Tradução de "taken for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These benefits cannot be taken for granted . | No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . |
| That's something I've always taken for granted. | Isso é algo que sempre tomei por certo. |
| Have you taken if for a month? Yes. | Você tomou durante um mês? Sim. |
| No implicit alliance can be taken for granted. | Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida. |
| The rationale for this is taken from , , and . | A próxima leitura é da Epístola (Gr. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado. |
| I want to fight for opera, for it to be taken seriously. | Eu quero lutar pela ópera, pois ela deve ser levada a sério. |
| Image taken from the Facebook page for this event. | Imagem tirada da página do Facebook para esse evento. |
| It must have taken years for such a task! | Essa tarefa deve ter levado anos! |
| In total, there were 109,440 frames taken for the movie. | No total foram 109.440 quadros tirados para o filme. |
| For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. | Por exemplo, essas imagens feitas por Brent Stirton no Congo, |
| She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. | Ela é órfã. Sim, poderíamos aceitá la por isso. |
| You will then be taken to the information sessions for newcomers . | You will then be taken to the information sessions for newcomers . |
| Photo for illustration purposes only. Taken by Flickr user SAM Nasim. | Foto para fins de ilustração do usuário do Flickr, SAM Nasim. |
| But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws. | Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência. |
| My mom Zohra Begum has taken dowry for her two elder sons. | Minha mãe, Zohra Begum, pediu um dote para seus dois filhos mais velhos. |
| Marander is credited with having taken the cover photo for the album. | Marander aparece na foto da capa do álbum. |
| Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated. | Speer foi levado a diversas prisões e interrogado. |
| Followed by the press, we were taken away for a thorough search. | Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa. |
| The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. | As águas são todas re aproveitadas em áreas alagadas para restauração do habitat. |
| They've taken to just firing into the prison camp at random for fun. | Eles simplesmente começam a atirar dentro do campo ao acaso por diversão. |
| For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . |
| Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration. | Mesmo considerando essas questões, a relatividade geral é rica em possibilidades de exploração adicional. |
| The name is taken from the name for the traditional Angel of Death. | O nome Azrael , é em homenagem ao anjo da morte árabe homônimo. |
| And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices. | E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados. |
| in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 | Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB |
| During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration | No processo de selecção dos actividades Tempus consideram se quatro diferentes aspectos |
| This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted . | Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos . |
| Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity. | A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas. |
| Inevitably, some artistic license was taken by the filmmakers for the sake of drama. | Inevitavelmente, algumas licenças artísticas foram tomadas pelos realizadores em prol do drama. |
| Taken from Wikipedia. | Retirada da Wikipedia. |
| You've taken everything. | Você pegou tudo. |
| You've taken everything. | Pegaste tudo. |
| Nothing was taken. | Nada foi levado. |
| Something was taken. | Algo foi levado. |
| A combination of ABILIFY solution for injection with medicines taken for anxiety might make you feel drowsy or dizzy. | A associação de ABILIFY solução injectável com medicamentos para a ansiedade pode fazê lo sentir se sonolento ou com tonturas. |
| I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed. | Fui levado para jantar depois do contrato para este pequeno restaurante. |
| And this records every single step I've taken for, ooh, five or six years now. | E isto registra cada passo que eu dei pelos últimos, oh, cinco ou seis anos. |
| Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . | Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência . |
| The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken . | Recepção de despedida em honra do Vice Presidente Christian Noyer , em 28 de Maio de 2002 |
| Or could Reich s retro prescriptions, which he has affirmed for decades, be taken up again? | Ou poderiam as receitas de Reich, que ele tem defendido há décadas, ser novamente seguidas? |
| Raising a child requires what's termed genitorialità , which should not be taken for something genetic. | Educar uma criança exige o que chamamos de genitorialità , que não deve ser confundido com algo genético. |
| After landing in Miami, Florida, he was taken to the hospital for immediate medical attention. | Ele não conseguiu completar a viagem, tendo que ser internado em um hospital de Miami. |
| For the first time, the Olympic Oath was taken by a representative of the referees. | Foi a primeira vez que os Jogos Olímpicos foram transmitidos ao vivo para o Brasil. |
| training measures for national authorities and non member countries will also be taken in this context to ensure that initiatives taken at national and European levels complement each other | As acções em matéria de formação destinadas às autoridades nacionais ou dos países terceiros serão igualmente tomadas em conta neste âmbito a fim de melhor assegurar a complementaridade das iniciativas tomadas a nível nacional e europeu . |
