Tradução de "taken before" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Before - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the pictures before were taken in September.
E as fotos anteriores foram tiradas em setembro.
But most of the dropouts had taken place before that.
Mas a maior parte dos abandonos de escola ocorrem antes disto.
This photo was taken before the Great Depression in Brazzaville, Congo.
Esta foto foi tirada antes da Grande Depressão em Brazzaville, Congo.
This picture was taken in 1982, just before the IBM PC was even announced.
Essa foto foi tirada em 1982, pouco antes do PC da IBM ter sido anunciado.
And that s precisely why such items should be taken off the table before negotiations begin.
E é precisamente por isso que estas questões deveriam ser retiradas da mesa antes do início das negociações.
I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this.
Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente.
Any initiative taken by the European Council under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it .
As iniciativas tomadas pelo Conselho Europeu com base no presente parágrafo serão comunicadas aos parlamentos nacionais no mínimo quatro meses antes de ser tomada uma decisão .
Just before noon on Sunday, Hooligan Sparrow reported on Twitter that she had been taken away by police.
Antes da noite de Domingo, Hooligan Sparrow informou no Twitter que tinha sido levada pela polícia.
Well, we on Cassini have taken an equivalent first, a picture that no human eye has ever seen before.
Bem, nós, com a Cassini, também tiramos uma primeira equivalente, uma imagem que nenhum olho humano viu antes.
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken .
ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União .
Lauda signed for Brabham before the end of the 1977 championship, having taken the title easily before Enzo Ferrari refused him a car for the end of the season.
A midia arrasou Lauda, chegando a dizer que ele havia se acovardado, mas ao conquistar o título de 1977, o bi campeonato, tornou se maior novamente.
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken .
Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário .
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken
O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken
60
A decision of the ECB to bring an action before the Coun of Justice shall be taken by the Governing Council .
5 . Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção
A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .
do BCE . Qualquer decisão do BCE de recorrer ao Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho
A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .
Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do BCE .
the right of every person to be heard , before any individual measure which would affect him or her adversely is taken
O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente
Before the start of the crisis, some of these systems already existed, but only now have they taken on more importance.
Antes do início da crise, alguns destes mecanismos já existiam, porém é agora que estão a ganhar maior importância.
Purported photographs of Earhart during her captivity have been identified as either fraudulent or having been taken before her final flight.
Supostas fotografias de Earhart em cativeiro foram identificadas como ou sendo fraudulentas ou anteriores ao seu derradeiro voo.
After completion of the project , the benefits and drawbacks will be carefully assessed before a decision is taken on extending the scheme .
Após a conclusão do projecto , as vantagens e desvantagens serão cuidadosamente avaliadas antes de ser tomada uma decisão no sentido de alargar o esquema .
Two days before her abduction, Nyanzi's house was raided and she was taken in for questioning by police for a few hours.
Dois dias antes de desaparecer, a casa de Nyanzi havia sido revistada pela polícia, e ela levada à delegacia, onde foi interrogada por algumas horas.
Magnetosphere Before the arrival of Voyager 2 , no measurements of the Uranian magnetosphere had been taken, so its nature remained a mystery.
Campo magnético Antes da chegada da Voyager 2 não havia sido feita nenhuma medição da magnetosfera uraniana, portanto sua natureza permanecia um mistério.
Before her soul perishes, Sakura reveals that she too is a clone of the who was also taken prisoner by Fei Wang.
Antes de partirem Sakura revela seu verdadeiro nome, Tsubasa, Syaoran revela ter também o mesmo nome.
A decision of the EMI to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Council of the EMI .
Qualquer decisão do IME de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do IME .
For one, the mainstream media appears to have taken the approach of shock and shake , as opposed to verifying rumors before reporting them.
Para uns, os principais meios de comunicação parecem ter tomado a rota do chocar e abalar , em vez de apurar os rumores antes de divulgá los.
No trials have yet taken place, but recently the judges decided to bring the first Rwandan accused of genocide before a criminal court.
Nenhum processo foi julgado ainda, mas os juízes decidiram recentemente levar perante um Tribunal de Inquérito Judicial o primeiro ruandês acusado de genocídio.
The name Rastafari is taken from Ras Tafari , the title (Ras) and first name (Tafari Makonnen) of Haile Selassie I before his coronation.
