Tradução de "taken into custody" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later. | Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois. |
| was then taken into military custody. | O Rhino foi levado sob custódia militar. |
| After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D. | Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família. |
| The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. | Os sequestradores que tinham ficado inconscientes pelo gás não foram presos, eles simplesmente levaram um tiro na cabeça. |
| The lawyers, Richard Naidu, Jon Apted and Tevita Fa were taken into custody Tuesday, May 19, held for a few hours and then released. | Os advogados Richard Naidu, Jon Apted e Tevita Fa foram presos na terça feira, dia 19, e depois de passar algumas horas na prisão, foram libertados. |
| He put them all together into custody for three days. | E meteu os juntos na prisão por três dias. |
| We, the DEA, took El Chapo Guzmán into custody along with Mexican marines. | Nós, a DEA, prendemos o El Chapo Guzmán junto com fuzileiros mexicanos. |
| On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle. | A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia. |
| An enraged Gray Hulk defeats Tyrannus, who is placed into custody by the organization S.H.I.E.L.D. | O Abominável, além de mais forte, é mais alto e mais pesado que o Hulk. |
| Yet even though all 78 migrants from the Caravan of Refugees who turned themselves in at the border were taken into US custody, their prospects of actually being able to stay are grim. | Entretanto, apesar de os 78 migrantes da Caravana de Refugiados que se apresentaram na fronteira estarem agora sob custódia do Estado americano, as chances de que realmente sejam aceitos no país são mínimas. |
| Strafford was taken into custody on 10 November Laud was impeached on 18 December Lord Keeper Finch was impeached the following day, and he consequently fled to the Hague with Charles's permission on 21 December. | Wentworth foi preso em 10 de novembro Laud recebeu seu impeachment em 18 de dezembro e João Finch no dia seguinte, consequentemente fugindo para Haia em 21 de dezembro com a permissão de Carlos. |
| Tom is in custody. | Tom está sob custódia. |
| Takes custody of Tuco. | Leva Tuco para a cadeia. |
| The incident occured on July 31st , when Nasr Ahmed Abdullah, a carpenter was taken into custody and held without charges when police was searching for his brother in the village of Telbana, 110 Km north of Cairo. | The incident occured on July 31st , when Nasr Ahmed Abdullah, a carpenter was taken into custody and held without charges when police was searching for his brother in the village of Telbana, 110 Km north of Cairo. |
| Since they didn't find the base documents used for the article, and the editorial team refused to give them up, publisher Stéphane Guédé, managing editor Théophile Kouamouo and editor Saint Clavier Oula were taken into police custody. | Uma vez que não encontraram os documentos em que o artigo se baseou e a equipe editorial recusou se a entregá los, a editora Stéphane Guédé, o editor chefe Théophile Kouamouo e o editor Saint Clavier Oula foram levados sob custódia policial. |
| Those whom she sentenced were taken into custody by the soldiers, who of course had to leave off being arches to do this, so that by the end of half an hour or so there were no arches left, and all the players, except the King, the Queen, and Alice, were in custody and under sentence of execution. | Aqueles a quem ela sentenciava eram levados presos pelos soldados, que, claro tinham de deixar de ser arqueiros para fazer isso, de modo que pela meia hora ou perto disso não havia mais arqueiros, e todos os jogadores, exceto o Rei, a Rainha e Alice, estavam na prisão e sob sentença de execução. |
| In the touristic beach of Mazatlán in the state of Sinaloa in northeast Mexico, Joaquín Guzmán Loera, who goes by the alias El Chapo , was taken into custody on charges of drug trafficking, organized crime and several murders. | Na praia turística de Mazatlán, situada no estado de Sinaloa, noroeste do México, foi preso Joaquín Guzmán Loera, mais conhecido como El Chapo , acusado por tráfico de drogas, crime organizado e diversos homicídios. |
| The following criteria will be taken into consideration | Serão tidos em consideração os seguintes critérios |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| We should have taken the schedule into consideration. | Deveríamos ter levado em conta o horário. |
| Zoom into it and see where it was taken. | Entre nele e veja onde ela foi tirada. |
| Stock flow adjustments 75 are not taken into account . | ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . |
| Who gets custody of the kids? | Quem tem a custódia sobre as crianças? |
| The police held him in custody. | A polícia o manteve sob custódia. |
| Tom lost custody of his children. | Tom perdeu a guarda dos filhos. |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas . |
| He was defeated by Spider Man and taken into S.H.I.E.L.D. | E realizou vários assassinatos tentando colocar a culpa em Toomes. |
| He was later killed while in custody. | Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia. |
| valuation , custody , administration and risk management procedures | os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos |
| All things taken into consideration, her life is a happy one. | Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. |
| He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. | e mandou detê los na casa do capitão da guarda, no cárcere onde José estava preso |
| 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas |
| Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration. | Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro. |
| Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody. | Então o senhor de José o tomou, e o lançou no cárcere, no lugar em que os presos do rei estavam encarcerados e ele ficou ali no cárcere. |
| So this woman comes in and she's taken into the operating room. | Então, essa mulher chega e é levada para a sala de cirurgia. |
| Are these factors taken into consideration when land use policy is decided? | Esses fatores são considerados quando a lei de uso do solo é elaborada? |
| This impartial approach was taken into account when choosing the design theme . | Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial . |
| Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account . | Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento . |
| The Commission 's work in this area has been taken into account . | O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração . |
| Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 . | As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 . |
Related searches : Taking Into Custody - Put Into Custody - Take Into Custody - Taken Into Stock - Taken Into Use - Taken Into Care - Taken Into Action - Taken Into Operation - Taken Into Consideration - Taken Into Account - Taken Into Concern - Taken Into Liability - Taken Into Production - Into Account Taken