Tradução de "tajik" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Tajik - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Tajik people came under Russian rule in the 1860s. | O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860. |
| Two forms of number exist in Tajik, singular and plural. | O tajique possui dois números, o singular e o plural. |
| In 1929 Tajikistan was made one of the component republics of the Soviet Union Tajik Soviet Socialist Republic (Tajik SSR) and it kept that status until 1991. | Em 1929, o Tajiquistão foi feito um componente das repúblicas da União Soviética República Socialista Soviética Tajique (RSS Tajique) e manteve esse estatuto até 1991. |
| This woman was born in Kyrgyzstan. She has a Tajik passport. | Esta senhora nasceu no Quirguistão e possui passaporte tadjique. |
| In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition). | O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição. |
| 523 546 Perry, J. R. (2005) A Tajik Persian Reference Grammar (Boston Brill) ISBN 90 04 14323 8 Rastorgueva, V. (1963) A Short Sketch of Tajik Grammar (Netherlands Mouton) ISBN 0 933070 28 4 Назарзода, С. | 523 546 Perry, J. R. (2005) A Tajik Persian Reference Grammar (Boston Brill) ISBN 90 04 14323 8 Rastorgueva, V. (1963) A Short Sketch of Tajik Grammar (Netherlands Mouton) ISBN 0 933070 28 4 Ligações externas Ethnologue BBC news em tajique |
| Official statistics in Uzbekistan state that the Tajik community comprises 5 of the nation's total population. | As estatísticas oficiais estatais uzbeques declaram que a comunidade tajique forma 5 do total da população do país. |
| Mohammad Tajik,blogger and photographer, has pusblished several photos of a poor musician in Tehran.It seems the musician is suffering from leprosy. | Mohammad Tajik, blogueiro e fotógrafo, publicou várias fotos de um músico pobre de Teerã. Ao que parece o músico sofre de hanseníase. |
| The king Prithviraj Chauhan was defeated in 1192 by Muhammad Ghori, a Tajik invader from Afghanistan, who made a concerted effort to conquer northern India. | Em 1192, o rei dos Chauhan, Prithviraj III, foi derrotado pelo exército afegão de Muhammad Ghori. |
| Dialects Tajik dialects can be approximately split into the following groups Northern dialects (Northern Tajikistan, Buxoro, Samarqand, Derbend, Kyrgyzstan, and the Varzob valley region of Dushanbe). | Dialetos Os dialetos do tajique podem ser classificados nos seguintes grupos Dialetos do norte (Tajiquistão do norte, sul do Uzbequistão e do Quirguistão). |
| CSTO signed an agreement with the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), in the Tajik capital Dushanbe, to broaden cooperation on issues such as security, crime, and drug trafficking. | A OTSC assinou um acordo com a Organização para Cooperação de Xangai (OCX), na capital do Tadjiquistão, Dushanbe, para ampliar a cooperação em questões como segurança, criminalidade e tráfico de drogas . |
| In 1929, it was incorporated into the Soviet Republic of Tajikistan (Tajik Soviet Socialist Republic) after being part of the Uzbek Soviet Socialist Republic between 1924 and 1929. | Em 1929 foi incorporada a República Soviética do Tajiquistão (RSS Tajique) após delimitadora para RSS uzbeque entre 1924 e 1929. |
| Many of these comments contain strong language and blame the presenters for being ungrateful for the Tajik hospitality and for deliberately showing the most negative things about the country. | Muitos dos comentários contêm linguagem pesada e acusam os apresentadores do programa de terem sido ingratos pela hospitalidade do povo do Tajiquistão e por só mostrarem a parte negativa do país. |
| Upon dissolution, the Turkestan ASSR was split into Turkmen SSR (now Turkmenistan), Uzbek SSR (now Uzbekistan) with the Tajik ASSR (now Tajikistan), Kara Kirghiz Autonomous Oblast (now Kyrgyzstan), and Karakalpak Autonomous Oblast (now Karakalpakstan). | Em 1924 foi dividida entre RSS do Tadjiquistão, RSS do Turquemenistão, RSS do Usbequistão, Oblast Autônomo do Kara Kirghiz (atual Quirguistão) e Oblast Autônomo do Karakalpak. |
| Tajik also retains numerous archaic elements in its vocabulary, pronunciation, and grammar that have been lost elsewhere in the Persophone world, in part due to its relative isolation in the mountains of Central Asia. | O tajique mantém diversos elementos arcaicos em seu vocabulário, pronúncia e gramática, que se perderam no resto do mundo persófono, em parte devido ao seu relativo isolamento nas montanhas da Ásia Central. |
| The Basmachi revolt that broke out in the wake of the Russian Revolution of 1917 was quelled in the early 1920s and Tajikistan became an autonomous Soviet socialist republic (Tajik ASSR) within Uzbekistan in 1924. | A revolta dos Basmachi que eclodiu na esteira da Revolução Russa de 1917 foi debelada no início dos anos 1920 e o Tajiquistão, tornou se uma República Socialista Soviética autônoma (RSSA Tajique) no Uzbequistão em 1924. |
| Khujand (Tajik , خجند Khudzhand ), formerly Khodjend or Khodzhent until 1936 and Leninabad (Leninobod, Ленинобод, لنین آباد) until 1991, is the second largest city of Tajikistan and the capital of the northernmost province of Tajikistan, now called Sughd. | Khujand ou Khudzhand (, ) ( Khodjend ou Khodzhent até 1939 e Leninabad até 1992), é a segunda maior cidade do Tajiquistão. |
| The United Front included beside the dominantly Tajik forces of Massoud and the Uzbek forces of Dostum, Hazara factions and Pashtun forces under the leadership of commanders such as Abdul Haq, Haji Abdul Qadir, Qari Baba or diplomat Abdul Rahim Ghafoorzai. | A Frente Unida, incluído ao lado das forças de Massoud dominantemente tadjiques e as forças uzbeques de Dostum, facções hazaras e forças pashtuns sob a liderança dos comandantes, como Abdul Haq, Haji Abdul Qadir, Qari Baba ou o diplomata Abdul Rahim Ghafoorzai. |
| After one of the Russian experts voiced an assumption about the possibility of Russian soldiers returning to the border between Tajikistan and Afghanistan, neweurasia s Alpharabius gets on the phone with Tajik ex general Nuralisho Nazarov, who first proposed a Russian military withdrawal in 2004. | Depois de um dos especialistas russos manifestar uma suposição sobre a possibilidade de soldados russos retornarem para a fronteira entre o Tadjiquistão e Afeganistão, Alpharabius, escrevendo para o blog neweurasia fala ao telefone com o ex general tadjique Nuralisho Nazarov, que propôs uma retirada militar russa em 2004. |