O termo rastafári tem sua origem em Ras ( príncipe ou cabeça ) Tafari ( da paz ) Makonnen, o nome de Hailê Selassiê antes de sua coroação.
The announcement by Stephen P. Synnott spoke of 10 frames taken over 5 days , which gives a recovery date sometime before July 28.
No anúncio feito por Stephen P. Synnott foram referidos 10 fotos tiradas durante 5 dias , o que dá uma detecção um pouco antes da data de 28 de julho.
In 1900 the statue was moved to the Musée du Luxembourg before being taken to its current location, the Musée Rodin, in 1918.
Em 1900, a estátua foi movida para o Musée du Luxembourg , antes de ser levada para a sua localização actual, o Musée Rodin, em 1918.
Several of these were considered by the EMI and the ECB before the decision was taken to adopt the stability oriented two pillar strategy .
Muitas foram consideradas pelo IME e pelo BCE antes da tomada de decisão para a adopção da estratégia de dois pilares orientada para a estabilidade .
The diskette containing the data must be transmitted to the Banque de France before Friday to be taken into account on the following Tuesday .
A disquete contendo os dados deve ser entregue ao Banque de France antes de sexta feira de modo a ser considerada na terça feira seguinte .
A photo taken probably a few moments before Caroline Pivetta da Mota's arrest, which has been published by many bloggers, such as Leandro Ravaglia.
Foto possivelmente tirada pouco antes da prisão de Caroline Pivetta da Mota, publicada por muitos blogueiros, como Leandro Ravaglia.
Even before Born had taken up the chair in Berlin, von Laue had changed his mind, and decided that he wanted it after all.
Mesmo antes de Born ter assumido a cadeira em Berlim, von Laue havia mudado de ideia, e decidiu que ele a queria, no final.
Discovery and orbit Proteus was discovered from the images taken by Voyager 2 space probe two months before its Neptune flyby in August 1989.
Descoberta Proteu foi descoberto com imagens tiradas pela sonda Voyager 2 durante sua passagem em Netuno em 1989.
A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council .
Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça da União Europeia será tomada pelo Conselho do BCE .
Around 1110, Henry attempted to arrest the young William Clito, but William's mentors moved him to the safety of Flanders before he could be taken.
Por volta de 1100, Henrique tentou prender o jovem Guilherme Clito, porém os mentores do rapaz o levaram para segurança em Flandres antes dele ser pego.
Dmitri begs for Katerina to visit him in the hospital, where he is recovering from an illness before he is due to be taken away.
Dmitri implora que Catierina o visite no hospital, onde está se recuperando de uma doença antes de ser enviado à Sibéria.
This is a picture of me in that area taken a year before, and you can see I've got an oxygen mask on with a rebreather.
Aqui, uma fotografia minha naquela área tirada um ano antes, e vocês podem ver que estou com uma máscara de oxigênio com um rebreather.
A decision of the EM1 to bring an action before the C o u n of Justice shall be taken by the Council of the EMI .
Qualquer decisão d o IME de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça sera tomada pelo Conselho d o IME .
The tribe chief Eunice Antunes, also known as Kerexu Yxapyry, had already reported receiving death and persecution threats before the invasion, but no action was taken.
A chefe da tribo, Kerexu Yxapyry também conhecida por Eunice Antunes já havia denunciado as ameaças de morte e perseguição de que tem sido alvo (antes da invasão) mas nenhuma ação foi tomada.
The former Irish Free State government had taken steps to formally abolish the Office of Governor General some months before the new Constitution came into force.
O antigo Governo do Estado Livre tomou medidas para abolir formalmente o Gabinete de Governador Geral, alguns meses antes da nova Constituição entrar em vigor.
His body was taken south from Pontefract and displayed in the old St Paul's Cathedral on 17 February before burial in Kings Langley Church on 6 March.
Seu corpo foi levado de Pontefract e exibido na Antiga Catedral de São Paulo em 17 de fevereiro antes de ser enterrado na Igreja de Todos os Santos em Kings Langley, Hertfordshire, em 6 de março.
When reading ancient works using AUC dates, care must be taken to determine the epoch used by the author before translating the date into a Julian year.
Quando textos antigos forem lidos usando datas em AUC, deve se tomar cuidado para determinar a época usada pelo autor antes de traduzir este ano para o calendário juliano.
Taken from Wikipedia.
Retirada da Wikipedia.

 

Related searches : Was Taken Before - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Part - Taken Lightly - Taken Literally