Tradução de "taken during" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
During - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actions taken during the first playthrough affect the second. | As medidas tomadas durante o primeiro cenário afetaram o segundo. |
| ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection | A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 . |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | Assim , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião . |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . |
| Blood samples were taken from 178 animal handlers during the incident. | Amostras de sangue foram retiradas de 178 tratadores de animais durante o incidente. |
| About 26,000 images of Jupiter were taken during the months long flyby. | Cerca de 26 mil imagens foram tiradas durante a passagem, que durou longos meses. |
| Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary since the eviction. | Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação. |
| Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary of the eviction. | Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação. |
| These paintings were taken by Hans Frank during the time of the Third Reich. | Essas pinturas foram tomadas por Hans Frank durante o regime do Terceiro Reich. |
| During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration | No processo de selecção dos actividades Tempus consideram se quatro diferentes aspectos |
| They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family. | São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares. |
| Wagner's first lessons in harmony were taken during 1828 31 with Christian Gottlieb Müller. | Em 1828, Wagner começou a estudar harmonia com Christian Gottlieb Müller, músico da Gewandhaus. |
| During the war, Badajoz was taken by the Nationalists in the Battle of Badajoz. | A cidade foi tomada pelos nacionalistas no início da guerra na batalha de Badajoz, travada em 14 de agosto de 1936. |
| Accordingly , decisions on the key ECB interest rates will normally be taken during that meeting . | Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro directoras do BCE serão geralmente tomadas durante essa reunião . |
| A number of official changes have taken place to the organization during the modern era. | Poucas mudanças oficiais tem ocorrido com a organização. |
| Some pictures taken during the humanitarian exchange discussions stuck like a thorn in many bloggers' sides. | Algumas imagens produzidas durante as discussões sobre o intercâmbio humanitário causaram aflição em muitos blogueiros. |
| Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike. | Declaração das acções a serem tomadas pela Faculdade de Direito durante a greve nacional. |
| Due to heavy destruction sustained during the war, major reconstruction efforts have taken place throughout Damascus. | Devido à intensa destruição ocorrida durante a guerra, os maiores esforços de reconstrução concentraram se na região de Damasco. |
| Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell. | No começo daquela semana, Eu havia levado uma forte pancada durante a temporada final de esqui da primavera sim, eu caíra |
| In addition to the bio and short film, there is also a slideshow with pictures taken during the family interview and during the day of filming. | Juntamente com a biografia e um curta, existe também um slideshow com fotos tiradas durante a entrevista com a família e o dia de filmagem. |
| Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport . | Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte . |
| They used images and videos taken during Cultural Week at the Fe y Alegría School in Santo Domingo. | Eles usaram imagens e vídeos feitos durante a Semana Cultural na Escola Fe y Alegría em Santo Domingo. |
| Size approximations are taken by comparing the stained bands to that of the marker or ladder loaded during electrophoresis. | Aproximações de tamanho são tomadas pela comparação das bandas coloridas àquelas do marcador ou ladder carregado durante a eletroforese. |
| During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government. | Durante esse período, foram tomadas medidas para uma maior integração de mulheres em cargos de liderança e na tomada de decisões dentro do governo. |
| The Hunters in the Snow ) are taken as corroborative evidence of the severity of winters during the Little Ice Age. | Suas paisagens de inverno de 1565 (por exemplo Caçadores na Neve ) são tomadas como provas corroborativas da gravidade dos invernos durante a Pequena Era Glacial. |
| During the Bahia campaign, high ranking officers mutinied against Labatut, who was taken prisoner and sent back to Rio de Janeiro. | Oficiais graduados se amotinaram durante a campanha da Bahia contra Labatut, que foi feito prisioneiro e enviado de volta ao Rio de Janeiro. |
| Purported photographs of Earhart during her captivity have been identified as either fraudulent or having been taken before her final flight. | Supostas fotografias de Earhart em cativeiro foram identificadas como ou sendo fraudulentas ou anteriores ao seu derradeiro voo. |
| Finally, this privilege obliged the King to pay indemnities to nobles injured or taken captive during a war outside Polish borders. | Finalmente, este privilégio obrigava o Rei a pagar indenizações aos nobres feridos ou aprisionados durante uma guerra além das fronteiras polonesas. |
| Under the label Magic Circle were also released the EP The Sons of Odin with footage taken during the Earthshaker Fest 2005. | Sob o selo Magic Circle foi lançado o EP The Sons of Odin com metragem tirada durante o Earthshaker Fest 2005 a capa foi desenhada por Ken Kelly. |
| These measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2. | As referidas medidas podem ser tomadas durante um período que terminará em 31 de Dezembro de 1997, sendo a sua aplicação limitada a esta data.2. |
| We'll also be introducing the participants and their activities through video interviews taken during the gathering, which will be published on Global Voices. | Também faremos a apresentação dos participantes e suas atividades nas entrevistas de vídeo ocorridas durante o encontro, as quais serão publicadas na Global Voices. |
| After they reached the outskirts of Phnom Penh, Sar issued orders during the peak of the rainy season that the city be taken. | Em abril de 1975, Phnom Penh é tomada pelos comunistas, que tomam o poder e renomeiam o país como Kampuchéa democrática . |
| During this time, the martyrs of the Revolution were taken from the Pantheon and buried in common ground, and revolutionary statues were destroyed. | Os mártires da Revolução foram removidos do Panteão e re enterrados em vala comum, e suas estátuas destruídas. |
| The third disc is taken from a performance at the Hammersmith Odeon in London during the A Farewell to Kings tour in 1978. | No entanto o terceiro disco foi gravado em Londres no prestigiado Hammersmith Odeon em 1978. |
| These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period. | Essas medidas serão adoptadas durante um período de três anos a contar de 1 de Maio de 2004, sendo a sua aplicação limitada a esse período. |
| The terrorists killed two of the athletes soon after they had taken them hostage and killed the other nine during a failed liberation attempt. | Os terroristas mataram dois dos atletas, logo após eles terem sido tomados como reféns e outros nove durante uma falhada tentativa de libertação. |
| During the Middle Ages (5th century to 15th century), people may have taken the rest away for building projects in the city of Cairo. | Durante a Idade Média (século V ao século XV) as pessoas podem ter levado os restos da Grande Pirâmide para construções na cidade medieval do Cairo. |
| The cast and crew left for Hollywood to begin preparations for the film, but much of the budget was taken up during pre production. | O grupo e os moldes foram preparados em Hollywood, mas muito do orçamento foi gasto somente na pré produção. |
| These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . | Essas medidas são tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período . |
| Inside the pocket (, literally cauldron ), there were also around 10,000 Soviet civilians and several thousand Soviet soldiers the Germans had taken captive during the battle. | Dentro do cerco, além dos soldados inimigos se encontravam mais de dez mil civis e milhares de soldados soviéticos prisioneiros dos alemães, capturados durante a batalha. |
| Taken from Wikipedia. | Retirada da Wikipedia. |
| You've taken everything. | Você pegou tudo. |
| You've taken everything. | Pegaste tudo. |
| Nothing was taken. | Nada foi levado. |
Related searches : Photos Taken During - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Part - Taken Lightly - Taken Literally
