Dean, and Lester Andrist edit and publish posts where video clips are tagged and referenced so that other sociology instructors can use videos to make their classes more interesting without having to spend the extra time finding the right video for a specific content.
Em The Sociological Cinema , Valerie Chepp, Paul Dean e Lester Andrist editam e publicam posts com videoclipes com etiquetas e referências para que outros instrutores de sociologia possam usar vídeos e venham a tornar suas aulas mais interessantes sem ter que gastar tempo extra para tentar encontrar o vídeo certo para um conteúdo específico.