Tradução de "taken into action" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finally, in December, decisive action was taken. | Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada. |
| The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . | A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas . |
| Coordination with action taken in non Community countries | Coordenação com acções de países terceiros |
| Appropriate action will have to be taken where needed . | Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . |
| So they snapped into action. | Então eles entraram logo em ação. |
| ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection | A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 . |
| Those troops are going into action. | Essas tropas vão entrar em ação. |
| After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later. | Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois. |
| was then taken into military custody. | O Rhino foi levado sob custódia militar. |
| in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 | Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB |
| The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. | O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso. |
| But shared potential does not translate into collaborative action. | Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta. |
| The following criteria will be taken into consideration | Serão tidos em consideração os seguintes critérios |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| We should have taken the schedule into consideration. | Deveríamos ter levado em conta o horário. |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . |
| We don't have anything to translate that will into action. | Não temos nada que traduza essa vontade em uma ação. |
| It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence . | Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança . |
| But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter . | Contudo , tal não aconteceu , dada a estabilidade do sistema monetário internacional durante os anos seguintes . |
| The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance . | A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública . |
| I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. | Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. |
| Zoom into it and see where it was taken. | Entre nele e veja onde ela foi tirada. |
| Stock flow adjustments 75 are not taken into account . | ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . |
| The International Commission against Impunity sought an investigation into this action. | A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação. |
| The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently . | O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo . |
| Although no action was taken at that time, Bizet remained on friendly terms with the Halévy family. | Embora não se tenha tomado nenhuma ação na época, Bizet permaneceu em termos amigáveis com a família Halévy. |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas . |
| He was defeated by Spider Man and taken into S.H.I.E.L.D. | E realizou vários assassinatos tentando colocar a culpa em Toomes. |
| Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame . | No primeiro nível , os princípios básicos da respectiva legislação deverão ser estabelecidos através de directivas quadro e regulamentos quadro |
| And this is how he's going to turn thought back into action. | E isto é como ele irá transformar pensamento em ação. |
| Machado Santos had already got into action and didn't attend the assembly. | Machado Santos já havia passado à ação e nem esteve na reunião. |
| All things taken into consideration, her life is a happy one. | Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. |
| After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D. | Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família. |
| Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration. | Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro. |
| Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . | ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União . |
| The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments. | O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos . |
| When a key is depressed, the key action admits wind into a pipe. | O som de um tubo permanece constante enquanto a tecla é premida. |
| the lawful arrest or detention of a person to prevent his effecting an unauthorised entry into the country or of a person against whom action is being taken with a view to deportation or extradition. | Se se tratar de prisão ou detenção legal de uma pessoa para lhe impedir a entrada ilegal no território ou contra a qual está em curso um processo de expulsão ou de extradição. |
| Unless collective action is taken now to transform cities like Nairobi into the drivers of economic development and sources of opportunity that they are supposed to be, they will become a tinderbox of perpetual inequality. | Se não for iniciada agora uma acção colectiva no sentido de transformar cidades como Nairobi nos motores de desenvolvimento económico e fontes de oportunidade que é suposto serem, estas converter se ão num barril de pólvora de desigualdades perpétuas. |
| So this woman comes in and she's taken into the operating room. | Então, essa mulher chega e é levada para a sala de cirurgia. |
Related searches : Action Taken - Taken Into Stock - Taken Into Custody - Taken Into Use - Taken Into Care - Taken Into Operation - Taken Into Consideration - Taken Into Account - Taken Into Concern - Taken Into Liability - Taken Into Production - Into Account Taken - Action Taken With - Legal Action Taken