Tradução de "taken account for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stock flow adjustments are not taken into account .	Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .	Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .	Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments 75 are not taken into account .	ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .
Of course , in making this assessment , the prospects for inflation must also be taken into account .	E evidente que , ao fazer esta apreciacao , as perspectivas de inflacao devem também ser tomadas em consideracao .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	As comissões devem ser levadas à conta de resultados .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	As compras e vendas à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data de liquidação .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas .
Picture of Manal Al Sharif taken from her Twitter account.	Picture of Manal Al Sharif taken from her Twitter account.
Angy, photo taken from her Facebook account, used with permission.	Angy, fotografia da sua conta Facebook, usada com permissão.
Photo taken from Calle 13's official Twitter account Calle13Oficial.	Foto Calle13Oficial (Twitter)
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .	Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a estabilidade de preços .
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .	Além disso , são tomadas em consideração as implicações da trajectória macro económica para o objectivo da estabilidade de preços .
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .	Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a estabilidade dos preços .
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .	Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a concretização da estabilidade de preços .
For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB .	For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB .
A picture of Najla Hariri taken from her Twitter account hariri65.	Uma foto de Najla Hariri na sua conta do Twitter hariri65.
In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of	Na elaboração da política agrícola comum e dos métodos especiais que ela possa implicar, toma se em consideração
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados .
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .	Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial .
Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account .	Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento .
The Commission 's work in this area has been taken into account .	O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração .
Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 .	As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto .
The principles set out in their responses were broadly taken into account .	Os princípios descritos nas suas respostas foram amplamente tidos em conta .
In so doing , account shall be taken of developments in international fora .	conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 10.º. Neste contexto , deve ser tida em conta a evolução da situação nas instâncias internacionais .
Photo taken from Flickr account of nathangibbs (CC BY NC SA 2.0)	Foto extraída da conta de Flickr, do nathangibbs (CC BY NC SA 2.0)
13 exemptions for some issuers to start applying IAS at a later stage ( in 2007 ) would be taken into account .	Além disso , poderiam ser tidas em conta as isenções aplicáveis a alguns emitentes , que poderiam começar a aplicar as NIC num momento posterior ( em 2007 ) .
criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .	Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar .
The European Commission 's work in this area has been taken into account .	O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração .
The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee ,	A Comissão Executiva levou em consideração o parecer do Comité de Estatísticas ,
When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account .	Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores .
However , several upside risks to price stability need to be taken into account .	Todavia , é necessário ter em consideração diversos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account .	Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados .
However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .	É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento .
Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .	Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar .
For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the insert name of CB .	O inserir nome do BC pode não levar em conta a liquidez disponível dos participantes para os efeitos do processamento de contingência .
Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .	As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente .
Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .	As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente .
Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .	Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos resultados relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais .
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .	O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências .

Display this page in English