Tradução de "taken into use" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Are these factors taken into consideration when land use policy is decided?	Esses fatores são considerados quando a lei de uso do solo é elaborada?
After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.	Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.
was then taken into military custody.	O Rhino foi levado sob custódia militar.
Photo taken by James Rodríguez and use by permission.	Foto tirada por James Rodríguez e usada com sua permissão.
This suggests that the positive health benefits of natural space in urban neighborhoods should be taken into account in public policy and land use.	Por isso, os benefícios psicológicos positivos do espaço natural em aglomerações urbanas devem ser levados em conta nas políticas públicas e de uso da terra.
The following criteria will be taken into consideration	Serão tidos em consideração os seguintes critérios
Stock flow adjustments are not taken into account .	Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .	Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .	Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
We should have taken the schedule into consideration.	Deveríamos ter levado em conta o horário.
Zoom into it and see where it was taken.	Entre nele e veja onde ela foi tirada.
Stock flow adjustments 75 are not taken into account .	ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .
Vietnam put into use yesterday morning.	Vietnã colocou ontem de manhã.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?	Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?	Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas .
He was defeated by Spider Man and taken into S.H.I.E.L.D.	E realizou vários assassinatos tentando colocar a culpa em Toomes.
All things taken into consideration, her life is a happy one.	Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D.	Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família.
Dogs were taken, as were skis, but hardly anyone knew how to use them.	Foram levados cães e esquis, mas praticamente ninguém sabia com os utilizar.
Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration.	Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro.
The coins first came into use in 2002.	A moeda corrente em Portugal é o euro.
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	Então, essa mulher chega e é levada para a sala de cirurgia.
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .	Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial .
Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account .	Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento .
The Commission 's work in this area has been taken into account .	O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração .
Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 .	As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto .
The principles set out in their responses were broadly taken into account .	Os princípios descritos nas suas respostas foram amplamente tidos em conta .
And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn.	E então eu percebi que Eu tinha tomado minha garotinha de oito anos pela mão, e a tinha levado diretamente à pornografia na Internet.
They've taken to just firing into the prison camp at random for fun.	Eles simplesmente começam a atirar dentro do campo ao acaso por diversão.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.	Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio.
So it's taken me almost a year to gain access into these places.	Então, levei quase um ano para ganhar acesso a esses lugares.
I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote.	Espero que a minha proposta seja posta à consideração na votação de amanhã.
The European Commission 's work in this area has been taken into account .	O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração .
However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration .	Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias .
When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account .	Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores .
However , several upside risks to price stability need to be taken into account .	Todavia , é necessário ter em consideração diversos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration.	Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal.
Many factors need to be taken into account when deciding which tactics to use during occupation when the wrong decisions are made, it can lead to years (or even centuries) of continued resistance.	Muitos fatores devem ser levados em consideração quando a força invasora está decidindo que táticas irá usar durante uma ocupação quando as decisões erradas são feitas, podem levar a anos (ou até séculos) de resistência continua.
So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical.	Assim, peguei esse aspecto do TED e o traduzi em algo que é físico.
During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration	No processo de selecção dos actividades Tempus consideram se quatro diferentes aspectos
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .	O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências .

Display this page in English