Tradução de "taken as basis" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Basis - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taken together, they are the basis of the Vedanta school. | São a base da escola de Vedanta de Darsana. |
| All of them taken together formed the basis of his auctoritas , which he himself emphasized as the foundation of his political actions. | Todos juntos formaram a base de sua auctoritas , que ele enfatizou como a fundação de suas ações políticas. |
| It is responsible for all the decisions that have to be taken on a day to day basis . | É responsável por todas as decisões que devem ser tomadas numa base diária . |
| Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh. | Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo. |
| With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following | No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte |
| Any initiative taken by the European Council on the basis of paragraphs 1 or 2 shall be notified to the national Parliaments. | 1 ou 2 são comunicadas aos Parlamentos nacionais. |
| Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place . | Ao contrário das OPR , as ORPA não são , em geral , realizadas com a intenção de orientar a situação de liquidez ou sinalizar a orientação da política monetária . |
| As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie. | E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical. |
| In addition , Article 308 EC offers the possibility of extending the measures taken on the basis of Article 123 to the Member States which have not adopted the euro as the single currency . | Além disso , o artigo 308º do TCE permite estender a aplicação das medidas tomadas com base no artigo 123º aos Estados Membros que não adoptaram o euro como moeda única . |
| Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen . | As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível . |
| Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. | As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4. |
| Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors). | Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores). |
| In times of financial distress , the public sector has often taken over this role , as private sector creditors are generally only involved in the resolution of financial crises on a case by case basis . | Em alturas de perturbação financeira , o sector público tem assumido frequentemente este papel , visto que os credores do sector privado apenas se envolvem , em geral , na resolução de crises financeiras caso a caso . |
| Any initiative taken by the European Council on the basis of the first or the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments . | A maioria qualificada é definida nos termos da alínea b ) do n.o 3 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| All the injurds are taken by the military as well. | Todos os feridos são levados pelos soldados também. |
| Lack of rhyme was sometimes taken as Milton's defining innovation. | Falta de rima foi por vezes tida como a definição de inovação de Milton. |
| Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well. | Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença. |
| The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end . | O valor inicial do prémio da opção será ajustado com base nas perdas não realizadas levadas à conta de resultados em final do exercício . |
| Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions. | Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos. |
| Anouvong was taken to Bangkok as a prisoner, where he died. | Anouvong foi levado para Bangkok como um prisioneiro, onde morreu mais tarde. |
| Minor territories were taken as far west as the southern coast of the Iberian Peninsula. | Territórios menores foram retomados, como a costa sul da península Ibérica. |
| the consideration of income that arises on a daily basis as well as on settlement . | São levados em conta tanto o rendimento incorrido diariamente como o obtido no momento da liquidação . |
| I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. | Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. |
| The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as | Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público . |
| Kusundas have typically taken Thakuri surnames such as Shahi, Sen, and Khan. | Kusundas costumam adotar sobrenomes Thakuri, como Shahi, Sen e Khan. |
| How can we use numbers as the basis for a moral framework? | Como podemos usar números como a base para a estrutura moral? |
| And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. | E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado. |
| Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages. | Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados. |
| The decision to increase key ECB interest rates by 225 basis points between November 1999 and October 2000 was taken to counter upward risks to price stability . | A decisão de aumentar as taxas de juro directoras do BCE em 225 pontos base entre Novembro de 1999 e Outubro de 2000 foi tomada para contrariar os riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 . | O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . |
| WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union | DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União, |
| WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union | DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas a um nível tão próximo quanto possível dos cidadãos da União |
| As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property. | Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados. |
| The entire cotton trade was taken over by the government, as well as all import export firms. | O comércio total de algodão foi tomado pelo governo, assim como todas as empresas de importação e exportação. |
| But life as they knew it was taken away by the power plant. | Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina. |
| Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance. | Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo. |
| Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration. | Mesmo considerando essas questões, a relatividade geral é rica em possibilidades de exploração adicional. |
| Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council . | Acompanha as finanças públicas e inicia o procedimento sobre os défices excessivos . |
| ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) | ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) Dívida bruta total Saldo orçamental global ( défice ( ) |
| ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) | ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) |
| Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points | Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 |
| To the extent that an institutional approach was taken, however, it was largely taken outside the framework of formal institutions such as the United Nations. | Mas quando uma abordagem institucional foi empreendida, isso aconteceu principalmente fora do quadro de instituições formais como as Nações Unidas. |
| A photograph taken at the child's level would treat him as an equal, and one taken from below could result in an impression of dominance. | Uma fotografia tirada no nível da criança poderá tratá lo como um igual, e uma tirada de baixo pode resultar em uma impressão de que ela é dominadora. |
| Such decisions will be taken on a caseby case basis and would be deemed exceptional as they were in the past taking into account that the standard band is appropriate for Member States that are engaging in a convergence process . | Essas decisões serão tomadas com base numa análise casuística e , tal como aconteceu no passado , consideradas excepcionais , tendo em conta que a margem normal é apropriada para os Estados Membros em processo de convergência . |
| The right guaranteed in this Article has been taken over from Article 255 of the EC Treaty, on the basis of which Regulation 1049 2001 has subsequently been adopted. | 1995, p. |
Related searches : Taken As - As Basis - Taken As Evidence - Taken As Reference - Taken As Granted - Taken As Given - Taken As Read - As Taken From - Taken As Whole - Taken As Guidance - Taken As Valid - Taken As Representative - Take As Basis - As Requested Basis