Tradução de "taken as given" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government.
Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.
De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim.
She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream.
Ela foi levada para a unidade de saúde interna e lhe deram uma pomada de uso tópico.
Names and titles Modern Chinese sources often give the personal name of Qin Shi Huang as Ying Zheng, with Ying () taken as the surname and Zheng () the given name.
Naquela época, as pessoas não uniam o nome próprio com o sobrenome como é costume atualmente, portanto referir se a Qin Shi Huangdi como Ying Zheng seria anacronismo.
Ariel agrees and is then given human legs and taken to the surface by Flounder and Sebastian.
Ariel recebe pernas humanas e é levada à superfície por Linguado e Sebastião.
However given the absence of any other evidence, Avicenna's account essentially has to be taken at face value.
Porém, dada a ausência de quaisquer outras evidências, o relato deve ser tomado pelo literalmente.
The orbital period is the time taken for a given object to make one complete orbit around another object.
O período orbital é o tempo que leva um planeta (ou outro astro) a fazer uma órbita completa.
Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh.
Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo.
He was also given a ring, made using gold from dental work taken out of the mouth of Schindlerjude Simon Jeret.
Também lhe foi entregue um anel, feito de um dente em ouro retirado de um Schindlerjude , Simon Jeret.
This message is given as a public service.
Esse é um comunicado de utilidade pública.
The polarity is given as the dielectric constant.
A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.
Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen .
As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível .
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4.
As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4.
Given the primary CNS effects of aripiprazole, caution should be used when aripiprazole is taken in combination with alcohol or other CNS medicinal products with overlapping undesirable effects such as sedation (see section 4.8).
Atendendo aos efeitos primários do aripiprazol no SNC, deverá ter se precaução quando o aripiprazol for administrado em associação com álcool ou outros medicamentos com acção no SNC e que tenham efeitos indesejáveis sobreponíveis, tais como a sedação (ver secção 4. 8).
All the injurds are taken by the military as well.
Todos os feridos são levados pelos soldados também.
Lack of rhyme was sometimes taken as Milton's defining innovation.
Falta de rima foi por vezes tida como a definição de inovação de Milton.
Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well.
Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença.
This raises a whole new set of issues for Manning, as she will be taken to a male prison and already the U.S. Army has refused to grant therapy beyond that given by a psychiatrist.
O fato levanta um conjunto completamente novo de questões para Manning, pois ela será encaminhada à uma prisão masculina, e o exército americano já negou o seu direito de terapia além daquela oferecida por um psiquiatra.
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously.
O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.
Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions.
Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos.
Anouvong was taken to Bangkok as a prisoner, where he died.
Anouvong foi levado para Bangkok como um prisioneiro, onde morreu mais tarde.
Minor territories were taken as far west as the southern coast of the Iberian Peninsula.
Territórios menores foram retomados, como a costa sul da península Ibérica.
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.
Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, devem beneficiar de um tratamento prioritário.
As a general rule , amounts are given to five significant figures .
Regra geral , a apresentação dos montantes pode incluir até cinco algarismos significativos .
I will take it as given that ALL the ordinarily encountered working spaces, such as
É dado como adquirido que TODOS os espaços de trabalho normais encontrados, como por exemplo
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.
Kusundas have typically taken Thakuri surnames such as Shahi, Sen, and Khan.
Kusundas costumam adotar sobrenomes Thakuri, como Shahi, Sen e Khan.
This caused tension as the new converts were not given the same rights as Muslim Arabs.
Isso causou tensão como os novos convertidos não receberam os mesmos direitos que os árabes muçulmanos.
It was given as from a well known geographical point on Mars.
Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte.
A simplified name is given, in 1175, as Wrezlaw, Prezla or Breslaw.
Um nome simplificado deu se em 1175 como Wrezlaw, Prezla ou Breslaw.
WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union
DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União,
WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union
DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas a um nível tão próximo quanto possível dos cidadãos da União
As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property.
Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados.
The entire cotton trade was taken over by the government, as well as all import export firms.
O comércio total de algodão foi tomado pelo governo, assim como todas as empresas de importação e exportação.
As a special case, as in the case of a square, the area of a square with side length is given by the formula (square)The formula for the area of a rectangle follows directly from the basic properties of area, and is sometimes taken as a definition or axiom.
Um caso particular é a área do quadrado sendo o comprimento do seu lado, a sua área é formula_2 (área do quadrado)A fórmula para a área do retângulo decorre diretamente das propriedades básicas da área, e por vezes é tomada como uma definição ou axioma.
But life as they knew it was taken away by the power plant.
Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina.
Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance.
Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo.
Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration.
Mesmo considerando essas questões, a relatividade geral é rica em possibilidades de exploração adicional.
To the extent that an institutional approach was taken, however, it was largely taken outside the framework of formal institutions such as the United Nations.
Mas quando uma abordagem institucional foi empreendida, isso aconteceu principalmente fora do quadro de instituições formais como as Nações Unidas.
A photograph taken at the child's level would treat him as an equal, and one taken from below could result in an impression of dominance.
Uma fotografia tirada no nível da criança poderá tratá lo como um igual, e uma tirada de baixo pode resultar em uma impressão de que ela é dominadora.
The Myanmar government has set up an official Facebook page, known as the Information Committee' an official Facebook page to serve as a platform offering verified information about the situation in Rakhine, but given the circumstances, this too must be taken with a grain of salt.
O governo de Myanmar criou uma pagina oficial no Facebook Information Committee para servir de plataforma para verificar informações sobre a situação em Rakhine, mas devido às circunstâncias, seu conteúdo também é recebido com reservas.
She was considered beautiful to the point that Abraham feared that when they were near more powerful rulers she would be taken away and given to another man.
Ela era considerada muito bela ao ponto que Abraão temeu que quando eles estivessem próximos aos governantes mais poderosos ela fosse tirada dele e entregue a outro homem.
Denoting the intercept as formula_8 and the slope as formula_9, the model function is given by formula_10.
formula_9 Erro representa a variação de formula_1 que não é explicada pelo modelo.
Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes.
O Aclasta é administrado na forma de uma perfusão de 100 ml, com a duração de pelo menos 15 minutos.

 

Related searches : Taken As - As Given - Taken For Given - Taken As Evidence - Taken As Reference - Taken As Granted - Taken As Read - Taken As Basis - As Taken From - Taken As Whole - Taken As Guidance - Taken As Valid - Taken As Representative - Seen As Given